Сосэй-Хоси «"Ты сказала: "Приду"..."»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 7
Моя оценка:: -

подробнее

Сосэй-Хоси

«Ты сказала: «Приду»...»

Другие названия: "Сейчас приду", - мне прошептала ты..."

Стихотворение

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — А. Глускина («Сейчас приду»,- мне прошептала ты...»); 1977 г. — 1 изд.; — В.С. Санович («Ты сказала: «Приду»...»); 1990 г. — 1 изд.; — А. Долин («Обещал мне: «Приду!»…»; Без названия («Обещал мне: «Приду!»…»)); 2001 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:: — И. Бондаренко («Не зволікаючи / Прийти пообіцяла...»; «Не зволікаючи...»); 2004 г. — 2 изд.

Входит в:

— антологию «Сто стихотворений ста поэтов»

— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.

Издания: ВСЕ (7)

/языки:: русский (5), украинский (2)
/тип:: книги (7)
/перевод:: И. Бондаренко (2), А. Глускина (1), А. Долин (2), В.С. Санович (2)

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

1977 г.

Сто стихотворений ста поэтов

1990 г.

Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии

2001 г.

Тысяча журавлей (Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.)

2005 г.

Собрание старых и новых песен Японии

2024 г.

Издания на иностранных языках:

Антологія японської класичної поезії. Танка. Ренґа (VIII-XV ст.)

2004 г.

(украинский)

Японська література. Хрестоматія. Том I (VII-XIII ст.)

2010 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх