Уильям Шекспир «Сонет 149»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Ты говоришь, что нет любви во мне...»; Сонет 149); 1959 г. — 13 изд.

— Н. Гербель («Как ты могла сказать, что не любима мной...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (149); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («Как можешь ты, жестокая, сказать…»; Сонет 149 («Как можешь ты, жестокая, сказать...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 149); 2015 г. — 1 изд.

— А. Милитарев («Сказала зло: не любишь ты меня!..»); 2016 г. — 1 изд.

— Н. Иванова (Сонет 149); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Жестокая, ты можешь ли сказать...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (Как ты могла сказать, жестокая, что я…; Последнее слово («Как ты могла сказать, жестокая, что я…»)); 2018 г. — 2 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 149); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 149. «Жестокая, что в нелюбви меня...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Я не люблю тебе? Жорстока ти!..»); 1966 г. — 1 изд.