Уильям Шекспир «Сонет 142»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Любовь — мой грех, и гнев твой справедлив...»; Сонет 142); 1959 г. — 11 изд.

— Н. Гербель («Мой грех — любовь, твое ж достоинство — презренье...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (142; Сонет 142); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Мой грех — любовь. Твоя заслуга — злоба…»; Сонет 142 («Мой грех — любовь. Твоя заслуга — злоба...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 142); 2015 г. — 1 изд.

— В. Поплавский («Любовь к тебе — мой грех. Я виноват...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Я — грех, ты — добродетель, и тебе...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (Яблоки Содома («Любовь – мой грех. Твоя святая добродетель…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 142); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 142. «Грешен, люблю, презреньем к моему...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Любов — мій гріх, твоя ж чеснота — гнів...»); 1966 г. — 1 изд.