Уильям Шекспир «Сонет 131»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Ты прихоти полна и любишь власть...»; Сонет 131); 1959 г. — 14 изд.

— Н. Гербель («Такой же ты тиран, как те, что, возгордись...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (131); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («Ты так же тиранична, как все те…»; Сонет 131 («Ты так же тиранична, как все те...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 131); 2015 г. — 1 изд.

— А. Милитарев («Спесь и жестокость — свойства красоты...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Ты деспотична, хоть не идеал...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (Госпожа («Такая, как ты есть, тиран ты, как оне…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 131); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 131. «Гордячка не по чину и тиран...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Ти деспотична, з серцем кам’яним...»); 1966 г. — 1 изд.

— И. Франко (Сонет 131); 2016 г. — 1 изд.