Уильям Шекспир «Сонет 117»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Скажи, что я уплатой пренебрег...»; Сонет 117); 1959 г. — 14 изд.

— Н. Гербель («Кори мой слабый дух за то, что расточает...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (117; Сонет 117); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Вини меня за то, что расточал…»; Сонет 117 («Вини меня за то, что расточал...»)); 2011 г. — 2 изд.

— Н. Тимохин (Сонет № 117); 2013 г. — 1 изд.

— А. Либерман (Сонет 117); 2015 г. — 1 изд.

— И. Астерман («Вини меня, что я не мог воздать...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Вини меня, кем хочешь назови...»); 2017 г. — 1 изд.

— В. Мазуркевич (Самобичевание («Казни меня за то, что скуп я был во всем…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 117); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 117. «Вмени мне то, что я презрел твои...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Суди мене, що був скупий у всьому...»); 1966 г. — 1 изд.