Уильям Шекспир «Сонет 107»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Ни собственный мой страх, ни вещий взор...»; Сонет 107); 1959 г. — 12 изд.

— К. Фофанов («Ни собственный мой страх…»; Любовь против всего мира («Ни собственный мой страх, ни дух, что мир тревожит…»); Сонет 107); 1992 г. — 4 изд.

— Н. Гербель («Ни собственный мой страх, ни вещий дух вселенной...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (107; Сонет 107); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский (Сонет 107 («Ни собственный мой страх, ни вещий дух...»)); 2011 г. — 1 изд.

— А. Либерман («Зря вечный страх и вещая душа...»; Сонет 107); 2015 г. — 2 изд.

— И. Шайтанов («Мой вечный страх и вещий хор пророчеств...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Ни страх, ни мира вещая душа...»); 2017 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 107); 2019 г. — 1 изд.

— В. Гандельсман («Мой страх слепой или ведун-пророк...»); 2020 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 107. «Ни собственный мой страх, ни мировой...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («І страх мій власний, і землі пророки...»); 1966 г. — 1 изд.