Уильям Шекспир «Сонет 100»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Где муза? Что молчат ее уста...»; Сонет 100); 1959 г. — 14 изд.

— Н. Гербель («О, муза, где же ты? что долго так молчишь..»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (100; Сонет 100); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Где, Муза, ты, что не поёшь так долго…»; Сонет 100 («Где, Муза, ты, что не поешь так долго...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 100); 2015 г. — 1 изд.

— А. Милитарев («Куда ты делась, муза, что остыл...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Где бродишь, Муза, надолго забыв...»); 2017 г. — 1 изд.

— Н.В. Сапрыгина (Сонет 100); 2018 г. — 1 изд.

— Э. Ухтомский (Забыв свои мечты, куда ты скрылась, муза?..; Пробуждение («Забыв свои мечты, куда ты скрылась, муза?..»)); 2018 г. — 2 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 100); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 100. «Где, Муза, ты растрачиваешь прыть...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Лукава музо, де пісні твої...»); 1966 г. — 1 изд.