Уильям Шекспир «Сонет 70»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («То, что тебя бранят, — не твой порок...»; Сонет 70); 1959 г. — 11 изд.

— Н. Гербель («Людская брань тебе не вменится в вину...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (70); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («То не беда, что ты хулы предмет!..»; Сонет 70 («То не беда, что ты хулы предмет!..»)); 2011 г. — 2 изд.

— Н. Тимохин (Сонет № 70); 2013 г. — 1 изд.

— А. Либерман («Тебя клянут? В том нет твоей вины...»; Сонет 70); 2015 г. — 2 изд.

— А. Ставцев («Что порицают — это не урон...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (Вечное злословье («Пускай тебе сопутствует глумленье…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 70); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 70. «Тебя бранят? Подумаешь, урон...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Нехай ганьблять,— не маєш в тім провини...»); 1966 г. — 1 изд.