Уильям Шекспир «Сонет 35»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Ты не грусти, сознав свою вину...»; Сонет 35); 1959 г. — 11 изд.

— А. Либерман (35. «Прошу, содеянным себя не мучь…»; Сонет 35); 1977 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Мой друг поступок твой предай забвенью!..»; Сонет 35; Сонет 35 («Мой друг, поступок твой предай забвенью!..»)); 1992 г. — 4 изд.

— Б. Бер («К чему о сделанном твои мученья?..»); 1996 г. — 2 изд.

— С. Степанов (35; Сонет 35); 2011 г. — 2 изд.

— А. Ставцев («Проступку не печалься: есть у роз...»); 2017 г. — 1 изд.

— В. Мазуркевич (Признание («О том, что сделано, напрасно не тоскуй!..»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 35); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 35. «Что толку ворошить вчерашний стыд...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Вчинивши гріх, не побивайся так...»); 1966 г. — 1 изд.