Чего только в черновиках не обнаружишь...

https://tjorn.livejournal.com/1257428.html

А у меня маленькая радость — давно желанный самиздатик

«Скитания Хурина. Не раб Моргота»

сборник

сборник Скитания Хурина. Не раб Моргота Издательство: : [Издательство в книге не указано], 2018 год, 80 экз. Формат: другой, мягкая обложка, 126 стр. Комментарий: Повесть из 11-го тома "Истории Средиземья" и продолжение-фанфик. Художник не указан.

Перевод СХ отличается от перевода в 11-м томе ИС (Война за Самоцветы), и в лучшую сторону, как по мне.

Благодаря любезности переводчицы Светланы Таскаевой и автора Екатерины Лебедевой самиздатик я не России заказывала, а дома в Харькове, и стоил он сумму вполне символическую.

И теперь книга доступна любому толкинисту Украины за очень скромную сумму

P.S. Хотела же 19-го декабря опубликовать. И что мне помешало?

Перерыв в работе был обоснован ничем. Т.е. ленью и безалаберностью, ну и некоторыми раздумьями: две или три? Три или две?
И как это всё назвать поинтереснее.
В конце концов, решила, что число 3 всяко лучше, чем 2, а вот интересной цитаты для общего названия не нашла, "Неведомые поля" уже были. Пришлось извратиться, но к моим извращениям вы уже должны привыкнуть.
Да, конечно, речь о той самой миракль-фэнтези. Которая в тренде не была, не есть и не будет.
Итак, что будет?

1. Хоуп Миррлиз, "Луд-Туманный". https://fantlab.ru/work44011
Роман есть в двух замечательных переводах, чтобы избежать мук выбора, я включила в книгу оба.

2. Кэролайн Черри, "Арафель". https://fantlab.ru/work18039 , романы, изданные в 1983 году, ранние варианты нет смысла включать.
Этот цикл мирно и прочно забыт всеми, даже теми, кто не читал.

3. Эллен Кашнер, "Томас-Рифмач". https://fantlab.ru/work46562 Третьей будет!

4. Немного об авторах и романах.

Ну и супер ловите:

Мне тут http://fantlab.ru/blogarticle62847#commen... справедливо указали на ошибку: не "Война Камней", а "Война за Самоцветы".

Ошибку я признала. Чистосердечно. Вот:

А так выглядит мой комплект ИС вместе с НПНС и ЧиК

Совсем скоро — анонс нового ШФ! Концентрированная миракль-фэнтези страниц на 800-900. Берегитесь!

Ну вот захотелось мне поставить себе на полочку 10-й и 11-й тома "Истории Средиземья".
Так захотелось, что взяла и... поставила. Если можно заказывать книги в одном экземпляре — почему нет?
Тексты в сети лежат, АСТ издаст другие переводы и нескоро, а я пока самопальчик почитаю.
Текст, правда, мелковат вышел, но мне разборчиво.
С 4-м томом ("Устроение Средиземья") очень гармонирует.