Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя vachap на форуме (всего: 880 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
 Отправлено 16 июля 2017 г. 12:25
В пятницу умерла Анн Голон (автор 13 книг об Анжелике). 95 лет. |
| Произведения, авторы, жанры > Апокалипсис и Постапокалипсис > к сообщению |
|
Отправлено 14 июля 2017 г. 18:48
Подскажите, какова судьба серии "Wool", о которой тут год назад так много трубили? |
| Произведения, авторы, жанры > Тэд Уильямс. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2017 г. 11:40
Я тут прочитал "Сердце" и впал в недоумение. Обойдусь без спойлеров, но представьте, что вы на ужасно холодном севере. Мороз крадет из костей последние силы. И бац! на утро назначена битва. А как назло весь горный перевал заволокло туманом. Не видно ни зги! Я был на Тибете. Там так же холодно. Но тумана в горах мне видеть не доводилось. Облака под ногами были, а тумана почему-то нет. И вопрос знатокам Тэда Уильямса и погодных условий: может ли быть туман при больших минусовых температурах? Кстати, "Сердце" — это приквел к новой трилогии об Остен Арде. Хотя герои те же самые... из тех, кто уцелел в последней битве, описанной в предыдущей трилогии. |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 30 июня 2017 г. 21:03
Что-то давно вы не ставили минусов  Налетайте! |
| Музыка > Horror punk/psychobilly > к сообщению |
|
Отправлено 15 июня 2017 г. 14:04
lina535 Хоррор — это то, что пробуждает в нас темные фантазии. Например, https://youtu.be/CpmAD4gcLMo В комментах к этому произведению каждый второй видит образы гигантского монстра, атакующего беззащитный город. Хотя я в этой музыке услышал плотский зов томящейся самки. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 12 июня 2017 г. 15:54
Для ценителей хоррора: https://vk.com/market-115900982?section=a... Заказал "Некрономикон-1". Посмотрю на Джиджера 
|
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 8 июня 2017 г. 11:40
Учителя с грустью провожают в дальнейший путь учеников выпускных классов и с надеждой принимают под свою опеку новое поколение. Нам, простым людям, никогда не понять эмоций этих добрых и великих скульпторов человеческих душ. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 7 июня 2017 г. 16:13
urs Cur — не только беспородная собака, но и священник, временно занимающий должность в епархии. Ваша фраза может означать вакансию на зама. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 5 июня 2017 г. 17:18
swealwe Часто книги — особенно, сериальные — портит работа редакторов, а не переводчиков. Недавно читал "Орден Манускрипта" Т.Уильямса. Это же "жемчужина", верно? Различные тома переводили разные переводчики. А редакторы очень мало сделали для сведения и унификации терминов. В приквеле так называемая народность тритингов переводилась, как троеводы; в остальных томах — тритинги. Бог-искупитель Usires Aedon преподносился то как Узирес Эдон, то Узирис Эйдон. Край Erkynland переводился то Эркиленд, то Эркинланд. Город Perdruin становился то Пердрюином, то Пирдруином. Народ Nabbanai транслировался в трех вариантах: наббанийцы, наббанцы и наббанайцы. Риммеров делали и риммирийцами и риммирянами. Fair Folk переводился как "Честный народец", хотя он с давних пор считался "сказочным" или "волшебным народом". Candlemansa преподнесено как Сретение (первое принесение младенца Иисуса в храм) -- это нонсенс, так как речь идет о празднике свечей, а об Иисусе у Тэда Уильямса ни слова. И так далее. Но больше всего смешили: "Ась?" и "Опаньки!" Это в мире Светлого Арда!!! Возможно, в низведении "жемчужин" в "серость" не всегда виноваты переводчики. Как Вы считаете? |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 30 мая 2017 г. 11:53
Звуки космоса под комментарии очередного сетевого клоуна: |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 27 мая 2017 г. 12:58
Спасибо, коллеги. Просто мой приятель готовит переводы Стефани Перри (серию "Обитель зла"), вот и заинтересовала тема. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Отправлено 27 мая 2017 г. 12:45
Евгений Владимирович, извините меня за синдром жирафа... Вы какого (какую) Пэрри (Перри) имеете в виду? Стива? Стефани? Киллершу Энн? Или кого-то другого? Прочитал несколько прошлых страниц темы, но намеков не нашел. |
| Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению |
|
Отправлено 26 мая 2017 г. 12:05
|
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 20 мая 2017 г. 10:35
- Я чувствую, что с годами мужчины все больше интересуются мной. - Лена, это врачи. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 2017 г. 11:50
urs Насчет compater ничего сказать не могу, но формальным значением compadres является "ритуальный родственник". Обычно это люди связаны друг с другом ближе, чем родственники, утвержденные социальными соглашениями. Например, "кровный брат" или "крестный отец". |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2017 г. 13:05
witkowsky Присмотритесь к E.C.Tubb. Он плодовит и интересен. На русский язык переведено около 20 рассказов и новелл. Однако в моей коллекции более 150 рассказов и 20 романов. Темы: приключения на Диком Западе и "твердая" нф. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 26 апреля 2017 г. 11:53
Новый вариант перевода "Не рой мне могилу". http://samlib.ru/editors/t/trofimow_s_p/g... |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 26 апреля 2017 г. 11:48
Beksultan Вариант: "Красавица такая, что, будь глаза у солнца, назвал бы ее солнцем... или луной, но у луны нет рта." |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 26 апреля 2017 г. 10:39
Иногда интересные видеоролики не содержат видео. Они интересны другими составляющими. В этом ролике композиция Джона Марфи: Adagio In D Minor Обычно эта вещь включается в сборники, а тут повезло найти ее саму по себе. Пусть она будет подарком для ценителей музыки. |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 25 апреля 2017 г. 15:54
Итальянский аналог передачи "Голос: Дети". Прекрасное адажио. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 23 апреля 2017 г. 20:13
В студенческую бытность мне довелось учиться в латвийском авиационном институте. И вот осенью нас послали на уборку свеклы. Представьте. Совхоз "Блидене". Живем в интернате, из которого временно выселены дети. За хозяйством следит старшая воспитательница. В местной столовой нас обслуживает официантка, на фартуке которой расшита свастика. Наверное, она вспомнила молодость и надела "тот самый" заветный наряд. Мы по латышски ни в зуб ногой. Местные по-русски понимают слабо. Встреча двух цивилизаций. В столовой маленькие столики на троих. За одним из них наш куратор — преподаватель по радиоприемникам. Вместе с ним мои друзья — Женя и Дианыч. На второй день Женя совратил старшую воспитательницу интерната, после чего рассказал в деталях о своем приключении остальным соратникам по столу. Дианыч, красава — в него и марсианки влюбились бы — наносит визит к старшей воспитательнице и выясняет, что та пишет стихи. А он играет на гитаре. Хитрый мачо предлагает озвучить стихи на современную музыку. Озвучивание длилось трое суток, и детали жарких ночей дошли до пассажиров по столу. А дальше был праздник урожая! Мы все ушли в клуб — злоупотребления спиртного, небольшие драки и динамо местных красавиц. А наш куратор — преподаватель по радиоприемникам — отправился на второй этаж интерната к старшей воспитательнице! Время шло быстро, и вдруг в дверь громко постучали! На вопрос хозяйки: "Кас тур ир?" Дианыч ответил: "Муж! Открывай!" Выпрыгнув из окна, наш куратор сломал руку. И сидя за столом в столовой со своими соратниками он все время обещал: "Хрен вы сдадите мне экзамен!" Хотя потом остыл и поставил им по трояку... типа, чтобы стипендию не получили. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2017 г. 13:15
Вчера ночью проснулся от громкого храпа подруги. Я ткнул ее кулаком в бок и злобно спросил: "Какого черта ты так храпишь?" Она сонно ответила: "Это призывный клич самки." |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2017 г. 15:54
Пиратская лирика! 
|
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 31 марта 2017 г. 12:35
Поддерживая "недоступный" ролик PetroFFа, выкладываю видеоурок по защите от атаки оголтелого полицейского: Посмотрите до конца! |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 26 марта 2017 г. 10:08
Пока в наличии готический ужак "Рок Гриффитсов" Э.Гаскелл и рассказ Э.Гилберта "Сон — это враг". Тут же важно, чтобы это был сновиденный хоррор. Если кто-то встречал непереведенные рассказы по такой тематике, подсказывайте, плиз. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2017 г. 12:54
Любители хоррора. Может кто-то знает меня по журналу "Транзит". Я решил вернуться к созданию переводных альманахов. Сейчас готовлю первый номер, посвященный ужасам из сновидений. Где-то страниц на 250. Новелла и восемь рассказов. Это будет проект, создаваемый под старые винтажные журналы нф. Вы тоже можете стать авторами нового альманаха. У меня уже и обложка имеется. Вэлком! |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 24 марта 2017 г. 12:20
Мой ласковый и нежный зверь. 
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 24 марта 2017 г. 12:14
Вот еще один котэ. 
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 24 марта 2017 г. 10:55
Там кот Кащей над златом чахнет... 
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 23 марта 2017 г. 12:16
Хозяин заболел :(( 
|
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 21 марта 2017 г. 14:25
Отдыхал в одном из алтайских пансионатов. Народу — море. Дождь неделю лил, как из ведра. От скуки постояльцы вечерами собирались в столовой, которая после восьми превращалась в бар. Танцевать не хотелось. Люди пили и травили байки. Лелея мечту о таежном романе, я тайком записывал их восхитительные рассказы. Вот один из них. Его поведала молодая и стройная девушка лет 25-ти. "Неделю назад мы с Катей выпросили у завхоза "джип" и поехали в поселок. На середине пути захотелось отлить. Катя осталась за рулем, а я в кусты и дальше на небольшую лесную поляну. Присела, облегчилась, а вокруг красота неописуемая! Эдакая свобода! Величие природы! И вокруг на многие километры ни души (кроме Катьки, конечно). Меня охватила волна восторга. Я встала и, даже трусиков не подняв, раскинула руки в стороны и прокричала лесу свое приветствие: «Э-ге-гей!» И тут в ответ из подлеска прилетело: «Да будут твои дороги прямы, а враги слабы!». А вы говорите: Тайга! Безлюдное место!" |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 13 марта 2017 г. 14:50
Как бездарно мы иногда проводим время  |
| Произведения, авторы, жанры > Феномен советской фантастики > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2017 г. 18:04
|
| Произведения, авторы, жанры > Феномен советской фантастики > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2017 г. 17:40
По поводу "союза писателей". Мой кумир — Далия Трускиновская. Мы с ней когда-то работали в газете "Земе", поэтому пивали иногда кофе на 5 этаже здания Минсельхоза. После фильма "Обнаженная в шляпе" ее приняли в Латвийский союз писателей. Кроме "корочки" ничто это не дало. Ни кучи денег, ни "пропитания". Она работала в газетах, воспитывала брошенного ребенка, как своего, и была ничем неотличима от других горемычных журналистов. Благо в ту пору были и другие святые — например, наша Ксения Загоровская, которая помогала и Далии и другим начинающим авторам, чем только могла. А потом настала баррикадная революция в Латвии. Первым делом многих "некоренных" жителей лишили гражданства, превратив в "элиенсов" — неграждан. А во вторую очередь (по временной шкале эпохи) удалили Далию из Союза писателей. У меня была подруга-латышка — Ольга Раевская. Очень хорошая певица. Патриотка страны. Мы жили на одной лестничной клетке в Венспилсе. Целовались иногда вечерами. Она за два стихотворения попала в новый Союз писателей. А Далию (к тому времени автора 13 книг) лишили этого звания. Поэтому относитесь к таким объединениям, как союзы писателей, с большой осторожностью. И не ведитесь на мифы о каком-то особом отношении к авторам. Не было этого. |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2017 г. 14:36
Достижения науки поражают!!! |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 11 марта 2017 г. 14:57
Бочарик, как всегда, на высоте! |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 27 февраля 2017 г. 16:46
Очень красивый двухчасовой концерт Милен Фармер: https://youtu.be/p1_ze0ZKGKU |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 26 февраля 2017 г. 20:33
urs "Старый пес под дождем" — это довольно распространенное выражение для мужчин-любовников, которых "продинамили". Предложил свидание, тебе сказали "да", а по прибытии облом. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издания под "Шедевры фантастики". Обсуждение, пожелания, предложения > к сообщению |
|
Отправлено 16 февраля 2017 г. 18:50
Господа! Извините, что вмешиваюсь в вашу дискуссию об авторских правах и желании некоторых людей каким-то образом их немного нарушить. Последних в нашем мире очень много. Поэтому выработаны юридически обоснованные способы противодействия тем или иным жестким законам об авторских правах. Не знаю, сочтут ли модераторы корректной подачу таких материалов. Если дадут добро, я выложу текст, снимающий с вас любую ответственность перед законом. Мои забугорные коллеги спокойно выкладывают в сеть огромные библиотеки современных авторов, но обязательно размещают данный текст на главной странице своих сайтов. |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 16 февраля 2017 г. 13:26
|
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 11 февраля 2017 г. 12:18
Чем-то зацепило. |
| Произведения, авторы, жанры > Филип К. Дик. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 1 февраля 2017 г. 19:42
И что вы думаете об этом? |
| Произведения, авторы, жанры > Филип К. Дик. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 1 февраля 2017 г. 19:35
Сегодня пришла новость, что издан ранее непубликовавшийся роман Ф. Дика. В сабже такой текст: It was a typed manuscript. The top page had on it, "DO NOT THROW OUT" in pencil. The next page was a title page. It said, "Whatever You Do To The Rest Of You, Your Mind Belongs To Lasconte" Under that, it said in pencil, "PK DICK" It looked like it was the same handwriting as on the front page--all capital letters. Я купил эту книгу. Почитаю, расскажу. |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 28 января 2017 г. 14:27
Начало жизни (одна из версий). |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 27 января 2017 г. 22:07
Прежние ставки профпереводчиков. 50-70 долларов за а.л. от Вече, Азбуки и Классик рипол. 80-90 от АСТ и Эксмо Ограничены с 2015 года Хороших переводчиков убрали и заменили на "средних". Ставки в половину. Уровень перевода в половину. Как-то так. |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 24 января 2017 г. 14:21
Забавная антропология. +18. В кадрах обнаженные дикари! Зато прикольные! |
| Другая литература > Анн и Серж Голон "Анжелика" - новая и старая > к сообщению |
|
Отправлено 18 января 2017 г. 11:12
Поворошил пиратскую лагуну. На английском только Анжелика и король. На французском 26 книг. На немецком — 6. На польском — 6. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2017 г. 18:21
swealwe Рассказ с таким названием находится в совершенно жуткой ужаковой антологии. И "он", этот весельчак, там будет использован, как сыр, как закуска. https://the.hitchcock.zone/wiki/Alfred_Hi... У меня книга с самой последней (на указанной странице) обложкой. 2-3 рассказов (по номерам, заявленных в содержании) там нет. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 3 января 2017 г. 13:46
Не палите меня. И да! Это "Ведьмовское варево". Номинирую на главный ужак 2017 года. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2017 г. 12:33
Спасибо. |