Сообщения посетителя olvegg

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя olvegg на форуме (всего: 1992 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40

Трёп на разные темы > Как Вы отмечаете место в книге (бумажной!), когда нужно отвлечься? > к сообщению

Отправлено 19 октября 2007 г. 23:13

Как правило, просто закрываю книгу и потом ищу (иногда долго) нужную страницу. Вспомнить, на чем остановился, обычно не проблема. Если отложил ненадолго, то могу оставить открытой.

Трёп на разные темы > ПИВО!!! > к сообщению

Отправлено 19 октября 2007 г. 22:02

цитата ceh
Самые популярные в Чехии сорта — Budеjovicky Budvar, Gambrinus, Pilsner-urquell, ну и "Козел".

Gambrinus тоже нравится. Распробовал его в Чехии (как и Праздрой).

Трёп на разные темы > ПИВО!!! > к сообщению

Отправлено 19 октября 2007 г. 21:56

Предпочитаю темное пиво — Гиннесс ^_^

, Крушовице. Из светлых — Пилзнер Урквелл, в девичестве Пльзенский Праздрой :-)

Еще люблю Carlsberg, легкое такое пиво, в жару хорошо идет.

Другие окололитературные темы > Исчерпает ли когда-нибудь фантастика (фэнтези) тематику для своего написания? > к сообщению

Отправлено 17 октября 2007 г. 22:15

цитата kelden
По моему сейчас процент остался таким же, но общее количесво книг заметно увеличилось. Что скажете?

По-моему, так и есть.

Отправлено 17 октября 2007 г. 20:51

Мисс Марпл, поверь, раньше было то же самое. 90% фантастики — халтура в любые времена. Но большая ее часть, слава богу, не проходит проверку временем.

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 16 октября 2007 г. 23:18

Я остальные не слушал, поэтому вполне допускаю :-)))

Музыка > Кто что слушает? > к сообщению

Отправлено 16 октября 2007 г. 22:52

цитата duke
купил наконец-то последнюю Земфиру. Почему она считает этот свой альбом лучшим — не понял.

А мне очень понравился. Сегодня целый день крутил.

Другие окололитературные темы > Оценка рецензий > к сообщению

Отправлено 15 октября 2007 г. 21:50

Пару раз ставил минусы неплохим отзывам, авторы которых просто не поняли книгу. Вот теперь думаю: а стоило ли?

Неправильные трактовки вполне имеют место быть.

Техподдержка и развитие сайта > Ты нужен FantLab'у!!! > к сообщению

Отправлено 12 октября 2007 г. 21:05

"Все, что вы хотели узнать о фантастике."

(но боялись спросить :-)))

)

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению

Отправлено 9 октября 2007 г. 23:34

- Доктор, я НАРКОМАН!
- У вас с собой?
- Как договаривались!

Два психоаналитика стоят на остановке.
-Что-то автобуса давно нет.
-Ты хочешь об этом поговорить?

Вчера в автобусе ко мне в сумку залез наркоман. Вначале думала — показалось, смотрю — нет, сидит.

Другие окололитературные темы > Чужая планета > к сообщению

Отправлено 9 октября 2007 г. 20:33

Лем, конечно: кроме упомянутых "Эдема" и "Соляриса", еще и "Непобедимый", "Фиаско" и "Осмотр на месте" (хотя последний полусерьезен).
"Глубина в небе" Вернора Винджа ^_^

"Чакра кентавра" Ольги Ларионовой — на грани фэнтези. Я, правда, давно ее читал, но по воспоминаниям неплохо. Ее же "Формула контакта" ("Сказание о Райгардасе").
У Пола Андерсона много что есть на эту тему, особенно запомнились "Ночной лик", "Нелимитированная орбита", "Царица ветров и тьмы" и "Треугольное колесо".
"Поселок" Булычева — любимая книга детства :-)

"Жук в муравейнике" Стругацких — главы, посвященные экспедиции на Надежду, и их же "Малыш".
"Марсианские хроники", безусловно, — первые четыре экспедиции.
Хайнский цикл Ле Гуин.
Владимир Покровский, "Парикмахерские ребята".

Техподдержка и развитие сайта > Каких авторов вы бы хотели видеть на fantlab.ru? > к сообщению

Отправлено 8 октября 2007 г. 21:59

Ждем с нетерпением! :-)

Техподдержка и развитие сайта > Каких авторов вы бы хотели видеть на fantlab.ru? > к сообщению

Отправлено 8 октября 2007 г. 21:51

Сейчас с удивлением прочитал отзыв an2001 на "Чудовище" Ван Вогта. Как вообще обстоят дела с этим автором? Готов помочь, если это позволит ускорить процесс 8-)

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 8 октября 2007 г. 21:44

Купил сегодня Стивенсона "Ртуть" и Олдисса "Босиком в голове"/"Доклад о вероятности А". Помимо них, в очереди на прочтение Суэнвик "Путь прилива", Стерлинг "Схизматрица", Олди "Кукольник", "Мессия..." и "Черный баламут", Симмонс "Олимп", Крайтон "Штамм Андромеды", а также, вероятно, Дин Кунц "Фантомы", Райт "Золотой век" и Питер Гамильтон со своей трилогией. И это далеко не полный список! $%-\$ :-)))

Еще и творчество Дилэни совсем не изучено...

Пока что читаю параллельно "Песнь..." Мартина и "Rainbows End" Винджа. Последний в оригинале идет тяжеловато, поскольку приходится часто пользоваться словарем, наверное все же подожду перевода. Интересно будет сравнить...

Другая литература > Произведения из школьной программы > к сообщению

Отправлено 8 октября 2007 г. 16:50

Мне у Андреева запомнился "Красный смех". Чем не фантастика? :-)

Другие окололитературные темы > Фантастику - в жизнь! Изобретения в фантастике и в реальности > к сообщению

Отправлено 8 октября 2007 г. 16:44

"Туча" в Непобедимом Лема — сейчас уже используются похожие распределенные сети, т.н. smartdust (умная пыль).

Другие окололитературные темы > Как вы оцениваете качество перевода? > к сообщению

Отправлено 8 октября 2007 г. 16:40

Разве на 300? ;-)

"стандартный американский и английский фунт, равен 16 унциям или 453,592 374 495 300 грамма" (Википедия)

А так конечно, тоже раздражает. Футы я уже наловчился переводить, и даже футы с дюймами, а вот для фунтов приходится брать калькулятор :-)))

Хотя иногда использование неметрической системы оправдано. Например, если действие происходит в средневековье — не использовать же метры и килограммы. Можно, правда переводить в русские версты, аршины и пуды, но тут все равно без калькулятора не обойтись :-)

Меня особенно удивило, что мили иногда использовал Лем (например, в Фиаско). В расчете на англоязычного читателя?

цитата necrotigr
В одной книге, не помню автора и названия — про то, как космический корабль водорослями порос, а люди в нем "деградировали" — постоянно упоминали рост человека: около 6 футов.

Брайан Олдисс, Нон-стоп 8-)

Другие окололитературные темы > Как вы оцениваете качество перевода? > к сообщению

Отправлено 8 октября 2007 г. 02:17

Читаю сейчас Хронологию в "Дисфункции реальности" Гамильтона. Астероид Церес, Вин Цитджон (наверняка китайское или корейское имя, неправильно транскрипированное), Эден вместо Эдема (соответственно и эдениты), Паллас — Паллада, английские говорящие названия "разноэтничных" (по тексту) колоний, Ромулус и Рем... Боюсь читать дальше

Трёп на разные темы > Как вы попали на этот сайт? > к сообщению

Отправлено 7 октября 2007 г. 00:17

Честно говоря, уже не помню. Скорее всего, искал информацию по какому-то писателю.

Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению

Отправлено 4 октября 2007 г. 01:23

До сих пор не могу понять, как удалось желязновскому Джеку-из-тени бежать из кристалла. Подозреваю особенности перевода, потому что смысл нижеследующей фразы от меня ускользает:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

"Когда обломки стола обугливались в пламени свечи, горевшей у нас за обедом, я изменил запись в Расчетной Книге."
Какие обломки? За каким обедом?

Перечитывал не один раз этот эпизод, и так не нашел разгадки. Не переборщил ли тут автор с лаконизмом и недоговоренностью?

Трёп на разные темы > Юбилеи > к сообщению

Отправлено 3 октября 2007 г. 22:43

Ank, успешного миротворчества! :-)

Другие окололитературные темы > Как вы оцениваете качество перевода? > к сообщению

Отправлено 3 октября 2007 г. 21:42

Сужу по степени корявости текста. Иногда прямо видишь кальку с английского выражения. Это, конечно, совсем клинические случаи, но они к сожалению часто попадаются в сетевых переводах, а я в последнее время много читаю книг с экрана.

PS Я читатель.

Музыка > Лучший из THE BEATLES > к сообщению

Отправлено 2 октября 2007 г. 22:30

Я не могу их назвать своей любимой группой, но то что их никто не смог превзойти — безусловно :-)

Кто лучше- трудно сказать, скорее кто больше нравится. Маккартни, возможно, лучше как мелодист, но у Леннона во многих песнях есть какой-то нерв, который меня цепляет. Help, Norwegian Wood, In my life, Strawberry Fields, I want you (she's so heavy), All you need is love. Но и у Маккартни тоже многое нравится — And I love her, Hey Jude, Fool on the hill, Let it be, Long and winding road. Большинство песен, конечно, результат совместного творчества в той или иной степени. Ну а самая любимая у Битлов — With a little help from my friends! :-)

Музыка > Три хита «Nautilus Pompilius» > к сообщению

Отправлено 2 октября 2007 г. 22:14

"Утро Полины продолжается сто миллиардов лет.."

Кино > Какие фильмы у вас в фильмографии на почетном месте? > к сообщению

Отправлено 30 сентября 2007 г. 17:46

Тарантино и тарантиновщина:
Бешенные псы, Криминальное чтиво, Карты, деньги, два ствола, Большой куш, Четыре комнаты
Вестерны и истерны:
Семь самураев, Однажды на диком западе
Советские комедии и трагикомедии:
Брильянтовая рука, Иван Васильевич меняет профессию, Ирония судьбы, или С легким паром!, Покровские ворота, Курьер, Кин-дза-дза, Собачье сердце
Российское кино:
Брат, Свои
Фантастика:
Чужие, Бездна, Нечто
Коппола:
Крестный отец, Крестный отец: часть II, Дракула Брэма Стокера
Поланский:
Китайский квартал, Жилец
Земекис:
Форрест Гамп, Назад в будущее
Фильмы с участием Эдварда Нортона:
Бойцовский клуб, Американская история Х
Разное:
День сурка, Ва-Банк, Бразилия, Амазонки на Луне, Человек дождя, Взвод, Тренировочный день, Мертвец
Из нового:
Apocalypto, Отступники, Типа крутые легавые

Шрек :-)))

Это именно фильмы по критерию Катерины. Или точнее: фильмы, которые я бы пересмотрел в ближайшее время. Есть любимые картины, пересмотреть которые почему-то не тянет.

Произведения, авторы, жанры > "Темное" фэнтези > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2007 г. 20:09

А вот не факт :-)

В английском это мог быть как он, так и она. И скорее все же она.

Техподдержка и развитие сайта > Недочёты, ошибки, описки... > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2007 г. 19:48

Точно, он!

цитата
"Уступчивые" — еще один удачный эксперимент в столь любимой Громовым сфере социального моделирования. Какое общество разовьется на каменистых, в несколько шагов шириной, уступах — в мире, где периодически начинают дуть сильнейшие ветры и человек может выжить лишь вместе с другими, взяв за руки своих ближних? Этот рассказ под названием "Не ложись на краю!" тоже впервые появился в журнале "Если", только уже в 1999 году."

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1991...

Техподдержка и развитие сайта > Недочёты, ошибки, описки... > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2007 г. 19:46

Сейчас просматривал библио Александра Громова, обнаружил рассказ "Не ложись на на краю!". Разве это не то же самое, что "Уступчивые"?

Произведения, авторы, жанры > "Темное" фэнтези > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2007 г. 18:08

цитата Nonconformist
olvegg, читал его в "Если" под названием "Победитель". Перевод вполне себе ничего. Может Вам действительно неудачный попался?

А главный герой там был какого рода? ;-)

Произведения, авторы, жанры > "Темное" фэнтези > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2007 г. 14:56

Я сейчас написал небольшой отзыв к этому рассказу: в переводе его сложно понять.

Другие окололитературные темы > Любимый герой фэнтези и технофэнтези > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2007 г. 11:16

Сэм из "Князя Света". Это ведь технофэнтези?

Произведения, авторы, жанры > "Темное" фэнтези > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2007 г. 11:12

"Джек-из-тени" Желязны. Там герой большой бабайка.

Другие окололитературные темы > Фэнтези разлагает наши мозги? > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2007 г. 11:06

"Всякое искусство абсолютно бесполезно" (с) Оскар Уайлд.
"90% чего угодно — барахло" (с) закон Старджона.

Впрочем, это в равной степени относится и к НФ, и к чему угодно :-)

Интересно, что свой закон Старджон придумал именно в ответ на претензии, что 90% фантастики — это макулатура.

Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2007 г. 00:07

Чувствую, что аццтой, но доказать не могу :-)

Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2007 г. 21:04

"Ацтой" это еще ладно, сейчас вот просматриваю отзывы одного товарища, безграмотные настолько, что волосы дыбом встают. Добавлю минусов, может одумается :-)

Отправлено 28 сентября 2007 г. 20:10

Он от нее убегал? ;-)

Другие окололитературные темы > Фантастические произведения какого формата Вы предпочитаете? > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2007 г. 13:12

Романы или короткую форму. Хорошо, когда в циклах романы сюжетно не связаны, т.е. можно начать с любого.

Другие окололитературные темы > Переводить ли имена персонажей и географические названия из иностранноязычных книг? > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2007 г. 13:08

Вот сейчас читаю "Игры престолов". На одной странице — Вышесад, на другой — "знаменосец Тиреллов из Хайгардена". На мой взгляд, этот тот случай, когда переводить не стоит — имена и географические названия условно английские, мы же не переводим Оксфорд как Бычий Брод. Получается какое-то англославянское фэнтези :-)

Другое дело прозвища: в неанглоязычном мире говорящие имена, конечно, должны переводиться.

цитата Dark Andrew
Помню как я плевался, увидев впервые у Хобб "скилл" и "уит". Или увидев Чейза Фоленстара — он англичанин с такой фамилией?

Тоже сталкивался с таким, вот у кого — не помню.

Другие окололитературные темы > Изменилось ли за последнее время количество интересных Вам книг? > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2007 г. 21:29

Читал очень много до первых курсов института, потом сбавил темп, и какое-то время вообще почти ничего не читал, перелистывал старых авторов. Года три-четыре назад осилил почти всего Лема, потом стало интересно, что же хорошего напечатано за последние лет двадцать. Не разочаровался :-)

Очередь на прочтение сейчас очень велика, иногда не удерживаюсь и читаю несколько книг параллельно.

Другие окололитературные темы > Контролировали ли Вас в детстве родители в выборе фантастических книг? > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2007 г. 21:19

Никогда не контролировали. Часто заходил в библиотеку и там сразу направлялся к нужным полкам :-)

Единственный по-моему раз меня мама спросила, нет ли в книге секса (это был "Запад Эдема" с обнаженной девицей на обложке), я соврал что нет :-)

Другие окололитературные темы > Претензии к авторам > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2007 г. 23:05

За это и люблю "Ружья Авалона" ;-)

Другие окололитературные темы > Самая лучшая фантастическая сага от любого зарубежного писателя > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2007 г. 23:50

Олдисс, Гелликония. Может быть, и не лучшая, но мне понравилась :-)

Другие окололитературные темы > Что Вы хотели бы видеть в фэнтези-книгах? > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2007 г. 23:46

цитата Кел-кор
Мне бы хотелось почитать что-нибудь основанное на мифологии американских индейцев. Но такого фэнтези, по-моему, вообще нет. Или...

Желязны, "Глаз кота". Это НФ, но с очень сильным закосом в мифологию (сам я, правда, не читал).
У Ле Гуин вроде тоже что-то есть на эту тему.

Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2007 г. 23:41

цитата mitra
olvegg, действительно, общее число проголосовавших мало что даст, т.к. часто голосуют более чем за один вариант.

Поясню на примере. Предположим, по максимальному пункту набрано 100 голосов, а по остальным еще 500. Небезынтересно ведь знать, проголосовали ли за этот пункт 100 человек из 600 или 100 из 100.

Другие окололитературные темы > Самая великая фэнтезийная сага зарубежного автора? > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2007 г. 23:30

Молот и Крест, мне кажется, к фэнтези имеет очень слабое отношение. Есть какие-то мотивы, конечно, но это скорее просто альтернативная история.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2007 г. 00:40

Не спорю — книга может оказаться интересной, но первых 100 страниц такого информационного перегруза мне не выдержать :-)

Может быть, в другой раз, когда будет больше свободного времени...

Другая литература > Произведения из школьной программы > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2007 г. 00:33

Недавно с большим удовольствием перечитал "Поединок" Куприна (вот только не помню, входил он в программу ли нет).

Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2007 г. 00:31

Нужно какую-нибудь яркую суперобложку одевать, что-нибудь типа "Бешеный против Припадочного", нареканий не последует :-)

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2007 г. 00:18

Почитал немножко "Золотой век" Райта. Уфф... $%-\$ Тихо шифером шурша... Моим бедным серым клеточкам с этим точно не справиться :-(

Все-таки попытки описания постсингулярного человечества — занятие абсолютно безнадежное. Виндж был прав, обходя эту тему молчанием и намеками, предпочитая точку зрения людей нашего (ну, примерно) уровня развития. Да и Симмонс в Илионе тоже неслучайно ведет повествование от лица воскрешенного человека XX века. Слишком сложно воспринять такой абсолютно чуждый мир с точки зрения его обитателей. Лучше Мартина продолжу :-)

Техподдержка и развитие сайта > Качество оценок > к сообщению

Отправлено 23 сентября 2007 г. 00:29

Да, странное распределение (ответил в личке). Но как доказать, что человек ставил "от балды"?
Kurok:
Мыши плакали, кололись, но ели кактус :-)))

Может, как писал Dark Andrew — прочитано в детстве, потом вкусы переменились?

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40