| |
| Статья написана 24 августа 2014 г. 04:11 |
И снова французское издание. 
Обложка. Читать дальше
Авантитул. 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа.  
Реклама. Несколько неожиданно — а) цветная, б) вклеенная в середину книги...  
Выходные данные.
Итак, это вот что: Strougatsky A. Le Scarabee dans la fourmiliere / Strougatski A., Strougatski B.; Trad de S.Delmotte. — Paris: Fleuve noir, 1982. — 256 p. — (Science fiction sovietique. Les best sellers. Volume Simple). — ISBN 2-265-01897-X. — Фр. яз. — Загл. ориг.: Жук в муравейнике.
|
| | |
| Статья написана 17 августа 2014 г. 02:51 |
А сегодня с нами вообще кусочек журнала. 
Это его обложка. Читать дальше
Титульный лист. 
Оборот титульного листа. 
Оглавление. 
Предисловие. 
Об авторах.  
О переводчиках. 
Стр.86. Можно счесть это иллюстрацией к отрывку.. 
Стр.87.  
Реклама.
Итак, с нами: Strugatsky A. The Snail on the Slope: Chapter Four / Strugatsky A., Strugatsky B., Transl. by A.Myers // ЧтениЯReadings: Chtenia: Reafings from Russia: A themed journal of fiction, non-fiction, poetry, photography and miscellany (Montpelier). — 2008. — Vol. 1. — № 3 (Summer). — Road trips. — P.87-98. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Улитка на склоне (Глава 4).
|
| | |
| Статья написана 10 августа 2014 г. 02:57 |
Сегодня с нами издание имени Понятно Какого Фильма. 
Это обложка. Читать дальше
Авантитул. 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа.  
Реклама.  
Выходные данные.
Итак, вот это что: Стругацкий А. Трудно быть богом / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Худ. А.Лукин. — М.: АСТ, 2014. — 218,[6] с. — ISBN 978-5-17-084338-1. — Подп. в печ. 27.02.2014. — Зак. 525. — Доп. тираж 7.000 экз.
|
| | |
| Статья написана 3 августа 2014 г. 04:21 |
Сегодня с нами опять французское издание. 
Это обложка. Читать дальше
Авантитул. 
Контртитул. 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа.  
Выходные данные.
Strougatski A. L'Arc-en-ciel lointain / Strougatski A., Strougatski B.; Trad. par S.Delmotte. — Paris: Fleuve noir, 1982. — 224 p. — (Science-fiction sovietique. Les Bestsellers. Volume simple). — ISBN 2-265-01960-7. — Фр. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.
|
| | |
| Статья написана 27 июля 2014 г. 09:59 |
И сегодня с нами издание французское. 
Обложка. Читать дальше
Авантитул. 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа. 
Стр.7. 
Кусочек предисловия. Между прочим, авторства У. Ле Гуин. 
Кусочек послесловия. Кажется, "Комментарии к пройденному" становятся в этом плане традиционны не только в российских изданиях.  
 
 
Реклама 
Выходные данные.
Вот это что: Strougatski A. Stalker: Pique-nique au bord du chemin / Strougatski A., Strougatski B.; Trad. par S.Delmotte; Pref. d'U.K.Le Guin; Trad. par P.Lajoye, V.Lajoye; Postface par B.Strougatski; Trad. par P.Lajoye, V.Lajoye. — [Paris]: Denoel, 2013. — 320 p. — ISBN 978-2-07-045167-8. — Фр. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине. Содерж.: Preface / U.K.Le Guin. P.9-14. Stalker: Pique-nique au bord du chemin. P.15-282. Postface / B.Strougatski. P.283-303.
|
|
|
облако тэгов
