Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Yelin на форуме (всего: 997 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
![]() А вот не помню у кого из фантастов встретила тяжеловозов-битюгов. Или уже не в фантастике — у Франсиско де Кеведо:
То есть, понятно, мало кто знает, переводчик вот точно не знал, но я-то на этой речке живу. |
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
![]()
Может крипто, мало ли тайных знаний таится во всяких там темных уголках ![]() |
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
![]() Читаю Янси "Ученик монстролога" Америка, 1888 год:
Не поняла — это какой-то альтернативный 1888 год? |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() pugovok Алан Дин Фостер Дар никчемного человека |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Возможно это: http://fantlab.ru/work66162 Печаталось в том же сборнике, что и повесть Геворкяна. |
Произведения, авторы, жанры > Гордон Далквист. Обсуждение творчества. "Стеклянные книги пожирателей снов". > к сообщению |
![]()
По отдельности — может быть, а в общем контексте очень даже имеет ![]() Вся трилогия как единое целое очень даже впечатляет, а по отдельности — да, приключалово, ну с некоторыми странностями, но и только. |
Произведения, авторы, жанры > Гордон Далквист. Обсуждение творчества. "Стеклянные книги пожирателей снов". > к сообщению |
![]()
Угу, я тоже слегка офигела ![]() Если уж издали вторую, то без третьей никак не обойтись. |
Произведения, авторы, жанры > Гордон Далквист. Обсуждение творчества. "Стеклянные книги пожирателей снов". > к сообщению |
![]() Что-то глухо с этим. Dark Andrew вон в соответствующей теме сказал, что раз у каждой книги отдельный сюжет, то и нет необходимости доиздавать цикл ![]() |
Другие окололитературные темы > Любительский перевод или перевод издательства? > к сообщению |
![]() Если совсем невтерпеж, буду читать в оригинале. А так подожду издательского перевода. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Может быть, это: А. Горбовский "Игрища в зале, где никого нет" |
Другие окололитературные темы > Фантастика: российская vs зарубежная > к сообщению |
![]() FirstZurg http://fantlab.ru/work13855 — двенадцатимерный мир. Год издания — 1983. |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]()
У нас лотки есть. Ну не совсем лотки — палатка на рынке, прилавок в торговом центре. Но там больше детская литература, учебники, всякая уринотерапия. Из фантастики в основном бестселлеры или уцененная муть. |
Другие окололитературные темы > Книга, которая изменила мою жизнь. > к сообщению |
![]() "Братья Карамазовы" — не прямо, но после вызванных ею переживаний я поняла опасность всяких религий, и с тех пор стараюсь держаться от них подальше. |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() Great_Player Челябинск и Екатеринбург — областные центры. В нашем маленьком райцентре книжного магазина нет уже лет семь. |
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
![]() Jylia У Еськова в "Последнем кольценосце" везде последовательно футы, ярды и прочее, хотя один раз он все-таки прокололся — проскочили метры ![]() Но он сначала хотел книгу печатать под английским псевдонимом, и даже биографию соответствующую сочинил. |
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
![]() practicANT А я уже запомнила ![]() Но все равно — лучше, когда что-нибудь одно... |
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
![]() Marmotta http://fantlab.ru/edition25852 Вот это издание. Считается, что это хороший перевод. Просто текст сам по себе сложный. Кстати, второй том переведен значительно аккуратнее, хотя переводчик тот же. http://fantlab.ru/edition62850 |
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
![]() Marmotta А я сейчас так читаю "Стеклянные книги" Далквиста. Интересные вещи открываются. Особенно в последней главе. Переводчик, видимо, уже устал, а редактор недосмотрел. И там попадаются моменты, когда какой-то предмет спрятал у себя один персонаж, а отбирают его потом у другого. Причем это только в переводе — в оригинале все правильно. Я уж не говорю про футы и ярды, которые то переводятся в метры, то так и оставлены футами и ярдами. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2012. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Это, я так поняла, издательство рекламирует, чтобы покупали лучше. На самом деле они очень плотно связаны друг с другом, и без первого лучше второй и третий не читать — в этом большинство рецензентов и у нас и за границей полностью согласны. Нет, автор честно в каждом томе пересказывает основные факты и сюжетные ходы предыдущих, чтобы понятно было, но называть романы независимыми — сильное преувеличение. |
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
![]() Дочитала третий том Далквиста — со словарем. Мнение несколько изменилось. Сюжет все-таки совершенно бредовый, хотя видно, что автор много времени на него потратил — там есть великолепный момент, когда заранее развешанные и уже отстрелявшиеся ружья вдруг начинают стрелять с другого конца и в противоположном направлении. Но в общем, автору явно важнее не сюжет, а эволюция героев, и в этом смысле третий том удачно завершает всю трилогию. |
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
![]() А вот что интересное в англоязычной вики пишут:
То-то, я гляжу, у Далквиста револьвер сплошь и рядом называется пистолетом — а оказывается в Англии это в порядке вещей... |
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
![]()
Это в самом конце, когда он описывает идеальное лошадиное общество. Вроде не прикалывается, хотя точно не знаю... |
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
![]()
Ну, когда есть возможность ![]() Я к этому как-то с детства привыкла. И в пойло соль добавляли, иногда даже сено посыпали солью, если плохо высохло. |
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
![]() Взялась вот перечитывать Свифта, и обнаружила странное:
Это нарочно что ли? Зачем? В жизни не поверю, что в Англии не знали, что травоядные всегда едят соль. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
А. Столяров "Мечта Пандоры" |
Другие окололитературные темы > Патворки > к сообщению |
![]()
Ну почему, по "Гарри Поттеру" есть — с шахматами. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() NikolaSu может быть это http://fantlab.ru/edition14476 Там две повести, одна про наркоманов, другая про клонирование. |
Другие окололитературные темы > Самая плохая книга из когда-либо прочитанных > к сообщению |
![]() По-моему, это все же не троллинг. Это чувство юмора такое странное
|
Другие окололитературные темы > Самая плохая книга из когда-либо прочитанных > к сообщению |
![]() Karnosaur123 Это сказка Майи Кучерской, вполне себе православной писательницы. Просто у нее такое чувство юмора. А у православных газетчиков чувства юмора не оказалось... |
Другие окололитературные темы > Самая плохая книга из когда-либо прочитанных > к сообщению |
![]() Karnosaur123 Это и есть сознательный стеб. Но некие особо православные товарищи этого не поняли, и напечатали в своей православной газете в качестве назидательной новеллы. Получилось еще смешнее. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() 2803serg Вероятно, это А. Больных Руки вверх, мистер гремлин |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() Уиндем "Кукушки Мидвича" |
Другие окололитературные темы > Книжные распродажи > к сообщению |
![]() В Твери распродажа в Букве на Трехсвятской, позади "айсберга". Тоже 50 %. |
Другие окололитературные темы > Произведение - разочарование! > к сообщению |
![]()
![]() ![]() Какой Конан Дойл, вы о чем ![]() ![]() Там совершенно шикарнейшие персонажи, нигде ни раньше ни позже таких не видела, это же просто пальчики оближешь какие герои. Все абсолютно не героические, все временами ужасно неприятные, и автор их волочит по сюжету, макая в каждую помойную яму, сажая в каждую лужу, заставляя поминутно совершать подвиги, которые они сами подвигами не считают — где вы еще в фантастике такое найдете? Да и не в фантастике таких раз два и обчелся. |
Другие окололитературные темы > Произведение - разочарование! > к сообщению |
![]() ashas — кому что нравится :) Мне, например безумно понравились "Стеклянные книги" — а некоторые вон плюются. А Рудазова я прочитала первые страниц 20 и бросила — ибо тоска зеленая. Впрочем, я ничего особенного от него и не ждала. |
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
![]() Прочитала The Chemickal Marriage Далквиста — ну , насколько мне английский позволяет. Текст сложный, буду еще переводить со словарем. Понравилось меньше, чем предыдущие книги. Гораздо больше, чем прежде, бессмысленной беготни и рукомашества, эротики не по делу, главгады уже совершенно не похожи на людей, сюжет развивается скорее последовательно, чем параллельно, а параллельность мне в первых томах очень нравилась. Впрочем, автор закольцевал историю очень изящно, не в пример Кингу в "Темной башне". |
Произведения, авторы, жанры > Гордон Далквист. Обсуждение творчества. "Стеклянные книги пожирателей снов". > к сообщению |
![]() Ага, это последняя книга цикла
|
Другие окололитературные темы > Самый оригинальный фэнтезийный мир > к сообщению |
![]() Это рассказ ![]() http://www.fantlab.ru/work67026 |
Другие окололитературные темы > Самый оригинальный фэнтезийный мир > к сообщению |
![]()
Куда уж оригинальнее. |
Другие окололитературные темы > Как выжить в глуши с пулей в животе и что входит в рацион космонавта? Консультации по матчасти для писателей и читателей. > к сообщению |
![]() Прошу прощения, что вмешиваюсь, но помнится во френдленте у меня было похожее рассуждение по поводу "Эндимиона". В духе — вот есть покрытая льдом и снегом практически безжизненная планета, на которой живут люди и какие-то снежные хищники. Хищники охотятся на людей, люди соответственно на хищников. Вопрос — кто на этой планете фотосинтезирует? |
Другие окололитературные темы > Самый оригинальный фэнтезийный мир > к сообщению |
![]() Далайн, конечно. Там мир мало того, что плоский, он еще имеет форму чемодана ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Андрей Лазарчук. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Да, на меня тоже огромное впечатление произвел. Не меньше, чем Кесаревна. И уж всяко больше, чем Штурмфогель. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() nani Если в легион, то скорее всего какой-то из романов Е.Рейто (псевдоним П.Ховард) |
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
![]() armitura Вначале да, качественно, но планку автор не удержал — под конец все скатывается в банальный трэш. |
Другие окололитературные темы > Пересылка книг по почте: советы бывалых > к сообщению |
![]() Не повезло. Вот нам однажды перевод на 4 с лишним тысячи выдали за однофамильца. Потом, правда, отдавать пришлось... А предоплатой заказывать — жуткая морока. Разве что с Озона — там как часы. Заказала, оплатила, через неделю максимум посылка уже на почте. А в другом каком-то сервисе заказала — так они мне уже оплаченную книгу прислали наложенным платежом. Правда, деньги возвратили без разговоров. |
Другие окололитературные темы > Иван Антонович Ефремов: мифический и реальный > к сообщению |
![]() Leningradka Спасибо, очень интересно. |
Другие окололитературные темы > Сервис ФантЛаба "книжные полки": пользуетесь ли Вы ими и насколько активно? > к сообщению |
![]() Отличный сервис — давно его ждала и теперь пользуюсь, в основном для наглядности и для справок. |
Дополнения к материалам сайта > Дмитрий Володихин > к сообщению |
![]() ОК, отправлю заявку. |
Дополнения к материалам сайта > Дмитрий Володихин > к сообщению |
![]() Недавно купила ребенку том "История России" из серии авантовских энциклопедий, и обнаружила, что Д.Володихин был редактором этого тома, а также автором нескольких разделов. Нужно ли это вносить в базу? |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() И у Борхеса есть похожий сюжет. Только без инопланетян. |