облако тэгов
Х.Г.Дуран
Послание
Прости , я не забыл тебя . Не смог .
Нет, невозможно , сколько ни усердствуй .
Тук-тук — как в дверь . Все тот же стук у сердца ,
Стучащего к тебе . И даже бог
мне в этом не указ . Хотел открыть я
задутый им твой свет, как Новый Свет , —
и тоже не сумел . Таланта нет ,
а может , просто не было наитья .
Как много было у меня причин
любить тебя . Как мало величин
величественней вещей водоверти
любви . Хочу тебя запеленать
в слова , в стихи , в свирель , чтобы опять
тебя обнять — хотя бы в долгой смерти .
Э. Карранса
Навязчивый сонет о сне
И облако ее волос текло
дождём в мой сон. И снилось мне жасмином
былое лето. И платком карминным,
трепещущим в ее руках, стекло
оконное с рассветом приближалось
ко мне её губами . Жег огонь
горящих уст . Горячая ладонь
прощалась навсегда… Какая жалость !
Её рука была моей рекой,
моей листвой , тоской моей — такой ,
что надо мною коршуном снижалось
в разлуке с нею небо… Упокой
меня , покой разрыва… И тоской
сотри с доски стихи… Какая жалость !
Тема огня и моря
Огонь и море разве что и смеют
глядеть в глаза друг другу даже ночью .
Твое лицо и есть волна и пламя .
Костёр и море ты вместила в очи .
Ты из пожара и струи студеной .
Лед , лава , щебет птиц и скрежет щебня .
Ты знаешь, чем кончается горенье ,
и знаешь тайну вспененного гребня .
Отмеченные синей стынью глуби
и голубым огнем небесной тверди ,
твои глаза плывут и пламенеют .
Как море и огонь . Как вызов смерти .
Крылья музыки
Не крылья ли забытой мелодии подняли
из прошлого , из праха , разлюбленную пыль ?
Не пепел ли тумана на зыбком пьедестале
слепил печальный контур из миллиона миль ?
Нет, память — это знамя . Портретом не обрамить
живого трепетанья на праведном ветру .
Плескайся языками , пылающая память ,
борись , былая буря , язычествуй в бору !
Категоричны ритмы античного касанья .
Арктические ветры , аттическая соль !
Звезда ли полоснула косою угасанья ?
Не знаю , но бемолем пронзила сердце боль .
Колокола , звоните ! Пусть звездная разлука ,
не разлучив , разучит жасминно-миннный путь .
Взмывает в высь былое на белых крыльях звука .
Корнями скорби небо опять врастает в грудь .
(перевод — С.Гончаренко)
