"Я готов быть последним твоим рабом,
    Зло — за благо и милость твою считать,
    Молчаливо стоять под твоим мечом,
     Руку, смерть мне несущую, целовать."

                                  Ваан Терьян



Преодолевший множество страстей,
я мерно брёл в бессмысленное "завтра".
Но в одночасье, просто, без затей,
ты встала на пути, как Клеопатра.

Я цену знал, спокойствие храня,
я верил, что любовь — мираж в пустыне,
что сердца многослойная броня
всегда спасёт, как сберегла доныне.

Но Эрос молвил: — Нет, не в этот раз!
Дрожит стрела, и времени не стало.
И в ожиданье невозможных глаз
Объемлет душу магия финала:

полёт ресниц — ты поднимаешь взгляд...
Родник любви, которой не напиться.
И я тону в нём, словно тот солдат,
что отдал жизнь — всего за ночь с царицей.

тогда и лето было — зеленей,
и круговой — не ведало застолье;
там время не включало счёчик дней,
двухдатовой вселенной сторонясь.
Сегодня — только фото на стене,
да память, со своей печальной ролью:
держать уже скользящую вовне
тень пилигрима в предзакатный час.

Проходит всё. И этот миг пройдёт,
а в сумерках грядущего растает
и свет любимых лиц, и этот год...
Всё однократно в мире и в судьбе.
Июльский вечер, сторонясь забот,
в калейдоскопе памяти витая,
словно таинственный чеширский кот,
с улыбкой грусти подмигнёт тебе.


* — 21.07.2023 г

Его поэзия, его магия перевода — навсегда в памяти и в сердце.

___________

Маро Маркарян

***
Я знаю — затихая навсегда,
Ты улыбнулся горько и лукаво
Горячности, не гасшей в холода,
Мятежным мыслям, меркнувшим, как лава,
И женщинам,
Уже издалека,
Не помня зла,
Не требуя залога,
Своей улыбкой, искрой светляка,
Похожий на ребёнка
И на Бога.

Пока тускнел и мерк земной предел
И в ночь ты с детской дерзостью глядел,
Любимец, озорник и заводила,
Душа прощально смерила края
Провала в пустоту небытия
И, смерив их, от нас загородила.

И оттого лукава и горька
Была твоя улыбка в то мгновенье,
Когда, окинув бездну свысока,
Ты канул в ночь и растворится тенью,
А нам оставил искру светляка.


Тадеуш Гайцы

.ПРИСТАНЬ

Я вернусь, воскрешенный тоскою,
словно в зеркале призрак белесый,
и пойду, как рука, за строкою,
по земле, где кресты как березы,
где бессменная очередь вдовья
на могилах как черные свечи
и где скорбные доски готовят,
глядя в небо, как Сын Человечий.

Тот же дятел в лесу задолдонит,
та же белка, как огненный слиток,
промелькнет, и на синей ладони
спрячут листья ленивых улиток,
вновь на грустные мысли настроит
тот же голос на том же пороге,
и та самая женщина вскроет
моих писем мудреные строки.

Все припомню, сегодняшний, здешний, —
рельсы в отзвуках парного бега,
городские огни как черешни
и одышку фабричного эха…
Я верну имена безымянным,
всех жалея и кланяясь всем,
и воскреснут мечты и обманы
с потаенной печалью — зачем?

Лихолетье исхожено мною,
и когда оборвутся следы
и затерянный в сумерках поля
зарастет бугорок под сосною,
я вернусь еще в ваши застолья
сновиденьем далекой звезды.



Хуан Рамон Хименес

ПЕСЕНКА

Душу мне солнце заката
озолотило вчера.
Золото вынул я ночью,
глянул. Одна мишура!

Сердцу луна на рассвете
бросила горсть серебра.
Двери я запер наутро,
глянул. Одна мишура!

_________
Анатолий Михайлович Гелескул.
89 лет.

Любим и помним.

Через неделю будет 18 лет с того памятного дня, когда я выбрал ФантЛаб.

Сайт стал частью жизни, и это здорово.

Значение и пользу Лаборатории фантастики трудно переоценить.

Лучший русскоязычный ресурс на тему.

Дай Бог, пусть и дальше будет так.

Спасибо и удачи всем, благодаря кому ФантЛаб есть.

Утро. Суперномер "Гильотина".
Провинившись перед королём,
он с толпой раскланивался чинно,
презирая смолкнувший дурдом:

сколько раз смеялись здесь — их дети,
сколько меди собрано в колпак...
Но судьба, известно, лучших — метит.
В одночасье всё пошло не так:

шутка неудачная — как пуля,
выстрел самому себе в висок.
И сегодня мячик и ходули
сменит смерти злое колесо.

Переедет — и покатит дальше.
Упадёт в корзину голова...
Морды-рыла. Море тьмы и фальши.
О пощаде — ни к чему слова.

Что ж, последний номер. К "пьедесталу"
жмётся в предвкушении народ.
И — уже спокойно и устало -
Клоун улыбается и ждёт.


21.06.2023 г.