Медленные пули превосходной малой прозы прирождённого инженера космоопер Аластера Рейнольдса, миновав вселенную, где бороздят звёздные просторы Адрана и Фура Несс, попали в зону притяжения Пространства Откровения — мира, с которого на рубеже веков учёный-астрофизик начал всерьёз писательскую карьеру. Чёртова дюжина космически прекрасных, как россыпи алмазов, рассказов и повестей ожидают, как тех, кто уже преодолел это пространство — через "Город Бездны" к "Пропасти Искупления", так и тех, для кого этот мир пока неизведан. Тех и других эти "Алмазы" заворожат и стиснут мягко челюсти, подобно вышколенным служебным псам, чтобы никуда читатель не делся, пока не пройдёт весь путь. Весь маршрут называется сборником "Алмазные псы". Это собрание малой прозы, примыкающей к одному из главных НФ-циклов нынешнего века "Пространство Откровения". И эта книга уже в типографии!
Иллюстрация на обложке прямо отсылает к предыдущему сборнику Аластера Рейнольдса, который "Азбука" издала весной минувшего года. "Медленные пули" представили талант Рейнольдса со всех возможных ракурсов. В двадцати двух медленных выстрелах есть всё, чем богата как современная НФ, так и фантастика классическая — параллельные миры, религия, человеческие память и знания, инопланетные артефакты и космический эпос, художники и покорители других планет, отчаявшиеся и отчаянные, смерть, любовь и, если угодно, роботы тоже. О сборнике в ёмкой и точной рецензии прекрасно написал Shab13. И если вы, хоть и любитель хорошей фантастики, но до сей поры на перепутье, раздумывая, стоит ли читать сборник или малая проза — это не то же самое, что роман, то после рецензии возможно измените своё мнение.
Начали анонс нового сборника с "Медленных пуль", чтобы продемонстрировать талант Рейнольдса, который в малой прозе, пожалуй, более полно раскрывается, несмотря на объём. Второй сборник — "Алмазные псы" — заполняет пустоты между романами главного на сегодняшний день цикла автора — "Пространство Откровения". В прошлом году четыре основных романа цикла, без "Префекта", который, видимо, разрастётся до трилогии, были изданы в двух омнибусах увеличенного формата (как делюксы в серии "Мир фантастики") общим объёмом 2 208 страниц.
Не будем пересказывать спустя столько лет, о чём данный цикл. Достаточно читательских отзывов.
tapok
"Леденящий душу образ будущего, столь привлекательный своей реалистичностью."
scafandr
"Если никуда не торопиться, читать вдумчиво, не бояться медленного развития сюжета, то весь цикл приносит море удовольствия. Я очень рад, что начал читать Рейнольдса."
evegraph
"В этом мире не очень хочется жить, но благодаря очень точно проработанным и достоверным персонажам, за этим миром очень интересно наблюдать."
И этот мир до сих пор не был полным — без рассказов и повестей. Кстати, если до сих пор по какой-то причине проходили мимо "Пространства Откровения" или вообще — мимо Рейнольдса в крупной форме, но данный сборник привлёк внимание, его в целом можно читать без предварительного ознакомления с романами цикла. Проблем с пониманием происходящего не возникнет. Это хорошая фантастика, которой уютно и в составе цикла и отдельно от него.
Суперобложка издания:
Аннотация: Космос Аластера Рейнольдса — «британского Хайнлайна» — не ласков к тем, кто расселился по нему за несколько столетий, преодолев земную гравитацию. Здесь бушуют «звёздные войны» между непримиримыми фракциями, на которые раскололось человечество. Здесь плавящая чума — мутация наномеханизмов-вирусов — привела в полнейший упадок высокотехнологичную колонию, достигшую благодаря этим же вирусам невероятного процветания. Здесь подстерегают добычу пиратские корабли с экипажами из генетически изменённых животных, а торговцы-ультранавты — люди, добровольно превратившиеся в киборгов, — охотно возьмутся добыть для богатого сноба-коллекционера живое инопланетное чудовище…
Тринадцать мастерски написанных повестей и рассказов, тринадцать новых фрагментов гигантской таинственной мозаики, имя которой — «Пространство Откровения».
Большинство произведений, вошедших в эту книгу, на русском языке публикуются впервые.
Перевод с английского С. Абовской, Д. Кальницкой, Е. Кисленковой, Г. Корчагина, А. Лактионова, А. Маркова, О. Ратниковой, С. Удалина
Серийное оформление и оформление обложки Виктории Манацковой
Иллюстрация на обложке Криса Мура
ISBN 978-5-389-19434-2
640 страниц
Обложка издания:
Несколько слов — об иллюстрации, украшающей обложку. Как на обложках омнибусов с романами цикла "Пространство Откровения" и сборника "Медленные пули" (и всех прочих томов романов Рейнольдса, опубликованного "Азбукой" в первый заход, в 2014-2016 гг.), так и на обложке "Алмазных псов" иллюстрация британского художника Криса Мура. Его биография достойна отдельного материала, настолько богат и разнообразен список работ иллюстратора и направлений, в которых успел поработать Мур, но ограничимся несколькими элементами общей картины.
Конкретно на обложке "Алмазных псов" — иллюстрация, впервые опубликованная на обложке британского переиздания 1996 года романа Филипа К. Дика "В ожидании прошлого" (Now wait for last year). Роман о войне в будущем землян с насекомоподобными пришельцами и перемещающем во времени наркотике был написан автором в 1963 году, первое издание увидело свет в 1966 году. Было несколько изданий на русском: последнее на сегодняшний день — в 2020 году, в новом переводе Кирилла Плешкова и под названием "Когда наступит прошлый год".
Британское издание романа 1996 года вышло в издательстве Voyager (фантастическом импринте HarperCollins). Мур не раз делал обложки специально для книжных изданий Филипа Дика.
Иллюстрация "Now wait for last year" (1996) (картинка кликабельна):
Помимо книг Дика и Рейнольдса иллюстрации Криса Мура украшают обложки изданий лучших произведений десятков авторов — Азимова, Нивена, Дилэни, Саймака, Воннегута, Бестера, Уэллса, Балларда и других. Из авторов, работающих в нефантастических жанрах, обложки Мур создавал для книг Уилбура Смита, Джекки Коллинз, Фредерика Форсайта и других.
Вот лишь несколько примеров его работ.
В завершение — информация для тех, кто ждал каких-либо новостей о дальнейших планах "Азбуки" на творчество Аластера Рейнольдса. В ближней перспективе — третья книга цикла "Мстительница". На этом все объявленные ещё в 2019 году в расширенном издательском анонсе планы исполнены и представлены на суд читателей. Дальше будет видно. Пока все изданные в течение минувшего года книги Рейнольдса ещё есть в наличии, так что точно некуда торопиться.
В качестве финальной яркой точки — обложка Криса Мура к роману "Бетонный остров" (Concrete Island) Дж. Г. Балларда. Просто потому что она привлекает внимание.
Ознакомительный фрагмент из сборника "Алмазные псы" — во вложении.
Свистать всех в вакуум! Что за зловещие тени на фоне звёздного моря, чьи это чёрные фотонные паруса выходят из туманности? Это Аластер Рейнольдс продолжает разгонять до сверхсветовой скорости цикл "Мстительница", насылая на головы главных героев всё новые испытания. Выросший из запланированной некогда серии рассказов цикл о дальних космических странствиях, явно наследующий классике приключенческих романов о пиратах, вроде Стивенсона и Сабатини, ведёт Адрана и Арафуру Несс извилистыми и штормовыми путями навстречу истине, взрослению и приключениям, конечно. "Чёрные паруса", вторая книга цикла "Мстительница", начатого одноимённым романом, в переводе настоящей повелительницы морей и владельца "живого фрегата" Наталии Осояну.
Наталия начала читать цикл "Мстительница" ещё до того, как "Азбука" объявила, что будет его издавать. Вот каким она увидела мир, созданный Рейнольдсом: "Вообразите: вокруг угасающей звезды вращаются пятьдесят миллионов маленьких миров, из которых около двадцати тысяч пригодны для жизни людей. В безвоздушном пространстве между этими мирами путешествуют космические корабли, оборудованные фотонными парусами и ионными двигателями".
Западные критики сравнивают порой вселенную "Мстительницы" со столкновением двух "солнц" — "Пиратов Карибского моря" и "Светлячка". В результате столкновения столь разных "миров" получился лихой космический триллер, с пиратами, поиском артефактов, невероятными приключениями и историей взросления в исключительных обстоятельствах.
Сам же Аластер Рейнольдс в своём блоге писал, что однозначно задумывал "Мстительницу" как обычный научно-фантастический роман, который, возможно, заинтересует, помимо основной аудитории автора, и более молодых читателей. Автору серьёзных и научно продуманных космоопер давно хотелось почувствовать себя чуть более свободным, пофантазировать так, как можно себе позволить в юности, когда кажется, что преград не существует, а на деле не наработан ещё опыт и не накоплено достаточно знаний о мироустройстве. Ему нужны были герои — достаточно юные и вполне отчаянные, как и отчаявшиеся, чтобы с их помощью побывать в подобном мире, забросить их в самую гущу событий и посмотреть, что из этого выйдет.
Впрочем, обо всём этом уже шла речь в нескольких предыдущих материалах, опубликованных в издательской колонке.
Первые подробности о намерениях "Азбуки" издавать цикл, как и о планах на другие книги автора.
Первый большой анонс издания с представленной обложкой, и шикарным комментарием от Наталии Осояну об особенностях работы над переводом, а также не менее шикарными комментариями об обложке под материалом. Да простит меня Сергей Валентинович Шикин, прекрасный художник и мастер своего дела, за этот каламбур.
Материал с подробностями о полученной "Мстительницей" премии Locus и разъяснением авторской позиции.
Оригинальная иллюстрация Сергея Шикина:
Бонусом — прошлогодний прямой эфир с Аластером Рейнольдсом, в котором приняли участие Наталия Осояну, главный редактор "Мир фантастики" Сергей Серебрянский и автор "Мир фантастики" Светлана Евсюкова. Это было прекрасно: мистер Рейнольдс покорил зрителей, несмотря на то, что в то время он находился в родном Уэльсе в условиях жёсткого карантинного локдауна и беспокоился о здоровье близкого человека.
Оригинальная обложка второй книги цикла:
Аннотация:
Когда-то Адрана и Арафура Несс мечтали о путешествиях, приключениях и богатствах. Теперь им принадлежит космический парусник «Мстительница», однако вместе с кораблём сёстры унаследовали чудовищную репутацию его прежнего владельца. Вынужденные скитаться по мрачным задворкам обитаемого космоса, они придумывают план, который позволит им вернуться в гостеприимные края, а потом разгадать важнейшую для человечества загадку тринадцати Заселений, узнать, как и почему в окрестностях Старого Солнца возникали очаги цивилизации.
Но это весьма непростая задача, когда по пятам идут старые и новые враги, а ещё со своим кораблём неразлучна зловещая тень пиратского капитана.
Впервые на русском!
Перевод с английского Наталии Осояну
Оформление обложки и иллюстрация на обложке Сергея Шикина
ISBN 978-5-389-18521-0
480 страниц
Готовимся к анонсу большого сборника малой прозы, примыкающей к циклу "Пространство Откровения".
25 ноября, в 20.00 по московскому времени «Мир фантастики» при поддержке издательства «Азбука» проведёт живой эфир во «ВКонтакте» с одним из самых именитых авторов НФ XXI века Аластером Рейнольдсом.
Писатель-фантаст с учёной степенью, автор известного цикла в жанре космооперы «Пространство Откровения», а также более десятка других фантастических романов, множества повестей и рассказов, два из которых были экранизированы в знаменитой антологии «Любовь. Смерть. Роботы». Книги Рейнольдса выходят в издательстве «Азбука», и в этом году, после перерыва, были выпущены сразу несколько: большой сборник малой прозы "Медленные пули", первая книга цикла "Мстительница" и переиздание в виде омнибусов романов из цикла «Пространство Откровения».
С писателем будут говорить о фантастике и не только редактор «Мир фантастики» Светлана Евсюкова и переводчица и писательница Наталия Осояну (Verveine).
Подробности о живом эфире — в сообществе "Мир фантастики" в социальной сети "ВКонтакте". За лучший вопрос автору можно выиграть его книги от издательства "Азбука".
В продаже появилась впервые изданная на русском первая книга нового цикла Аластера Рейнольдса "Мстительница". Финальная книга трилогии — Bone Silencer — была издана в британском издательстве Gollancz в начале этого года. Первая книга — "Мстительница" (Revenger) — вышла в конце августа в серии "Звёзды новой фантастики" издательства "Азбука".
Об этой книге, как и о всей трилогии, уже было несколько материалов в издательской колонке.
Первое объявление планов по возвращению книг Рейнольдса (всё ещё одного из лучших авторов "твёрдой НФ" XXI века) состоялось год назад. В большом материале были заявлены перспективы на ближайшие несколько лет. Отдельно было сказано и о цикле Revenger. Первое представление о книгах цикла помогла составить Наталия Осояну (она же и переводит цикл "Мстительница"): «Вообразите: вокруг угасающей звезды вращаются пятьдесят миллионов маленьких миров, из которых около двадцати тысяч пригодны для жизни людей. В безвоздушном пространстве между этими мирами путешествуют космические корабли, оборудованные фотонными парусами и ионными двигателями». И стоит добавить, что всё это происходит однажды в далёком-далёком будущем, где-то через 10 000 000 лет.
Уже в этом году, в июньском анонсе, была представлена обложка книги и добавлен комментарий от переводчицы.
Стоит отметить, что "Мстительница", как и две последующие части трилогии, будут без привычных для изданий серии "Звёзды новой фантастики" суперобложек. Главная причина такого решения: трилогия "Мстительница" позиционируется как чтение для более широкой аудитории, поэтому оформление более демократичное.
Для самого автора цикл Revenger стал первым опытом создания масштабной научно-фантастической истории, которая будет интересной и для давних поклонников жанра НФ, и для новых читателей, в том числе тех, кто ещё недавно читал в основном книги для аудитории YA. При этом "Мстительницу" "детским чтивом", как и литературой для подростков не назовёшь, несмотря на то, что главные героини — молодые девушки. Премия Locus в категории "Лучший подростковый роман", полученная в 2017 году, скорее подтверждает не излишнюю простоту, а тот факт, что писателю удалось придумать мир, в который без опаски могут заглядывать и молодые люди, кого ранее могла отпугивать в прозе Рейнольдса жёсткая научность. В той же категории Locus в разные годы получали книги Терри Пратчетта, Джо Аберкромби, Чайны Мьевиля, Нила Геймана и других авторов, кому вполне по силам писать одинаково хорошие истории для читателей всех возрастов.
В своём блоге Аластер Рейнольдс написал, что однозначно задумывал "Мстительницу" как обычный научно-фантастический роман, который, возможно, заинтересует, помимо основной аудитории автора, и более молодых читателей. В том же духе писатель высказывался о романе и в интервью. В частности, в беседе с журналистом портала Space.com Рейнольдс заметил, что до "Мстительницы" он написал более десятка романов и закрепил ими за собой славу автора с глубоким научным подходом к тому, о чём он пишет. Ещё бы: до того, как стать писателем, Рейнольдс занимался научными исследованиями в Европейском космическом агентстве. Читатели его книг привыкли к тому, что в них авторская фантазия основана на серьёзных научных обоснованиях в сфере физики и космологии, инженерии и космических путешествий. Автору давно хотелось почувствовать себя чуть более свободным, пофантазировать так, как можно себе позволить в юности, когда кажется, что преград не существует, а на деле не наработан ещё опыт и не накоплено достаточно знаний о мироустройстве. "Мстительница" — это полёт фантазии, история о далёком будущем и невероятных мирах — более необычных, чем даже в "Доме солнц", где тоже прошли миллионы лет с тех пор, как человечество начало осваивать космические просторы.
Западные критики сравнивают порой вселенную "Мстительницы" со столкновением двух "солнц" — "Пиратов Карибского моря" и "Светлячка". В результате столкновения двух разных "миров" получился настоящий космический триллер, с пиратами, поиском артефактов, невероятными приключениями и историей взросления в исключительных обстоятельствах. И всё это с сохранением фирменной авторской манеры Рейнольдса. Так что будут разочарованы те, кто ждёт от победителя в номинации "Лучший подростковый роман" романтических перипетий, сексуальных томлений молодых сердец и поцелуев. А если кому хочется почувствовать себя на время частью команды на судне, бороздящем космос, где каждую минуту можно напороться на неприятности и очень рано узнать о жестокости мира, то "Мстительница" будет правильным выбором.
Готовьтесь к тому, что герои будут погибать, и вам их будет жалко, потому что, как говорят те же критики, Рейнольдс, обычно отстранённо наблюдающий за тем, как герои его романов ненавидят, сражаются, стремятся к цели и умирают, в цикле Revenger, не забыв об эпичности и научно-фантастичности, добавил эмоционального накала. "Мстительница" — это настоящая НФ с живым сердцем.
Аннотация:
Галактика видела, как рождаются и гибнут великие империи, как разрушаются и переделываются планеты. От её процветающих миров человечество унаследовало лишь руины, и теперь оно вынуждено строить собственную цивилизацию из обломков чужих.
Капитан Ракамор и его команда знают, где искать самые ценные обломки. Они добираются до загадочных космических объектов, спрятанных от чужих глаз, снабжённых ловушками, окруженных защитными полями, и вскрывают их, чтобы добыть древние реликвии и забытые технологии.
Адрана и Фура Несс отправляются в космос на борту солнечного парусника, надеясь спасти семью от банкротства. Но у капитана Ракамора хватает врагов, и в предстоящем путешествии девушек ожидают не только тайники с сокровищами…
В типографию отправился второй омнибус масштабного во всех смыслах цикла "Пространство Откровения" одного из самых интересных фантастов XXI века Аластера Рейнольдса.
О первом омнибусе расширенный анонс был ещё весной: как будто в другой жизни, столько всего произошло за минувшие месяцы.
Год выдался богатым на всевозможные откровения, но было и хорошее: вернулся в пространство российского фантастического фэндома Рейнольдс, точнее — его книги. Помимо переиздания самого известного цикла автора, "Азбука" также издала сборник рассказов "Медленные пули" (расширенный анонс) и скоро в продаже появится первая книга цикла "Мстительница" с таким же названием (большой анонс с комментарием переводчицы книги Наталии Осояну). Это ещё не все новости. Если всё сложится, будет ещё в обозримом будущем повод написать о планах на автора.
Аннотация:
Ковчег спасения
Расширяя свои владения, покоряя всё новые звёзды, человечество разделилось на соперничающие фракции. В двадцать шестом веке коллективисты-сочленители ведут борьбу со сторонниками «демократической анархии». Когда кажется, что победа уже близка, сочленители обнаруживают в космосе приближающийся рой древних мыслящих машин, которые называют себя ингибиторами и считают своей главной задачей уничтожение любого биологического разума.
Сочленители не верят, что им удастся выдержать натиск этого нового врага, и намереваются сбежать, подставив все прочие человеческие племена под удар ингибиторов. Лишь один из них, старый воин Клавэйн, предпочитает остаться, чтобы организовать отчаянное сопротивление…
Пропасть Искупления
Если во Вселенной появляется новая форма жизни и достигает определённого порога разумности, с ней беспощадно расправляются ингибиторы, древние чистильщики космоса. Сейчас под их ударом оказалось человечество.
Спасаясь от армады машин-убийц, тысячи беженцев, возглавляемые ветераном многих войн Клавэйном, основали колонию на планете-океане, которой дали имя Арарат. Но гибель подступила и сюда. И когда уже казалось, что всё кончено, ангелом мщения с небес спустилась нежданная гостья — чтобы предать мученической смерти своего обидчика и подарить остальным призрачный шанс.
Перевод с английского Олега Колесникова, Дмитрия Могилевцева
Оформление обложки Сергея Шикина
Иллюстрации на обложке — Крис Мур (Chris Moore)
ISBN 978-5-389-17850-2
1 184 страницы
Пока ожидаем "Мстительницу" и второй омнибус с романами цикла "Пространство Откровения", читаем, кто ещё не читал, или перечитываем-переслушиваем уникальную музыкальную рецензию на "Медленные пули" от kvadratic.