Довелось поучаствовать в подготовке двух замечательных книг Джека Лондона от Санкт-Петербурского издательства "Речь".
Первая вышла осенью минувшего — 2018 года. Это знаменитый роман писателя "Морской волк"
Вот он в исполнении "Речи":
Вот здесь можно посмотреть поподробнее:
http://rech-deti.ru/catalog/7/28910/
Участие моё довольно скромное — я написал предисловие к роману.
Но приятное — замечательная книга получилась! Полиграфия (переплет — штапель, бумага мелованная), иллюстрации К такому должно стремиться любое издательства
Да и тираж по нынешним временам огромный — 5000 экз.
Вторая книга добралась до меня только на этой неделе. Это "главный" роман Лондона — "Мартин Иден"
Вот тут поподробнее:
http://rech-deti.ru/catalog/7/46156/
Здесь моё участие посерьезнее — статья, комментарии, сверка перевода
Полиграфия под стать предыдущей книги — выше всяческих похвал, а иллюстрации петербургского художника Николая Лаврухина (кстати, они подготовлены специально для этого издания и публикуются впервые) просто великолепны
Вот только жаль, что ни та, ни другая книги на ФЛ не представлены. Может быть, есть надежда