Снежная слепота

роман, 2001

Чужой, враждебный, холодный мир... Дикий мороз и бескрайняя снежная пустыня... Однако и здесь есть люди. Странные, запуганные, потерявшие память. Любой, кто агрессивен, напорист и жесток, запросто может стать вожаком в этом лишенном воли человеческом стаде и с молчаливого согласия остальных...

#

Хоббит, или Туда и обратно / The Hobbit or There and Back Again   [= The Hobbit; Хоббит]

роман, 1937

Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита - Бильбо Бэггинса, а также...

#

Рождение Стальной Крысы / A Stainless Steel Rat is Born   [= Крыса из нержавеющей стали появляется на свет]

роман, 1985

Семнадцатилетний Джим ди Гриз, уроженец захолустной сельскохозяйственной планеты Бит О"Хэвен, твердо решает посвятить свою жизнь преступной деятельности. Но вот беда - ввести в криминальный мир и обучить самым необходимым вещам его некому. Есть только одна надежда - легендарный преступник Слон, о...

#

Стальная Крыса идёт в армию / The Stainless Steel Rat Gets Drafted   [= Крыса из нержавеющей стали призвана в армию]

роман, 1987

Джим ди Гриз все-таки оказался в тюрьме за свои прегрешения. Но нет худа без добра, что за счастливое совпадение: там ему удалось напасть на след своего врага – капитана Гарта, которому он хотел отомстить за гибель своего учителя – Слона. И как только он узнал где он находится, а это оказалось на...

#

Стальная Крыса поет блюз / The Stainless Steel Rat Sings the Blues

роман, 1994

Одна из многочисленных научных экспедиций обнаруживает в космосе артефакт, предположительно созданный не людьми, а иной формой жизни. Поскольку других свидетельств существования инопланетян нет, переоценить значение находки невозможно, но, к сожалению, во время вынужденной посадки на планету...

#

Стальная Крыса / The Stainless Steel Rat   [= Крыса из нержавеющей стали; Приключения Джима Ди Гриза; Джим-стальная крыса]

роман, 1961

Скользкий Джим ди Гриз, самый удачливый авантюрист и мошенник в Галактике, все же попадает в ловушку, расставленную для него сотрудниками Специального Корпуса. Но вместо суда ему предлагают службу в Корпусе, на что Джим, конечно, соглашается. Вскоре появляется и первое серьезное задание - необходимо...

#

Месть Стальной Крысы / The Stainless Steel Rat's Revenge   [= Месть Крысы из нержавеющей стали; Месть Джима Ди Гриза]

роман, 1970

Скользкий Джим ди Гриз продолжает службу в Специальном Корпусе, теперь уже вместе со своей женой Ангелиной. Но на очередное задание ему приходится отправиться в одиночку - женщина просто не сможет внедриться в армию агрессивной планеты Клизанд, атакующую все новые и новые миры. Джим должен...

#

Стальная Крыса спасает мир / The Stainless Steel Rat Saves the World   [= Крыса из нержавеющей стали спасает мир; Ди Гриз спасает мир; The Cast-Iron Rat; The Stainless Steel Rat's Return]

роман, 1972

Таинственный враг, ухитрившийся поставить себе на службу само время, постепенно уничтожает Специальный Корпус. Единственный, кто способен справиться с ним - это Джим ди Гриз, которому приходится отправляться на много веков назад, в 1975 год, а может быть, и еще раньше, чтоб разрушить планы...

#

Ты нужен Стальной Крысе / The Stainless Steel Rat Wants You!   [= Крыса из нержавеющей стали ищет тебя]

роман, 1978

Неуловимый и сверх меры удачливый Джим де Гриз отправляется выполнять задание Центрального Корпуса. На этот раз он сталкивается с новой опасностью-мерзкими пришельцами, просто патологически ненавидящими это розовощёкое и совсем неслизкое человечество. Флот землян терпит поражение за поражением и...

#

Стальную Крысу — в президенты! / The Stainless Steel Rat For President   [= Крыса из нержавеющей стали на пост президента]

роман, 1982

Новое задание Джима ди Гриза на первый взгляд не похоже ни на одно из предыдущих - ему необходимо избавить туристическую планету Параисо-Аки от захватившего на ней власть генерала Сапилоте. Силой его не одолеть - армия и полиция подчиняются диктатору беспрекословно. Но Скользкий Джим находит иной...

#

Стальная Крыса отправляется в ад / The Stainless Steel Rat Goes to Hell   [= Стальная крыса в гостях у дьявола]

роман, 1996

Верите ли вы в то, что после смерти хорошие люди попадают в рай? А как насчет прижизненных экскурсий в Эдем - побродить по траве, подышать благорастворением на воздусях, увидеть настоящих ангелов? Что? Невозможно, говорите? Иллюзия, обман чувств? Да я же сама... Вы просто не бывали на прекрасной...

#

Стальная Крыса на манеже / Stainless Steel Rat Joins the Circus   [= Стальная Крыса на арене]

роман, 1998

Давно уже Джим ди Гриз не работал ни на кого, кроме самого себя или же своего босса по Специальному Корпусу. Но, предложив колоссальное вознаграждение, некий Имперетрикс фон Кайзер-Царский, или Кайзи, богатейший человек в Галактике, обеспечил себе согласие Стальной Крысы помочь прекратить грабежи...

#

Игры масок

роман, 2009

Алексей, восемнадцатилетний студент, про таких говорят - «ботаник»: хорошо учится, с хулиганами не дружит, дома с родителями хорошие отношения. Алекс, молодой человек который увлечен паркуром, спасает девушек от хулиганов и занимается восточными единоборствами. Что же их объединяет, и что это за...

#

Огненный Факультет

роман, 2005

Закери Никерс - парень, поступивший в Академию Ремесла на факультет магии Огня. Вы не смотрите, что у него совсем нет способностей к магии, он полный разгильдяй, и ему снятся... ну очень странные сны. Он еще многим здесь задаст жару! А помогут ему в этом его верные друзья и девушка-вампирша.

#

Огненный Патруль

роман, 2006

Не отучившись и года в Академии, юный Закери Никерс со своими друзьями – такими же студентами Огненного факультета, отправляется на практику. Дело в том, что после смерти Императора местоблюститель престола – советник Миттис, издал указ – сформировать ил Ремесленников отделения патруля и разослать...

#

Огненный Орден

роман, 2011

В третьей книге из цикла «Ремесло» Зака и его друзей ожидают новые испытания: борьба с группой низших вампиров, дуэли с старшекурсниками, путешествие в земли упырей из клана Сеон. Сможет ли Зак и его товарищи решить все проблемы и найти ответы на все вопросы? Справится ли Никерс со своими личными...

#

Огненный Легион

роман, 2013

Приключения выпускников Огненного факультета продолжаются. На этот раз их ждёт подготовка к войне в форте Скол на границе с Халифатом, путешествие в Проклятые земли, коронация нового Императора, ну и, конечно, любовь.

#

Если бы я был вампиром

роман, 2004

Что делать, если ты начал превращаться в вампира? Если перестал отражаться в зеркале и стал бояться солнечного света? Если однажды тебе в конверте приходит таинственный перстень, и тебя закидывает в мир, где есть магия? На все эти вопросы вам ответит молодой писатель Виктор Светлов, который всё это...

#

Вечеринка в стиле «ВАМП»

роман, 2007

Писатель Виктор Светлов, прошедший невероятные приключения в нашем и фэнтезийном мирах, стал вампиром, правда, энергетическим. Что ждет его дальше? Вступление в группу "сверхов", участие в возрождении Царя Вампиров, или любовь таинственной незнакомки? Невероятное может произойти с каждым, нужно только не упустить момент.

#

Одиночка. Дорога мечей

роман, 2014

Добро пожаловать в виртуальную игру нового поколения «Арктания», играя в которую, тебе не захочется возвращаться в реальный мир. Здесь есть магия, паровые двигатели, орки, эльфы и еще множество различных рас. А уж задания точно не дадут тебе заскучать. Только один совет - не надо злить богиню...

#

Одиночка. Союз проклятых   [= Союз проклятых]

роман, 2016

Фальк, герой многопользовательской игры полного погружения Арктания, получив задание от богини Элении на поиск пяти мечей, смог найти один из мечей который называют Костяной, но не смог его удержать. Клан «Стальные крысы» обманом смог заполучить легендарный артефакт, и продать его клану...

#

Вино из одуванчиков / Dandelion Wine

роман, 1957

Семейство Сполдингов, проживающее в маленьком американском городке, бережно хранит свои традиции. Одна из них – приготовление вина из одуванчиков, «пойманного и закупоренного в бутылки лета». А двенадцатилетний Дуглас Сполдинг решает сохранить память о летних днях по-своему: он ведет дневник...

#

Пленённая Вселенная / Captive Universe

роман, 1969

Вот уже более 500 лет длится эксперимент, задуманный на праматери Земле. И всё это время к загадочной Проксиме Центавра, пожирая парсеки пространства, движется невиданный космический корабль. Кажется, его создатели предусмотрели всё, смоделировав для обитателей этого исполина замкнутый мир ...

#

Харизма

роман, 2002

Обычный студент, живущий обычной жизнью, мечтающий защитить на улице от хулиганов красивую девушку, ну или на крайний случай спасти город от террористов, вдруг получает сверхъестественные способности. Он может изменять внешность до неузнаваемости, может отрастить себе крылья, или даже колеса! Кто же...

#

Ковчег

роман, 2000

Две тысячи лет назад глобальная катастрофа превратила межзвездный исследовательский корабль `Ковчег` в `летучий голландец`. Однако жизнь на нем сохранилась. Полуразумные обитатели различных планет, собранные для проведения эксперимента по ускоренному развитию интеллекта, выстояли, приспособились к...

#

Принцесса стоит смерти

повесть, 1994

Стоит ли принцесса смерти или смерть - лишь небольшая цена любви? Что привело простого парня Сергея в далекий мир, стоящий на грани войны? Предопределенность или извечная тяга русского человека идти на поводу своих чувств, не советуясь с разумом? Вопросы, одни вопросы, ответы на которые густо...

#

Боги войны / Les seigneurs de la guerre

роман, 1970

Жорж Корсон, лейтенант Солнечной Державы участвует в войне против планеты Урия. Его задача - договориться с Бестией, необыкновенным, может даже разумным существом и добиться её помощи в войне с Князьями Урии. А Бестия, как выясняется, может многое, по сути - это живая машина времени, более того, она...

#

Вдаль, к звёздам / Les grands équipages de lumière (2030)   [= Оседлавшие свет; Эти великие команды светолётов; Вдаль, к звёздам (2030)]

повесть, 1965

Исходный Комплекс был единственной формой жизни на планете. Всё его существование заключалось в познании окружающего. Он изучал сперва кору планеты, затем добрался до ее атмосферы, а после вышел и в околопланетное пространство. Космический корабль с земными колонистами на борту приближался к годной...

#

Вотчина изменника (2063) / Le fief du félon (2063)   [= Le fief du félon]

рассказ, 1965

Клеман Хорманн был направлен с тайной миссией в Европу на разрушенную ферму известного ученого Делишера, который совершил великое открытие и возможно спрятал записи об этом именно там. Но путешествие по Франции в 2060 году не так уж и безопасно…

#

Афродита (2080) / Aphrodite 2080 (2080)   [= Афродита-2080]

рассказ, 1966

Любовь, пронесенная сквозь немыслимую пропасть космических расстояний, становится вечной, и, кажется, нет преград для влюбленных. Запутавшийся в поисках самого себя и своей любимой, космодесантник Маркель попадает на планету Афродита, названную по имени богини любви неслучайно.

#

Самые уважаемые профессии Земли… / Les plus honorables emplois de la Terre…   [= Самые уважаемые профессии Земли]

рассказ, 1966

Общество будущего, в котором считается, что источником всех конфликтов являются слова и книги. Доступ к книгам ограничен, но всегда найдутся люди, готовые преступить закон.

#

Завтрашний рассвет / Point de lendemain   [= Завтра уже не наступит]

рассказ, 1960

Когда-то на раскопках они нашли древнюю книгу, в которой говорилось о любви — явлении, незнакомом нынешним людям. Ведь в мире после Катастрофы любовь под запретом.

#

Битва у Опикуса / La bataille d'Ophiuchus

рассказ, 1964

Космический корабль "Рей-Гирун" спасается от преследующих его вражеских кораблей в системе звезды Тиеж. На планете, которую команда корабля выбрала для убежища на несколько дней, живут потомки первых поселенцев с Земли. Но даже в этом, отдалённом на десятки световых лет от звёздных сражений, мире...

#

Пузыри / Les bulles   [= Пузырьки; Шары]

рассказ, 1956

Вторжение "пузырьков", невесть откуда взявшейся враждебной формы жизни, почти уничтожило земную цивилизацию: многие люди погибли, многие после контакта с "пузырьками" мутировали и превратились в "других". Оставшиеся в живых прячутся в своих домах, не смея появиться на улице. Рассказ написан в форме...

#

Самоубийство / Le Suicide

рассказ, 1958

Если бы в 1914 году в Сараеве не был убит эрцгерцог Франц Фердинанд, по какому пути пошло бы дальнейшее развитие мира? Возможно, что Первая Мировая война, сдвинувшись на 10 лет, закончилась бы иначе...

#

Чёрная магия / Magie noire

рассказ, 1964

Магия - великая сила. В этом убедились трое астронавтов на сломавшемся космическом корабле, когда ни попытки ремонта, ни мольбы к Богу не увенчались успехом.

#

Море, время и звёзды / La mer, le temps et les étoiles

рассказ, 1963

Космодром Канаверал готовится к старту очередного космического корабля. Спешащие к грандиозному зрелищу люди становятся свидетелями не менее эффектного зрелища: на автостраду, ведущей к космодрому... приземляется старинный аэроплан.

#

Планета семи масок / La Planète aux sept masques   [= Планета с семью масками]

рассказ, 1960

Стелло прилетел в этот отдаленный уголок вселенной, чтобы побывать на Планете семи лун и посетить Город семи ворот, жители которого ходят в масках. Масок, как вы поняли, тоже семь.

#

Первая империя / Premier empire

рассказ, 1960

В современной фантастике описывают события, словно это уже свершившийся факт. А на заре фантастики, во времена Уэллса, было принято писать иначе - как будто на самом деле ничего не случилось, а рассказчик попросту наврал легковерному читателю с три короба. Вот только наши далёкие потомки в рассказе Карсака об этом не знали...

#

Ноктюрн для демонов / Nocturne pour démons

рассказ, 1964

Арглидер вступил в Лигу Ночи и получил свое первое задание: ему предстоит найти демона, убить его и провозгласить об этом в Городе.

#

«У слепого пилота» / Au pilote aveugle

рассказ, 1959

Следующим утром на лестничной площадке стоял едва уловимый запах водорослей. На экране телевизора показывали фотографию неизвестного человека, очень похожего на вчерашнего посетителя, принёсшего зверюгу. А значит, про пять тысяч залога можно было забыть – чистый убыток.

#

Как раненая птица / Comme un oiseau blessé

рассказ, 1970

Властелин Высот смотрел на планетный Град из своего сферического обиталища на Вершинах. Замкнутый перенаселённый мир упорно хоронил в себе лучших Эстетов, и где-то там, старый как мир, бродил Философ, который мог помочь.

#

Календарь / Le Calendrier [уточнить оригинальное название]

рассказ

Одинокой женщине в супермакете в подарок дают календарь, который в корне меняет ее жизнь.

#

Чудо летней ночи / Miracle d'une nuit d'été [также под псевдонимом Жан-Мишель Ферре]

рассказ, 1965

Это существо море выбросило на берег тёмной ночью и оно было почти человеком, почти женщиной...

#

Письмо переводчика-инопланетянина фантасту-французу / Lettre d'un traducteur extra-terrestre à un auteur français de science-fiction

микрорассказ, 1976

Рассказ о трудностях и проблемах в работе переводчика фантастических произведений.

#

Игра / Le jeu

микрорассказ, 1966

Наконец-то он её нашёл, эту шкатулку! Его находке обзавидовались бы другие ребята! Ничего, что мисс Ноузвуд хорошо спрятала её на пыльном чердаке, теперь шкатулка - его, Робера! Вот только мисс Ноузвуд тоже довольна, что её новый постоялец нашёл "сокровище". Она бы переживала больше, если бы он ничего не нашёл...

#

Ад есть ад / Les enfers sont les enfers

рассказ, 1960

Когда показатели работы Ада поползли вниз, Дьяволу пришлось потратиться на научный анализ рентабельности своего предприятия. Фирму "Феникс и К" не удивил вид нового клиента, и она с рвением принялась за работу.

#

Человек-невидимка / The Invisible Man   [= Невидимка; Невидимый; Невидимый человек]

роман, 1897

Невидимость возможна! Только став невидимкой, можно столкнуться с трудностями. А если невидимым станет человек такой, как Гриффин - помешанный эгоист, желающий установить свою диктатуру, то это сулит обществу серьёзные проблемы.

#

Империя ангелов / L'Empire Des Anges

роман, 2000

Начинается роман весьма оригинально — на первой же странице на главного героя падает «Боинг». Герой немедленно попадает на небеса, где устраивается работать ангелом-хранителем. В его ведении — три разноплановые человеческие души: одна из них по ходу жизни превращается в чернокожую топ-модель, другая...

#

Почти как люди / They Walked Like Men

роман, 1962

Обычный американский парень, журналист по профессии, случайно выяснил, что инопланетяне решили скупить всю Землю. Методично они скупают дом за домом, предприятие за предприятием, и неясно, чем это кончится. Пришельцы обладают способностью менять по желанию свой облик, и умеют маскироваться под людей...

#

Творцы заклинаний / Equal Rites

роман, 1987

Плоским Миром правит магия. Магией Плоского Мира правят волшебники. Волшебниками правят их привычки и желания. А если в этом Мире появится первая девочка-волшебник, да еще и ведомая ведьмой-феминисткой? Сможет ли устоять этот мир под напором двух грозных женщин?..

#

Ловушка для героя

повесть, 2001

Герой повести - Артем Тарасов - случайно попадает на фирму, занимающуюся программированием виртуальных игр. Он сам становится главным действующим лицом одной из них. Сначала необыкновенные рискованные приключения вызывают восторг, но скоро игра начинает влиять на события, происходящие в реальной...

#

Точка вымирания / Extinction Point

роман, 2012

Сначала был красный дождь: странные алые осадки из безоблачного неба, пронесшиеся на городами и народами, над всем миром. В течение нескольких панических часов все живое на земле переживает стремительную, кровавую смерть. Но Эмили Бакстер, молодая газетная журналистка, таинственным образом остается...

#

Исход / Exodus

роман, 2013

Молодая репортерша Эмили Бакстер оказалась одной из немногих переживших красный дождь, вызванный пришельцами и уничтоживший человечество. Но на смену потопу и вызванной им эпидемии приходит еще больший ужас. Мутировавшая земля порождает новую, устрашающую форму жизни. Теперь единственный шанс...

#

Z — значит Захария / Z for Zachariah

роман, 1974

Мира, который она знала, больше нет. Ядерная война унесла всех её близких. Шестнадцатилетняя Энн Бёрден осталась совсем одна в изолированной долине, окружённой горами... а может, и на всей планете. Ужасно, не правда ли? Но по прошествии года Энн убеждается, что ошибалась. И что даже в этом...

#

Время приключений. Энхиридион и секретный дневник Марси / Adventure Time: The Enchiridion & Marcy's Super Secret Scrapbook!!!

2015

#

Время Приключений: Энциклопедия / Adventure Time Encyclopaedia

2013

#

1984 / 1984   [= Nineteen Eighty-Four]

роман, 1949

Одна из самых известных антиутопий в мировой литературе, написанная как жесточайшая критика тоталитарного общества. Роман, давший миру такие понятия как Большой Брат и двоемыслие, мыслепреступление и новояз, с каждым годом становится, увы, всё более и более актуальным.

#

Лев, Колдунья и платяной шкаф / The Lion, the Witch and the Wardrobe   [= Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб]

повесть, 1950

Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом – братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле. Но сначала они познакомились с...

#

Принц Каспиан / Prince Caspian   [= Королевич Каспиан]

повесть, 1951

Прошел год после возвращения Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси из Нарнии. Теперь они обычные школьники, а не короли сказочной страны. Но однажды по дороге в школу дети снова оказываются в Нарнии, в которой за время их отсутствия прошло почти полторы тысячи лет. Замок Кэр-Паравел разрушен, животные и...

#

Последнее желание / Ostatnie życzenie

сборник, 1993

Профессиональный борец с нечистью — для многих он страшней и ненавистней тех, с кем борется, хотя он честно делает своё дело и даже более того. Приходилось ему встречаться и с заколдованной принцессой, и с не менее заколдованным принцем, с красавицей вместе с влюблённым в неё чудовищем, с...

#

Меч Предназначения / Miecz przeznaczenia

сборник, 1992

Ведьмак Геральт, путешествуя по миру, оказывается свидетелем множества событий, в которых ему, волей или неволей, приходится участвовать.

#

Кровь эльфов / Krew elfów

роман, 1994

Цинтра пала под натиском Нильфгаарда. Королева Калантэ погибла. За единственной, оставшейся в живых, законной престолонаследницей Цинтры, внучкой Калантэ, Цириллой начинается настоящая охота: люди, состоящие на службе у королей близлежащих государств, чародеи, нильфгаардский наемник Риенс, все они...

#

Час Презрения / Czas pogardy

роман, 1995

Йеннифер отвозит Цири на остров Таннед, чтобы устроить свою девочку в школу чародеек. Так же она собирается принять участие в решении судеб мира на чародейском сборе. Прибывший вслед за ними Геральт вынужден мучиться от светской жизни. В это же время подковёрные интриги сплетаются таким образом, что...

#

Ком

роман, 2013

Еще вчера ты был мелким коммерсантом, и самой большой твоей проблемой был неудачный день или похмелье после дружеских "посиделок". А сегодня - все изменилось. Ты совсем один. Безоружный. В чужом, непонятном, смертельно опасном море. Это - Ком. Место, где сходятся, проникая друг в друга, десятки, а...

#