Эдгар Аллан По «Метценгерштейн»
- Средняя оценка:
- 7.33
- Оценок:
- 1095
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Метценгерштейн
Metzengerstein
Другие названия: The Horse-Shade
Рассказ, 1832 год; цикл «Эдгар Аллан По: свободные продолжения»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Неделин (Метценгерштейн); 1970 г. — 29 изд.
- — Р. Облонская (Метценгерштейн); 1972 г. — 46 изд.
- — Е. Малыхина (Метценгерштейн); 1998 г. — 1 изд.
- — М. Энгельгардт (Метценгерштейн); 2000 г. — 3 изд.
- — К. Бальмонт (Метценгерштейн); 2001 г. — 6 изд.
- — В. Михалюк (Метценгерштейн); 2011 г. — 3 изд.
- — З. Александрова (Метценгерштейн); 2017 г. — 2 изд.
- — Л. Уманец (Метценгерштейн); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Теста (Il cavallo color del fuoco); 1971 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Ю. Лисняк (Метценгерштайн); 2001 г. — 3 изд.
- — О. Українець, Е. Дудка (Метценґерштайн); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — А. Янкута (Метцэнгерштэйн); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Лесьмян (Metzengerstein); 1913 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Два старинных и знатных рода враждовали между собой веками, пока молодой барон Метценгерштейн не поджег конюшню старого графа Берлифитцинга. Граф погиб, спасая любимых скакунов, но и молодой барон не надолго его пережил. Смерть явилась к нему в облике гигантского огненно-рыжего коня, сошедшего со старинного гобелена.
Экранизации:
— «Три шага в бреду» / «Histoires extraordinaires» 1968, Франция, Италия, реж: Роже Вадим, Луи Маль, Федерико Феллини
Входит в:
— условный цикл «Tales of the Folio Club»
— цикл «Эдгар Аллан По: свободные продолжения» > Рассказы > антологию «Его ужасное сердце. Самые известные рассказы Эдгара Аллана По и 13 новых историй по их мотивам», 2019 г.
— сборник «Гротески и арабески», 1839 г.
— сборник «Phantasy Pieces. Including all the author's late tales with a new edition of the «Grotesque and Arabesque», 1842 г.
— сборник «Tales of Mystery and Imagination», 1908 г.
— антологию «Opowieści nadzwyczajne tom II», 1913 г.
— журнал «Weird Tales, January 1928», 1928 г.
— антологию «The Craft Of Terror», 1966 г.
— антологию «15 racconti misteriosi», 1971 г.
— антологию «The Mammoth Book of Ghost Stories 2», 1991 г.
— антологию «Антология ужасов. Том 1», 1991 г.
— антологию «Ловец человеков», 1993 г.
— антологию «Маска Красной Смерти», 1993 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— антологию «100 Creepy Little Creature Stories», 1994 г.
— антологию «Twelve Gothic Tales», 1998 г.
— антологию «Король Чума. Американская готика. XIX век», 2001 г.
— журнал «Супер Триллер №22 (145)», 2007 г.
— антологию «Вусцішны пакой», 2013 г.
— антологию «Портрет дьявола», 2013 г.
— антологию «Расследования в английском стиле. Сборник классического детектива», 2020 г.
— антологию «Наставники Лавкрафта», 2023 г.
- /языки:
- русский (104), английский (9), итальянский (1), украинский (4), белорусский (1), польский (1), румынский (1)
- /тип:
- книги (115), периодика (2), аудиокниги (4)
- /перевод:
- З. Александрова (2), К. Бальмонт (6), Е. Дудка (1), Б. Лесьмян (1), Ю. Лисняк (3), Е. Малыхина (1), В. Михалюк (3), В. Неделин (29), Р. Облонская (46), М. Теста (1), О. Українець (1), Л. Уманец (1), М. Энгельгардт (3), А. Янкута (1)
1935 г.
1970 г.
1972 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1928 г.
2007 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1913 г.
1919 г.
1921 г.
1960 г.
1966 г.
1971 г.
1976 г.
1991 г.
1995 г.
1998 г.
2001 г.
2006 г.
2010 г.
2013 г.
2019 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ -1 ]
Yazewa, 4 марта 2008 г.
Очень яркая вещь по своей образности: картинка почти кинематографическая. Или лучше?
[ 2 ]
duke, 6 октября 2007 г.
Очень «вкусный» и сочный язык. (Наверное, стоит поблагодарить переводчика.)
Погружение — полнейшее!
[ 5 ]
vitamin, 11 июля 2007 г.
Все-таки По мастер. Читая его произведения погружаешься в них полностью. Даже этот рассказ, не блещущий особой оригинальностью, благодаря стилю По получился жутким и пугающим.
[ 2 ]
Nog, 28 июля 2007 г.
Интересно, но как-то малоосмысленно. Просто короткая заметка, больше похожая на выжимку из более крупного произведения.
[ 0 ]
Nonconformist, 28 мая 2007 г.
Люблю рассказы По за их атмосферу мрачности и ужаса перед необъяснимым. Однако, долго их не стоит читать, не то начнут казаться тоскливыми и однообразными...
[ -4 ]
Уведомления, 1 декабря 2005 г.
Прикольно ( единственное произведение, которое мне нравится у По)