Другие названия: «Ты - творец, и таким, как я есть, - я тобой сотворён...»; «Ты — Творец: Твоею волей дух мой сотворён…»; «Творец! Каким хотел меня Ты сотворил...»; «Аллах, творя меня из мира первой грязи…»; «Творец, Ты сотворил меня, каким хотел…»
Стихотворение
Язык написания: персидский
Перевод на русский:
— В. Державин
(«Ты — Творец, и таким, как я есть, я тобой сотворен…»); 1965 г.
— 1 изд.
— Н. Стрижков
(«Ты — творец, и таким ты меня сотворил...»; «Ты — Творец, и таким Ты меня сотворил…»); 1981 г.
— 3 изд.
— И. Голубев
(«Творец! Каким хотел меня Ты сотворил...»; «Творец! Каким хотел, меня Ты сотворил...»); 1998 г.
— 4 изд.
— С. Словенов
(«Ты — Творец: Твоею волей дух мой сотворён…»); 2000 г.
— 1 изд.
— К. Герр
(«Аллах, творя меня из мира первой грязи...»; «Аллах, творя меня из мира первой грязи…»); 2012 г.
— 2 изд.
— М. Ватагин
(«Творец, Ты сотворил меня, каким хотел…»); 2017 г.
— 1 изд.
Перевод на украинский:
— В. Мысик
(«Це ти таким, господь, створив мене...»); 1965 г.
— 1 изд.
