Уильям Шекспир «Сонет 114»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Неужто я, прияв любви венец...»; Сонет 114); 1959 г. — 13 изд.

— Н. Гербель («Ужель мой слабый дух, исполненный тобой...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (114); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («Или мой дух, увенчанный тобою…»; Сонет 114 («Или мой дух, увенчанный тобою...»)); 2011 г. — 2 изд.

— Н. Тимохин (Сонет № 114); 2013 г. — 1 изд.

— А. Либерман («Неужто ты мой ум короновал...»; Сонет 114); 2015 г. — 2 изд.

— И. Шайтанов («Лесть ли вкушает — всех монархов яд...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Душа ли, коронована тобой...»); 2017 г. — 1 изд.

— В. Мазуркевич (Самообольщение («Ужели же мой ум, живущий лишь тобой…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 114); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 114. «Короновал мне душу, не с того ль...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Чи це тебе прийнявши, мов корону...»); 1966 г. — 1 изд.