Уильям Шекспир «Сонет 61»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Твоя ль вина, что милый образ твой...»; Сонет 61); 1959 г. — 12 изд.

— В. Брюсов (61. «Ты ль требуешь, чтоб я, открывши очи…»; «Ты ль требуешь, чтоб я, открывши очи...»; «Ты ль требуешь, чтоб я, открывши очи…»; Сонет 61); 1989 г. — 6 изд.

— С. Степанов (61; Сонет 61); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский (Сонет 61 («Хотел ли ты, чтоб образ твой мешал...»)); 2011 г. — 1 изд.

— А. Либерман (Сонет 61); 2015 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Твой образ ли, явленье ли твое...»); 2017 г. — 1 изд.

— Ф. Червинский (Сожаление («Твоей ли волею тяжелые ресницы…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 61); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 61. «Твоей ли волей не дает смежить...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Чи це з твоєї волі образ твій...»); 1966 г. — 1 изд.