Уильям Шекспир «Сонет 41»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Беспечные обиды юных лет...»; Сонет 41); 1959 г. — 13 изд.

— В. Орёл (41. «Намеренное, мелочное зло…»); 1989 г. — 1 изд.

— Н. Гербель («Различные грешки, рожденные свободой...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (41); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский (Сонет 41 («Твои грешки, исчадия свободы...»)); 2011 г. — 1 изд.

— П. Краснов («Грехи любви, что совершаешь ты…»; Грехи любви, что совершаешь ты…; Извинение («Грехи любви, что совершаешь ты…»)); 2012 г. — 3 изд.

— А. Либерман (Сонет 41); 2015 г. — 1 изд.

— Д. Щедровицкий («Твоих измен беспечных череда...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («О, ты красив и юн! Твоя вина...»); 2017 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 41); 2019 г. — 1 изд.

— В. Гандельсман («Когда смыкает веки тяжесть ночи...»); 2020 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 41. «Проказы, своеволия дары...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («На волі чиниш ти за блудом блуд...»); 1966 г. — 1 изд.