Уильям Шекспир «Сонет 24»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Мой глаз гравёром стал и образ твой...»; Сонет 24); 1959 г. — 13 изд.

— Н. Гербель («В художника мой глаз мгновенно превратился...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (24); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («Мой взор, как живописец, закрепил…»; Сонет 24 («Мой взор, как живописец, закрепил...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 24); 2015 г. — 1 изд.

— А. Штыпель («Мой глаз роль живописца разыграл...»; Сонет 24. «Мой глаз роль рисовальщика избрал...»); 2016 г. — 2 изд.

— А. Ставцев («Глаза — художник, сердце — холст его...»); 2017 г. — 1 изд.

— В. Мазуркевич (Воплощение («Художником мой глаз внезапно стал, в груди…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 24); 2019 г. — 1 изд.

— В. Гандельсман («Тебя, под стать художнику, мой взгляд...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Мій зір-митець відбив твоє лице...»); 1966 г. — 1 изд.