Уильям Шекспир «Сонет 16»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Но если время нам грозит осадой...»; Сонет 16); 1959 г. — 11 изд.

— Б. Бер («Зачем в борьбе со Временем голодным...»; Сонет 16); 1992 г. — 3 изд.

— Н. Гербель («Зачем не сбросишь ты губительное бремя...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (16; Сонет 16); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Но почему не избираешь ты…»; Сонет 16 («Но почему не избираешь ты...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 16); 2015 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Но почему же способом иным...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (Наставления любви («Но почему в борьбе с слепым тираном…»); Но почему в борьбе с слепым тираном…); 2018 г. — 2 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 16); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 16. «Что не спешишь на честный бой? Восстав...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Але чому, як час почав облогу...»); 1966 г. — 1 изд.