Эмили Дикинсон ««На время тихо оглянись...»»

Рейтинг

Эмили Дикинсон

«На время тихо оглянись...»

“Look back on Time, with kindly eyes —…”

Другие названия: “Look back on time with kindly eyes…”; “Look back on Time with kindly Eyes —…”; «На Прошлое гляди без зла…»

Стихотворение, 1890 год (год написания: 1872)

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — С. Степанов (На время тихо оглянись...); 1997 г. — 2 изд.; — И. Мизрахи («На Прошлое гляди без зла...»); 2001 г. — 1 изд.
Перевод на испанский:: — М. Арданас Моран (Mira atrás en el Tiempo, con benévolos ojos —...); 2010 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — М. Бачигалупо (Pensa al tempo passato benevolmente —...); 1995 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — М. Габлевич («На час оглянься добрими очима...»); 1991 г. — 1 изд.