Исикава Такубоку ««Русское имя…»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Исикава Такубоку
«Русское имя…»
Другие названия: «Дочурке своей пятилетней…»; «Дочке своей…»
Стихотворение
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — А. Глускина («Дочурке своей пятилетней...»); 1954 г. — 3 изд.
- — В. Маркова («Русское имя...»; «Русское имя…»); 1966 г. — 3 изд.
- — А. Долин («Дочке своей...»; «Дочке своей…»); 2004 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Федоришин («П’ятирічній дитині...»); 2012 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Японская поэзия», 1954 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /языки:
- русский (10), украинский (1)
- /тип:
- книги (11)
- /перевод:
- А. Глускина (3), А. Долин (4), В. Маркова (3), М. Федоришин (1)
1954 г.
1956 г.
1966 г.
1978 г.
1981 г.
1981 г.
2004 г.
2008 г.
2021 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
2012 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ -2 ]
melnick, 14 марта 2023 г.
По-моему, просто замечательно! И звучит хорошо, и представить весело. И так искренне. Не зря, говорят, автора любили в народе.
Оценка: 9
Написать отзыв: