Исикава Такубоку Лирика

Издательства

загрузка списка...

Исикава Такубоку «Лирика»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Лирика

авторский сборник

Составитель: не указан

М.: Издательство «Художественная литература», 1966 г.

Серия: Сокровища лирической поэзии

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 180

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Д. Бисти.

Содержание:

  1. В. Маркова. Предисловие, стр. 5-22
  2. ГОРСТЬ ПЕСКА
    1. Песни о любви к себе
      1. Исикава Такубоку. «На песчаном белом берегу...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 25
      2. Исикава Такубоку. «Не позабыть ее!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 25
      3. Исикава Такубоку. «Перед огромным морем...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 26
      4. Исикава Такубоку. «Изъеденный ржавчиной...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 26
      5. Исикава Такубоку. «Промчалась буря...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 26
      6. Исикава Такубоку. «По сыпучим пескам холмов...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 27
      7. Исикава Такубоку. «Волнами прибит...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 27
      8. Исикава Такубоку. «О, как печален ты...» (стихотворение, перевод В. Марковой) , стр. 27
      9. Исикава Такубоку. «Там, где упала слеза...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 28
      10. Исикава Такубоку. «Сто раз...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 28
      11. Исикава Такубоку. «Я матери портрет нарисовал...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 28
      12. Исикава Такубоку. «Проснувшись, долго не встаю...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 29
      13. Исикава Такубоку. «Под вечер без огня сидел я...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 29
      14. Исикава Такубоку. «Я в шутку...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 29
      15. Исикава Такубоку. «Словно где-то...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 30
      16. Исикава Такубоку. «Без цели...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 30
      17. Исикава Такубоку. «Будто в темную яму...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 30
      18. Исикава Такубоку. «Когда бы найти...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 31
      19. Исикава Такубоку. «В тесном углу...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 31
      20. Исикава Такубоку. «Ночное веселье...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 31
      21. Исикава Такубоку. «Слезы, слезы...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 32
      22. Исикава Такубоку. «С досадой...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 32
      23. Исикава Такубоку. «Лежу на траве...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 32
      24. Исикава Такубоку. «Ухом прильнул я к стволу...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 33
      25. Исикава Такубоку. «И из-за этого...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 33
      26. Исикава Такубоку. «Когда как редкий гость...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 33
      27. Исикава Такубоку. «Я взошел...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 34
      28. Исикава Такубоку. «А где-то спорят люди...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 34
      29. Исикава Такубоку. «Я в дом пустой...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 34
      30. Исикава Такубоку. «Хотел бы я в гневе...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 35
      31. Исикава Такубоку. «Перед лавкой зеркал...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 35
      32. Исикава Такубоку. «Не знаю отчего, Я так мечтал...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 35
      33. Исикава Такубоку. «Зарыться...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 36
      34. Исикава Такубоку. «Словно я проснулся...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 36
      35. Исикава Такубоку. «Белые руки...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 36
      36. Исикава Такубоку. «С легкой душою...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 37
      37. Исикава Такубоку. «Льется дождь...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 37
      38. Исикава Такубоку. «Прошла веселая пора...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 37
      39. Исикава Такубоку. «Вчера держался я на людях...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 38
      40. Исикава Такубоку. «Непригодный к делу...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 38
      41. Исикава Такубоку. «Подумал я...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 38
      42. Исикава Такубоку. «Словно дракон...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 39
      43. Исикава Такубоку. «То хорошо...»...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 39
      44. Исикава Такубоку. «Есть беззаботная усталость...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 39
      45. Исикава Такубоку. «Когда приходится служить...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 40
      46. Исикава Такубоку. «Застыли палочки в руке...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 40
      47. Исикава Такубоку. «Как весело слушать...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 40
      48. Исикава Такубоку. «Как, впитывая воду...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 41
      49. Исикава Такубоку. «Прочел я утром письмо...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 41
      50. Исикава Такубоку. «Просто так, ни за чем...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 41
      51. Исикава Такубоку. «Была ль это просто шутка?..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 42
      52. Исикава Такубоку. «Как хорошо он смеется...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 42
      53. Исикава Такубоку. «Из дому выйду...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 42
      54. Исикава Такубоку. «Измученный вол... С губы...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 43
      55. Исикава Такубоку. «Пусть сгибнут все...»...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 43
      56. Исикава Такубоку. «Было двое друзей у меня...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 43
      57. Исикава Такубоку. «Вдруг...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 44
      58. Исикава Такубоку. «Порой на меня найдет...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 45
      59. Исикава Такубоку. «Что они делают здесь...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 44
      60. Исикава Такубоку. «О друг мой...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 45
      61. Исикава Такубоку. «Раскрыл всю душу...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 45
      62. Исикава Такубоку. «Работай...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 45
      63. Исикава Такубоку. «Хрустальный шар...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 46
      64. Исикава Такубоку. «Влюбленному другу...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 46
      65. Исикава Такубоку. «Не знаю отчего, Мне кажется, что в голове моей...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 46
      66. Исикава Такубоку. «Сегодня тоскливый день...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 47
      67. Исикава Такубоку. «Отряд марширующих солдат...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 47
      68. Исикава Такубоку. «Кажется мне порой...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 47
      69. Исикава Такубоку. «Тантара-тара...»...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 48
      70. Исикава Такубоку. «Свежей бумагой...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 48
      71. Исикава Такубоку. «Я больше так не могу!»...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 48
      72. Исикава Такубоку. «Не помня себя...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 49
      73. Исикава Такубоку. «Красные, черные...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 49
      74. Исикава Такубоку. «Вечером вдруг...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 49
      75. Исикава Такубоку. «Бледно-зеленое...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 50
      76. Исикава Такубоку. «Опостылело мне...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 50
      77. Исикава Такубоку. «Слова...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 50
      78. Исикава Такубоку. «Я сердце новое себе искал...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 51
      79. Исикава Такубоку. «Из головы нейдет...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 51
      80. Исикава Такубоку. «Но почему я здесь?..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 51
      81. Исикава Такубоку. «Найти бы уголок такой...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 52
      82. Исикава Такубоку. «Хотел бы я чудо свершить...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 52
      83. Исикава Такубоку. «В сердце у каждого человека...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 52
      84. Исикава Такубоку. «Ребенка побранят...» (стихотворение, перевод В. Марковой) , стр. 53
      85. Исикава Такубоку. «Как брошенная женщина...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 53
      86. Исикава Такубоку. «На камни двора...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 53
      87. Исикава Такубоку. «Есть женщина...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 54
      88. Исикава Такубоку. «Как сердцем вы робки...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 54
      89. Исикава Такубоку. «Я мужем был рожден...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 54
      90. Исикава Такубоку. «Всё деньги, деньги!»...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 55
      91. Исикава Такубоку. «Прямая улица уходит вдаль...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 55
    2. Дым
      1. I.
        1. Исикава Такубоку. «Сегодня с силою...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 56
        2. Исикава Такубоку. «Чуть слышно я себя...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 56
        3. Исикава Такубоку. «В синем небе...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 57
        4. Исикава Такубоку. «Я ехал в поезде...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 57
        5. Исикава Такубоку. «Вода струей...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 57
        6. Исикава Такубоку. «Все бранили...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 58
        7. Исикава Такубоку. «Из класса нашего в окно...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 58
        8. Исикава Такубоку. «Густой травой поросли...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 58
        9. Исикава Такубоку. «Если спросят...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 59
        10. Исикава Такубоку. «Мне всегда хотелось свистеть...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 59
        11. Исикава Такубоку. «И ночью во сне...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 59
        12. Исикава Такубоку. «Один учитель...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 60
        13. Исикава Такубоку. «Здорово вместе со мною...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 60
        14. Исикава Такубоку. «Мой друг...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 60
        15. Исикава Такубоку. «В гуще осенних трав...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 61
        16. Исикава Такубоку. «Едва осыплются вишни...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 61
        17. Исикава Такубоку. «Еще хоть единый раз...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 61
        18. Исикава Такубоку. «В тени каштана...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 62
        19. Исикава Такубоку. «Неугасимою жаждой знанья...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 62
        20. Исикава Такубоку. «Книги Сохо...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 62
        21. Исикава Такубоку. «Помню...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 63
        22. Исикава Такубоку. «Западным ветром унесены...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 63
        23. Исикава Такубоку. «Словно камень...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 63
        24. Исикава Такубоку. «В глазах мальчишки...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 64
        25. Исикава Такубоку. «В нашем классе...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 64
        26. Исикава Такубоку. «Деревенский простак!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 64
        27. Исикава Такубоку. «По сосновой аллее...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 65
        28. Исикава Такубоку. «Когда болели глаза...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 65
        29. Исикава Такубоку. «Рано...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 65
        30. Исикава Такубоку. «Заветное было желанье...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 66
        31. Исикава Такубоку. «Сердце мое, ты опять...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 66
        32. Исикава Такубоку. «Сегодня пришла мне на память...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 66
        33. Исикава Такубоку. «Точно нить порвалась...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 67
      2. II.
        1. Исикава Такубоку. «Как сердцу мил...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 68
        2. Исикава Такубоку. «Сердце мое...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 68
        3. Исикава Такубоку. «Подумать только...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 69
        4. Исикава Такубоку. «Мне в руки попался...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 69
        5. Исикава Такубоку. «Когда-то...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 69
        6. Исикава Такубоку. «Груды камней...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 70
        7. Исикава Такубоку. «Как с маленькой сестренкой...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 70
        8. Исикава Такубоку. «Два дня тому назад...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 70
        9. Исикава Такубоку. «Запела флейта...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 71
        10. Исикава Такубоку. «Эти дни...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 71
        11. Исикава Такубоку. «Сам собой, неприметно...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 71
        12. Исикава Такубоку. «Что б ни случилось со мной...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 72
        13. Исикава Такубоку. «Поля продают...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 72
        14. Исикава Такубоку. «Как горько слышать мне...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 72
        15. Исикава Такубоку. «Когда на чужбине...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 73
        16. Исикава Такубоку. «Бежал я...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 73
        17. Исикава Такубоку. «Вы перед глазами у меня...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 73
        18. Исикава Такубоку. «Жена...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 74
        19. Исикава Такубоку. «Во время праздника Бон...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 74
        20. Исикава Такубоку. «Как Санта жаль, беднягу!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 74
        21. Исикава Такубоку. «Гнедого жеребца...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 75
        22. Исикава Такубоку. «Накидка в крупных...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 75
        23. Исикава Такубоку. «Даже имя его...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 75
        24. Исикава Такубоку. «Старший сын...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 76
        25. Исикава Такубоку. «Своего Содзюро...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 76
        26. Исикава Такубоку. «Слух вдруг прошел...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 76
        27. Исикава Такубоку. «Я пошел к нему...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 77
        28. Исикава Такубоку. «Здесь раньше жил один учитель...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 77
        29. Исикава Такубоку. «Год от году...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 77
        30. Исикава Такубоку. «Светляки!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 78
        31. Исикава Такубоку. «Я с ним не дружил...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 78
        32. Исикава Такубоку. «Как светлы и верны...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 78
        33. Исикава Такубоку. «Вдруг припомнилось мне...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 79
        34. Исикава Такубоку. «Моя ностальгия...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 79
        35. Исикава Такубоку. «Сегодня услышал я...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 79
        36. Исикава Такубоку. «На туманной равнине Кома...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 80
        37. Исикава Такубоку. «Был у нее тогда...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 80
        38. Исикава Такубоку. «Ветку азалии белой...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 80
        39. Исикава Такубоку. «Когда в вагонном окне...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 81
        40. Исикава Такубоку. «На родную землю...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 81
        41. Исикава Такубоку. «Едва я в деревню свою вошел...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 81
        42. Исикава Такубоку. «Вот незнакомая мне...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 82
        43. Исикава Такубоку. «В этом доме...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 82
        44. Исикава Такубоку. «Меня называли...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 82
        45. Исикава Такубоку. «По дороге...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 83
        46. Исикава Такубоку. «Я гляжу...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 83
    3. Под привольный шум осеннего ветра
      1. Исикава Такубоку. «Небо родины...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 84
      2. Исикава Такубоку. «Хотел бы положить я в изголовье...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 84
      3. Исикава Такубоку. «Божественной печали полны...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 85
      4. Исикава Такубоку. «Словно на грани исчезновенья...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 85
      5. Исикава Такубоку. «Тот, кто прочтет её…»...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 85
      6. Исикава Такубоку. «Лужа воды...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 86
      7. Исикава Такубоку. «Начало осени...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 86
      8. Исикава Такубоку. «Грустный...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 86
      9. Исикава Такубоку. «Перекресток осенний...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 87
      10. Исикава Такубоку. «Осени голос...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 87
      11. Исикава Такубоку. «Привычная для взгляда...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 87
      12. Исикава Такубоку. «Сегодня приснилось мне...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 88
      13. Исикава Такубоку. «С тихим шелестом...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 88
      14. Исикава Такубоку. «Я снова такой...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 88
      15. Исикава Такубоку. «Шорх-шорх...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 89
      16. Исикава Такубоку. «Между плеч...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 89
      17. Исикава Такубоку. «И теперь, как бывало...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 89
      18. Исикава Такубоку. «О, хоть на время...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 90
      19. Исикава Такубоку. «Словно когда-то...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 90
      20. Исикава Такубоку. «Пора десятой луны...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 90
      21. Исикава Такубоку. «Солнце...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 91
      22. Исикава Такубоку. «Осеннее небо...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 91
      23. Исикава Такубоку. «После дождя...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 91
      24. Исикава Такубоку. «В день, когда голодал я...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 92
      25. Исикава Такубоку. «Сверчок звенит в траве...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 92
      26. Исикава Такубоку. «С тех пор...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 92
      27. Исикава Такубоку. «Я так люблю ее мягкий взгляд...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 93
      28. Исикава Такубоку. «Как будто встретился я вновь...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 93
      29. Исикава Такубоку. «О, если б на этом...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 93
      30. Исикава Такубоку. «Словно отец...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 94
      31. Исикава Такубоку. «Гора Иватэ...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 94
      32. Исикава Такубоку. «Осень настала...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 94
      33. Исикава Такубоку. «Долгий месяц» уже на исходе...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 95
      34. Исикава Такубоку. «Незабудки...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 95
      35. Исикава Такубоку. «Ветер в соснах...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 95
      36. Исикава Такубоку. «Легкий запах...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 96
      37. Исикава Такубоку. «Словно дождь зашумел...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 96
      38. Исикава Такубоку. «Чаща леса...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 96
      39. Исикава Такубоку. «В начале были леса...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 97
      40. Исикава Такубоку. «Без конца и без края...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 97
      41. Исикава Такубоку. «Лунный свет...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 97
      42. Исикава Такубоку. «Грустные звуки ночные...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 98
      43. Исикава Такубоку. «Как, вернувшись в деревню свою...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 98
    4. Те, которых мне не забыть
      1. I.
        1. Исикава Такубоку. «На северном берегу...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 99
        2. Исикава Такубоку. «Я посчитал...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 99
        3. Исикава Такубоку. «Три раза на него...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 100
        4. Исикава Такубоку. «Ухо порезал мне бритвой...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 100
        5. Исикава Такубоку. «Сюда...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 100
        6. Исикава Такубоку. «Молодая учительница...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 101
        7. Исикава Такубоку. «Друг мой...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 101
        8. Исикава Такубоку. «О, как любила она...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 101
        9. Исикава Такубоку. «Хакодатэ... Дом мой…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 102
        10. Исикава Такубоку. «Утро! Утро!»...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 102
        11. Исикава Такубоку. «Хакодатэ. Каменная плита…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 102
        12. Исикава Такубоку. «Бормоча, бормоча про себя…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 103
        13. Исикава Такубоку. «В горах он скрылся…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 103
        14. Исикава Такубоку. «В тумане ночном…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 103
        15. Исикава Такубоку. «Словно гляжу я…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 104
        16. Исикава Такубоку. «Напрасные дары…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 104
        17. Исикава Такубоку. «Люди, лишенные цели…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 104
        18. Исикава Такубоку. «Мой старший друг говорил…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 105
        19. Исикава Такубоку. «В самую полночь…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 105
        20. Исикава Такубоку. «Ворошит тополя…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 105
        21. Исикава Такубоку. «Невесело…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 106
        22. Исикава Такубоку. «Смолоду…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 106
        23. Исикава Такубоку. «Я подавил зевок…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 106
        24. Исикава Такубоку. «На мокром окне…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 107
        25. Исикава Такубоку. «Покажите руку!»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 107
        26. Исикава Такубоку. «Нет, я не гордился ими…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 107
        27. Исикава Такубоку. «Словно в сгусток…»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 108
        28. Исикава Такубоку. «Ударю!» - говорили мне…»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 108
        29. Исикава Такубоку. «Увы! Тот юноша…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 108
        30. Исикава Такубоку. «Ладонью…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 109
        31. Исикава Такубоку. «Как мне бездействие противно…»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 109
        32. Исикава Такубоку. «И вдруг - на бледной…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 109
        33. Исикава Такубоку. «Я друга…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 110
        34. Исикава Такубоку. «Летел навстречу мокрый снег…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 110
        35. Исикава Такубоку. «Покурить бы, да табачок забыл»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 110
        36. Исикава Такубоку. «Застылый пар…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 111
        37. Исикава Такубоку. «Бушует вихрь…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 111
        38. Исикава Такубоку. «Погребена под белыми снегами…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 111
        39. Исикава Такубоку. «Здесь с одиночеством…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 112
        40. Исикава Такубоку. «Название станции объявлял…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 112
        41. Исикава Такубоку. «Я на последней станции сошел…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 112
        42. Исикава Такубоку. «Белым-белым блеском…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 113
        43. Исикава Такубоку. «Только голос…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 113
        44. Исикава Такубоку. «Так сердце у нее…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 113
        45. Исикава Такубоку. «Все позабыть не могу я…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 114
        46. Исикава Такубоку. «Прижавшись к моему плечу…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 114
        47. Исикава Такубоку. «Скажи, ты не хотела б умереть?»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 114
        48. Исикава Такубоку. «Пляши!» — приказали ей…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 115
        49. Исикава Такубоку. «Но даже когда изголовьем…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 115
        50. Исикава Такубоку. «На дальней…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 115
        51. Исикава Такубоку. «С хрустом и шорохом…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 116
        52. Исикава Такубоку. «Это к счастью! Смотрите!..»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 116
        53. Исикава Такубоку. «Как видение божества…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 116
        54. Исикава Такубоку. «В моем родном краю…»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 117
        55. Исикава Такубоку. «В комнате у меня…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 117
        56. Исикава Такубоку. «Северные скитанья мои…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 117
      2. II.
        1. Исикава Такубоку. «Во сне твой голос…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 118
        2. Исикава Такубоку. «Как путник…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 118
        3. Исикава Такубоку. «Бывают такие мысли…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 119
        4. Исикава Такубоку. «Словно их глубина…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 119
        5. Исикава Такубоку. «О самом, единственно-важном…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 119
        6. Исикава Такубоку. «Как трещина…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 120
        7. Исикава Такубоку. «С безучастным видом…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 120
        8. Исикава Такубоку. «Да, говорят недаром…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 120
        9. Исикава Такубоку. «Как на чужбине…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 121
        10. Исикава Такубоку. «Лишь покажется мне…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 121
        11. Исикава Такубоку. «Я слышал…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 121
        12. Исикава Такубоку. «Если на улице вдруг…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 122
        13. Исикава Такубоку. «В моей торопливой жизни…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 122
        14. Исикава Такубоку. «Года за годами бегут…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 122
        15. Исикава Такубоку. «Домик твой в саду…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 123
        16. Исикава Такубоку. «Три длинных письма от тебя…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 123
    5. Снимая перчатку...
      1. Исикава Такубоку. «Снимал я перчатку…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 124
      2. Исикава Такубоку. «Наука притворства в любви…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 124
      3. Исикава Такубоку. «Быть может, оттого я так печален…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 125
      4. Исикава Такубоку. «Наконец-то…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 125
      5. Исикава Такубоку. «Оконное стекло…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 125
      6. Исикава Такубоку. «Шесть лет…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 126
      7. Исикава Такубоку. «Как чутко спит…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 126
      8. Исикава Такубоку. «Тянутся, тянутся без конца…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 126
      9. Исикава Такубоку. «На грязные стены из кирпича…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 127
      10. Исикава Такубоку. «Вот молодая женщина…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 127
      11. Исикава Такубоку. «Иду…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 127
      12. Исикава Такубоку. «Аромат молодых деревьев…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 128
      13. Исикава Такубоку. «На душе у меня так печально…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 128
      14. Исикава Такубоку. «Зимняя улица…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 128
      15. Исикава Такубоку. «Груды белых тарелок…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 129
      16. Исикава Такубоку. «Молодого салата…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 129
      17. Исикава Такубоку. «Вечером…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 129
      18. Исикава Такубоку. «Один поцелуй…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 130
      19. Исикава Такубоку. «Из маленького…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 130
      20. Исикава Такубоку. «Бросил на полуслове…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 130
      21. Исикава Такубоку. «Курю…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 131
      22. Исикава Такубоку. «Я вдруг остро…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 131
      23. Исикава Такубоку. «Перед празднично убранной…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 131
      24. Исикава Такубоку. «Она придет», - мне сказали…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 132
      25. Исикава Такубоку. «Где-то вбивают кол…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 132
      26. Исикава Такубоку. «Ни души в газетном бюро…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 132
      27. Исикава Такубоку. «У пологого ската холма…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 133
      28. Исикава Такубоку. «Там, на горе…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 133
      29. Исикава Такубоку. «Берег гавани морской…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 133
      30. Исикава Такубоку. «Пора осеннего тепла…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 134
      31. Исикава Такубоку. «Друг за другом плывут…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 134
      32. Исикава Такубоку. «Отец мой…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 134
      33. Исикава Такубоку. «Дуновеньем утреннего ветерка…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 135
      34. Исикава Такубоку. «Отчего-то мне вдруг…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 135
      35. Исикава Такубоку. «Слишком спокойное море…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 135
      36. Исикава Такубоку. «Сколько б ни встретилось мне…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 136
      37. Исикава Такубоку. «Я ехал в поезде далёко…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 136
      38. Исикава Такубоку. «Рано утром…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 136
      39. Исикава Такубоку. «Я думал в поезде…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 137
      40. Исикава Такубоку. «Лесная глушь…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 137
      41. Исикава Такубоку. «Как белый лотос…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 137
      42. Исикава Такубоку. «Продаю…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 138
      43. Исикава Такубоку. «Беспричинно…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 138
      44. Исикава Такубоку. «Красной обложки…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 138
      45. Исикава Такубоку. «По дороге осенним утром…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 139
      46. Исикава Такубоку. «Осенний несется ветер…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 139
      47. Исикава Такубоку. «Вот все, что помню о ней…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 139
      48. Исикава Такубоку. «Когда ни взгляну на нее…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 140
      49. Исикава Такубоку. «Жалобно-тонко…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 140
      50. Исикава Такубоку. «Поздней ночью…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 140
      51. Исикава Такубоку. «Глубокой ночью…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 141
      52. Исикава Такубоку. «Несчастная моя любовь!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 141
      53. Исикава Такубоку. «Словно водой…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 141
      54. Исикава Такубоку. «Как боязливый разведчик…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 142
      55. Исикава Такубоку. «Ночью мне почудилось вдруг…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 142
      56. Исикава Такубоку. «Поздно ночью…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 142
      57. Исикава Такубоку. «Вдруг сыростью…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 143
      58. Исикава Такубоку. «Словно из дикой пустыни…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 143
      59. Исикава Такубоку. «Под самыми окнами банка…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 143
      60. Исикава Такубоку. «Тёнтён»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 144
      61. Исикава Такубоку. «Был октябрь…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 144
      62. Исикава Такубоку. «Впервые…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 144
      63. Исикава Такубоку. «В кофте с лиловыми рукавами…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 145
      64. Исикава Такубоку. «Было так у меня на душе…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 145
      65. Исикава Такубоку. «Я чиркнул спичкой…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 145
      66. Исикава Такубоку. «Между деревьями парка…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 146
      67. Исикава Такубоку. «Я так и вздрогнул!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 146
      68. Исикава Такубоку. «Не позабыть мне…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 146
      69. Исикава Такубоку. «Ребенка…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 147
      70. Исикава Такубоку. «В два-три голоса…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 147
      71. Исикава Такубоку. «Бывало, едва с работы…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 147
      72. Исикава Такубоку. «В ту пору…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 148
      73. Исикава Такубоку. «Мне показалось…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 148
  3. ГРУСТНАЯ ИГРУШКА
    1. Исикава Такубоку. «Стоит мне только вздохнуть…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 151
    2. Исикава Такубоку. «Убежали дети…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 151
    3. Исикава Такубоку. «Как хочется книг!..»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 152
    4. Исикава Такубоку. «Я вышел из дому…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 152
    5. Исикава Такубоку. «О далеком пути…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 152
    6. Исикава Такубоку. «Светлое…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 153
    7. Исикава Такубоку. «Я книгу бросил…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 153
    8. Исикава Такубоку. «На полпути пересадка…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 153
    9. Исикава Такубоку. «Почему-то…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 154
    10. Исикава Такубоку. «Ночью я вышел из комнаты…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 154
    11. Исикава Такубоку. «Пусть будет…»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 154
    12. Исикава Такубоку. «Как поезд…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 155
    13. Исикава Такубоку. «Жалкая, на серой бумаге…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 155
    14. Исикава Такубоку. «Словно я посетил…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 155
    15. Исикава Такубоку. «О да, я верю…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 156
    16. Исикава Такубоку. «Я вдруг по горам стосковался…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 156
    17. Исикава Такубоку. «Гляжу на свои…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 156
    18. Исикава Такубоку. «Звонкий стук…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 157
    19. Исикава Такубоку. «Наверно…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 157
    20. Исикава Такубоку. «Засыпая…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 157
    21. Исикава Такубоку. «Письмо с поздравлением…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 158
    22. Исикава Такубоку. «Странная у меня голова!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 158
    23. Исикава Такубоку. «Все люди…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 158
    24. Исикава Такубоку. «Словно свеча…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 159
    25. Исикава Такубоку. «Или это выходит из меня…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 159
    26. Исикава Такубоку. «Хлопнешь в ладоши…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 159
    27. Исикава Такубоку. «Новый год миновал…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 160
    28. Исикава Такубоку. «Плача…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 160
    29. Исикава Такубоку. «В воротник пальто…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 160
    30. Исикава Такубоку. «Сегодня отказались от вина…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 161
    31. Исикава Такубоку. «Человеку моложе меня…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 161
    32. Исикава Такубоку. «Чтобы за ночь одну…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 161
    33. Исикава Такубоку. «Я ждал его…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 162
    34. Исикава Такубоку. «Номер старой газеты…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 162
    35. Исикава Такубоку. «В сумятице переезда…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 162
    36. Исикава Такубоку. «Не замечал я…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 163
    37. Исикава Такубоку. «Где они?..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 163
    38. Исикава Такубоку. «Смешно?..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 163
    39. Исикава Такубоку. «Уже, наверно, лет пять…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 164
    40. Исикава Такубоку. «Всерьез уверена…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 164
    41. Исикава Такубоку. «В то время…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 164
    42. Исикава Такубоку. «У нас родился ребенок»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 165
    43. Исикава Такубоку. «Я дверь толкнул…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 165
    44. Исикава Такубоку. «Как будто я сбросил с плеч…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 165
    45. Исикава Такубоку. «Так, значит…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 166
    46. Исикава Такубоку. «Я о себе…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 166
    47. Исикава Такубоку. «Теперь я уверилась…»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 166
    48. Исикава Такубоку. «Жена с детьми…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 167
    49. Исикава Такубоку. «Ну, спите ночью…»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 167
    50. Исикава Такубоку. «Падает путано, сбивчиво…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 167
    51. Исикава Такубоку. «Когда-нибудь…»…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 168
    52. Исикава Такубоку. «Пять долгих лет…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 168
    53. Исикава Такубоку. «Как весною…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 168
    54. Исикава Такубоку. «Не знаю сам почему…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 169
    55. Исикава Такубоку. «Наверно, товарищам и жене…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 169
    56. Исикава Такубоку. «Не походи на отца!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 169
    57. Исикава Такубоку. «Всего пять лет…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 170
    58. Исикава Такубоку. «Что в голову ей пришло?..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 170
    59. Исикава Такубоку. «Все смотрит на циновку…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 170
    60. Исикава Такубоку. «Русское имя…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 171
    61. Исикава Такубоку. «О бедный мой отец!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 171
    62. Исикава Такубоку. «Я дочку побранил…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 171
    63. Исикава Такубоку. «Подушку с постели моей…» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 172
  4. В. Маркова. Примечания, стр. 173-178

Примечание:

На стр. 72 опечатка в первой строке стихотворения: «Чтоб б ни случилось со мной...» вместо «Чтоб ни случилось со мной...».

Подписано к печати 27.12.1965.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх