Блог

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Мэлькор» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

"Работа над ошибками", Affinity, Avant-Garde, Classic Rock, David Bowie, Death, Dog Fashion Disco, Electronic, Faust, MLP, Matt Elliott, Metal, Pink Floyd, Progressive, Protest the Hero, Vampire: The Masquerade – Bloodlines, Wovenhand, Аберкромби, Артур Кларк, Батчер, Борис Акунин, Гейман, Геммел, Герберт, Гернсбек, ДТП, Девин Таунсенд, День Рождения, День рождения, Детектив, Диккенс, Достоевский, Дюна, Дяченко, Зарисовки на полях, Золотой Век НФ, Интересное, Исторический роман, Итоги, Кинг, Классики, Книги, Компьютерные игры, Лев Толстой, Лоуренс, Лукьяненко, Малазан, Мартин, Мои переводы, Музотзывы, Мультсериалы, Набоков, Олди, Оруэлл, Отзывы, Отзывы Патрика Ротфусса, ПЛИО, Питер Джексон, Праздник, Пратчетт, Принц Терний, Рассуждения, Рецензии, Ротфусс, Сандерсон, Сапковский, Сенкевич, Список, Стругацкие, Толкин, Трейлер, Фандорин, Фолкнер, Хобб, Хоббит, Энтони, Эриксон, интересное, картинки, киноотзывы, классики фантастики, маст-рид, новые книги, планы, фэнтези, черепашки-ниндзя
либо поиск по названию статьи или автору: 




Статья написана 15 августа 2014 г. 21:06

Всем, кто не знает о Патрике Ротфуссе, тем срочно исправляться, однако я думаю таких людей на нашем сайте не очень много, так что давайте к делу.

Патрик Ротфусс — один из самых известных, популярных и продаваемых авторов фэнтези в наши дни, успех ему обеспечила ещё пока не законченная трилогия "Хроника Убийцы Короля", которая собрала огромное количество положительных рецензий, фанатов и прочего. В общем, Ротфусс и у нас, и на родине — персона заметная.

Однако Ротфусс не только писатель, но ещё и блоггер, так на Goodreads я нашёл его рецензии на книги, показавшиеся мне интересными и я решил перевести парочку. Пишет Ротфусс просто, понятно, помимо этого из отзывов можно почерпнуть многое о его вкусах и предпочтениях, плюс заодно узнать его мнение о некоторых писателях, что также кажется мне занятным.

Строго не судить, тапками не кидаться, это мой первый опыт в переводах, в конце концов.8:-0

После опыта с отзывами Ротфусса, у меня даже появилось желание предпринять очередную попытку взяться за его "Имя ветра", что я и сделаю... Как только выйдет третья книга, разумеется.:-)))

Спойлеров в отзывах не замечено, так что читать можно совершенно не опасаясь узнать что-нибудь, что испортило бы удовольствие от книг в дальнейшем.

И да, огромное спасибо товарищу geralt9999 за помощь в переводе.:beer:



Брэндон Сандерсон "The Alloy of Law"

Как всегда после чтения Сандерсона я чувствую себя раздражённым от того насколько он хорош.

Так, давайте представим, как данность, что это книга имеет все необходимые ингредиенты, то есть персонажей, сюжет, диалоги, интригу и экшн. Все вещи здесь в наличии, некоторые из них просто великолепны, большинство — на феноменальном уровне.

Что действительно впечатлило даже меня, так то, что Сандерсон сделал со своей книгой нечто чрезвычайно уникальное. Нечто чего просто не делали в фэнтези.

Во-первых, Сандерсон написал "Рождённый Туманом", поразительно хорошую фэнтези-трилогию, происходящую в самобытном, искусно сконструированном мире с хорошей, чёткой системой магии.

Затем он перемотал свой мир на 300 лет вперёд. Из плохо развитой промышленности и средневековой культуры он развил его в намного более современный мир.

Такого попусту не делают.

Тут есть такие варианты:

1. Вы либо пишите о вторичном фэнтезийном мире, который чаще всего либо Средневековье, либо Ренессанс, либо Тёмные Века. Если у вас не всё в порядке с головой, то вы сделайте его типа азиатским. Или времён Бронзового Века. Но так бывает редко. Довольно маргинально.

2. Вы сделаны из другого теста, потому помещаете что-то в НАШ мир. В большинстве случаев, когда вы делаете это, место действия оказывается современным, и мы получаем городское фэнтези. Если вы не делаете мир чересчур современным, то получается стимпанк. Если вы отступите ещё дальше, то получите альтернативную историю. Но опять же, это любопытное исключение.

Это — правила. Они нигде не написаны, но, в целом, именно так всё и работает. Это не более чем путь того, как получить необходимый тебе результат.

Но Сандерсон сотворил что-то совсем иное. Два "исключения" вместе, в частности.

1. Он развил этот мир через время, значительно изменив общество, оставаясь при этом верным миру, который он создал в предыдущих книгах.

(Да-да. Было несколько авторов, которые делали подобное. Но их настолько мало, что можно пересчитать по пальцам. И как по мне, Сандерсон сделал это лучше, чем Герберт, просто как факт — я хочу читать будущие книги в мире Сандерсона, в то время как я не могу продраться через второй сиквел Дюны.)

2. Сандерсон написал городское фэнтези, которое происходит НЕ В НАШЕМ МИРЕ. Называйте это, как хотите, городское фэнтези, квазивестерном, стимпанком, не важно. Это то, что он сделал.

Читая эту книгу, я думал: "Что? Такое можно делать? Почему так вышло, что никто не сделал этого раньше?".

Это то, что случается с любым по-настоящему умным изобретением. Как только кто-то его изобрёл — оно кажется очевидным. Смотрится так, как будто каждый может сделать такое.

Но никто не сделал. Сандерсон сделал. Это очень уникальный сорт ума.

К чему я веду?

Я веду к тому, что это хорошая книга и вас стоит её попробовать.

Я веду к тому, что так как книга — это нечто совершенно иное, очень удачно получившееся, то вам стоит её попробовать.

Я веду к тому, что Сандерсон теперь находится в очень коротком списке авторов. В частности, в списке тех, кого я желаю прикончить за тем, чтобы съесть их печёнки и тем самым получить их силу.

О, да. Снимаю шляпу, Брэндон. Береги себя.

Оригинал: https://www.goodreads.com/review/show/315...




751
просмотры
41
комментарии



  Подписка

Количество подписчиков: 42

⇓ ⇑ Наверх