1. Открывает журнал рубрика «Галактический гонец» — короткие сообщения на разные темы, так или иначе касающиеся фантастики (стр. 2–-3). Стивен Кинг собирается приехать в Лондон, посещение Польши вроде бы не планируется, но кто ж их, американцев, знает. Начались сьемки фильма “A Scanner Darkly” по роману Филипа Дика. Японские ученые открыли на плато Наска сотню новых рисунков, а Sci Fi Channel собирается снять шестисерийный фильм по одной из книг Эриха фон Дэникена. Лауреаты очередной премии “Nebula”. Странный артефакт на склоне горы Арарат, замеченный со спутника.
2. В рубрике “Publicystyka” напечатана статья Иоанны Кулаковской/Joanna Kułakowska “Demony, dżinny I dybiki/Демоны, джинны и дыбики” c подзаголовком “Opiętanie poza światem chrześcijańskim /Одержимость вне христианского мира” (стр. 4—7). Большая и весьма информативная статья, где всем сестрам роздано по серьге. Шаманизм северных народов, индейский шаманизм, шаманизм Северной и Средней Азии, обеих Америк, Кореи, Индокитая и Японии. Культ бон (бон-по), ламаизм, тибетский тантрический буддизм, индуизм, черные церкви Европы и Америки, иудаизм, хасидизм, демонология ислама… Список далеко не полон.
3. Статья “Polska literaturа grozy nowego millennium/Польская литература «ужасов» нового тысячелетия”Пшемыслава Романьского/Przemysław Romański и Рафала Хойнацкого/Rafał Chojnacki нашла себе место на стр. 8—10. К ней мы вскоре вернемся.
4. Комикс «Пастыри» (стр. 37—39) – шестая часть. Продолжение
следует…
5. Новую статью из цикла «Из чулана» под названием “Groza z lamusa czyli jest coś w tych starych domach niezawodne/Ужасы из чулана, или Нксомненно есть нечто в этих старых домах” печатают Агнешка Хаска/Agnieszka Haska и Ежи Стахович/Jerzy Stachowicz (стр. 42—43). К ней мы тоже вернемся.
6. В рубрике «Рецензии фильмов». Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski рецензирует замечательный фильм “Silent Hill” (реж. Кристоф Ганс, США-Япония-Франция, 2006) (стр. 40),
а ниже, в статье “Mitologia Cichego Wzgórza/Мифология Тихого Холма”Пшемыслав Романьский/Przemysław Romański рассказывает, откуда взялся сюжет этого фильма – как ни странно (для меня во всяком случае) – из японской компьютерной игры под тем же названием, которая впервые появилась в 1999 году на консоли Playstation… (стр. 41).
7. В этой же рубрике /Maciej Parowski представляет читателям журнала замечательный мультипликационный фильм “Ice Age 2: The Meltdown” (реж. Карлос Салдана, США, 2006),
а Бартломей Пашильк/Bartłomiej Paszylk откровенно забавляется, описывая перипетии героев комедии “Scary Movie 4” (реж. Крейг Мазин и др., США, 2006).
8. Ну и в заключение – три рецензии на комиксы (стр. 72–-73). К ним мы тоже вернемся позже.
1. Открывает журнал рубрика «Галактический гонец» — короткие сообщения на самые разные темы, так или иначе касающиеся фантастики (стр. 2–-3). Появились фильмы второго сезона сериала “Masters of Horror”, там три новых автора; польское телевидение продало фильм “Wiedzmin” в Индонезию, Вьетнам, Китай, Таиланд и Шри Ланку… Возобновлена подрубрика «Фантастика в сети» (все адреса, увы, уже недействительны).
2. Печальное событие – умер великий польский писатель Станислав Лем. Журнал не мог не откликнуться (стр. 4—5). Вернемся к этому чуть позже.
3. В рубрики “Publicystyka” напечатана статья Адама Сыновца/Adam Synowiec “Zabawa w kody/Игра в коды” (стр. 7—8). О принципах и практике кодировки и шифровки тайных сообщений (Юлий Цезарь в письме к Цицерону, таблички ронго-ронго, фестский диск, немецкий код “Enigma”, “Kryptos” из Лэнгли, якобы послания, заложенные во фресках, детская сказка Майкла Штадтера “A Treasure’s Trove”…)
4. Знаменитый американский художник КРИС АХИЛЛЕОС собирается побывать на XIII Международном фестивале фантастике в Нидзице в июле 2006 года. По этому случаю журнал взял у него интервью, которое опубликовано на страницах 10—11 под названием “Lubię się babrać w farbach/Я люблю возиться с красками”.
5. Комикс «Пастыри» (стр. 37—43) – пятая часть. Продолжение
следует…
6. В рубрике «Рецензии фильмов» Камиль Смялковский/Kamil Śmiałkowski рассказывает о фильме “V for Vendetta” (реж. Дж. Мактиг по сценарию братьев (еще) Вачовски), США, 2006),
Мацей Паровский хвалит фильм “Angel-A” (реж. Люк Бессон, Франция, 2005),
а Пшемыслав Романьский/Przemysław Romaṅski без особого восторга сообщает о выходе на польские экраны фильма “Final Destination 3” (реж. Джеймс Вонг, США, 2006) (стр. 72—73).
4. В статье Иоанны Кулаковской/Joanna Kułakowska “Ludzie koty/Люди-коты” речь идет о ликантропии, а также племенных тайных обществах народов Африки, Азии и Америки – люди-ягуары у ольмеков; люди-тигры у бенгальцев, малайцев, даяков, батаков, лава; люди-львы у танзанийцев (мбойя, макалоло), тукумба; люди-леопарды у конголезцев (бабали, балика), нигерийцев, заирцев… И три абзаца об оборотнях в RPG и фильмах (о книгах и вовсе речи не идет). Неплохая статья, но годная скорее для журналов типа нашего «Вокруг света» или польского “Dookolo świata”, в “NF” ей делать особо нечего (стр. 10--11).
5. “Nagrody czytelników «Nowej Fantastyki» 2005/Плебисцит читателей журнала «Нова Фантастыка» 2005” (стр. 12). Напечатаны результаты заочного (письменного) голосования.
В категории «Польский рассказ»: первое место Кшиштоф Коханьский с рассказом “Interesy nie idą dobrze” (“NF” 2/2005, 23% голосов), второе место Казимеж Нагурский с рассказом “Kamenny krąg” (“NF” 12/2005, 8,5% голосов), третье место Петр Патыкевич с рассказом “Skrzatołap” (“NF 11/2005, 7% голосов). Фигурировали 22 наименования рассказов.
В категории «Иностранный рассказ»: первое место Йен Уотсон c рассказом “Czarna ściana w Jerozolimie” (“NF” 6/2005, 14% голосов), второе место разделили Уолтер Йон Уильямс с рассказом “Zaraza zielonych lampartów” (“NF” 1/2005, 7% голосов) и Леви Тидхар с рассказом “Operacja Transylwania” (“NF” 2/2005), 7% голосов). Фигурировали в опросе наименования 25 рассказов.
В категории «Публицистика»: первое место статья Грегори Бэнфорда “Prawdziwa przyszłość kosmosa. Cz. II” (“NF” 11/2005, 20% голосов), второе место интервью, взятое у Анны Бжезиньской “Kiedy wyrzucimy magię, nie zostanie nic” (“NF” 11/2005, 7% голосов), третье место статья Роберта Сильверберга “Trylobity” (“NF” 1/2005, 5,5% голосов). Фигурировали наименования 33 текстов.
В категории «Художники» победили МОНИКА РОКИЦКАЯ и МАРЦИН НОВАКОВСКИЙ (по 12% голосов). На втором месте ТОМАШ ЕНДЖЕЕВСКИЙ (11% голосов) и на третьем – АРТУР СИТНИК (10% голосов).
7. В рубрике «Рецензии фильмов» Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski рассказывает о фильме “Aeon Flux” (реж. Карин Кусама, США, 2005),
а Пшемыслав Романьский/Przemysław Romaṅski – о фильмах “Hostel” (реж. Эли Рот, США, 2005) и “Chakushin ari” (реж. Я. Акимото, Япония, 2003; «Пропущенный звонок») (стр. 72—73).
8. В рубрике «Рецензии комиксов» напечатаны два небольших текста. К ним мы вернемся чуть далее (стр. 74).
1. Открывает журнал рубрика «Галактический гонец» — короткие сообщения на самые разные темы, так или иначе касающиеся фантастики (стр. 2--3). Возобновлена подрубрика «Фантастика в сети» (все адреса, увы, уже недействительны).
2. В рамках «Темы месяца» напечатана статья Иоанны Кулаковской/Joanna Kułakowska “Porwani prez UFO/Похищенные НЛО” (стр. 4—5). Краткий обзор «уфологии», ее проблем и стремлений.
3. Статья Агнешки Хаски/Agnieszka Haska и Ежи Стаховича/Jerzy Stachowicz носит название “Zauroczone laptopy czyli Zamów sobie computer/Околдованные лэптопы, или Заговори себе компьютер” (стр. 6—7). Маги, шептуны, ворожеи в век компьютерных технологий.
4. В статье Матеуша Спыхалы/Mateusz Spychała “Cała prawda o egzorcyzmach/Вся правда об экзорцизмах” дается понятие об этом весьма специфическом христианском обряде и его месте в науке и практике католической церкви (стр. 8--9).
5. “Pokoj z widokiem na… Ziemie/Гостиничный номер с видом на… Землю” – так называется статья Адама Сыновца/Adam Synowiec (стр 10--11). Коммерческие полеты в космос, космический туризм (каприз миллионеров).
6. Комикс «Пастыри» (стр. 37—43) – третья часть. Продолжение
следует…
7. В рубрике «Рецензии фильмов» Мацей Паровский рассказывает о фильме “Underworld: Evolution” (реж. Len Wiseman, США, 2006),
а Пшемыслав Романьский/Przemysław Romaṅski – о фильме “The Fog” (реж. Руперт Уэйнрайт, США, 2005) (стр. 72).
8. Статья Агнешки Хаски/Agnieszka Haska и Ежи Стаховича/Jerzy Stachowicz носит название “Przyszłość z lamusa II czyli Ach! Jaki cudowny wynalazek!/Будущее из чулана II, или Ах! Какое чудесное изобретение!” (стр. 74—75). Ею мы займемся особо.
Блажей Дзиковский /Błażej Dzikowski рассказывает много интересного о фильме “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe” (реж. Эндрю Адамсон, США, 2005);
Мацей Паровский с удовольствием представляет фильм “King Kong” (реж. Питер Джексон, Новая Зеландия-США, 2005);
Милена Холуб/Milena Holub советует не пропустить фильм “The Descent” (реж. Нил Маршалл, Великобритания, 2005) (стр. 73).
11. В рубрике «Рецензии игр»:
Ежи Стахович/Jerzy Stachowicz описывает игру “F.E.A.R.”;
а Блажей Дзиковский/Błażej Dzikowski рецензирует игру “Daemonica” (стр. 74).
12. В рубрике “Felieton” Грэм Мастертон/Graham Masterton в статье “Okrutne ostre opowiadania/Ужасно жесткие рассказы” рассказывает о том, как он пишет и как затем использует (сценарии комиксов, фильмов, телефильмов и телепостановок) короткие тексты (стр. 76—77).
13. В этой же рубрике «Felieton» напечатана статья Лукаша Орбитовского“Epitafium dla Rona Jeremy” – действительно весьма своеобразная эпитафия, посвященная Рону Джереми – знаменитейшему актеру порнофильмов, режиссеру, общественному деятелю, умершему 30 февраля 2022 года (!) (стр. 78).
14. В списках бестселлеров за октябрь 2005 года из книг польских авторов находятся книги “Dziedziczki” Анджея Пилипюка, “Naznaczeni blękitem” Евы Бялоленцкой, “Ognie na skalach” Рафала Земкевича и “Ani słowa prawdy” Яцека Пекары, а из книг российских писателей “Spektrum” Сергея Лукьяненко (стр. 79).