1. Открывает журнал рубрика «Галактический гонец» — короткие сообщения на разные темы, так или иначе касающиеся фантастики (стр. 2–-3). Оглашены номинации на премию “Hugo” за 2007 год. Анонсируется XV Международный фестиваль фантастики в г. Нидзице. Названы лауреаты Британской премии НФ за 2007 год. Гильермо дель Торо снимает сразу несколько НФ-фильмов…
2. В рубрике «Публицистика» напечатана статья Михала Цетнаровского/Michał Cetnarowski “Koniec dzieciństwa/Конец детства”, посвященная личности и творчеству знаменитого британского писателя Артура Кларка, ушедшего в мир иной 19 марта 2008 года. (стр. 4-5).
3. Статья Якуба Винярского/Jakub Winiarski “Wyzwania dla wyobraźni/Вызов для фантазии” касается современных достижений физики и космологии и их отражения в современных же философских теориях (стр. 6-8).
4. Под названием “Top sacred” в номере напечатана статья Войцеха Шиды/Wojciech Szyda, в которой идет речь об отношении современного Ватикана к возможности существования иноземных форм жизни (стр. 10-11).
5. Рецензию на фильм “Gin gwal” (реж. Оксид Пан Чун и Дэнни Пан, Гонконг-Великобритания-Сингапур, 2002)
и американский римейк этой ленты “The Eye” (реж. Дэвид Моро, Ксавье Палуд, США, 2008) публикает Мацей Павровский/Maciej Parowski,
Фильм “Dr. Seuss’ Horton Hears A Who!” (реж. Джимми Хэйвард, Стив Матино, США, 2008) рецензирует Павел Матушек/Paweł Matuszek,
а фильм “Doomsday” (реж. Нейл Маршалл, Великобритания-США, 2008) обозревает Ежи Жимовски/Jerzy Rzymowski (стр. 72-73).
6. В рубрике «Фильмы на DVD” Павел Матушек/Paweł Matuszek рассказывает о записанном на диск анимационном сериале “Todd McFarlane’s Spawn” (реж. Томас Нельсон, Фрэнк Паур, США,1997б 1998б 1999)
а Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski описывает диск с записью пародийного фильма “The Ring Thing” (реж. Марк Шипперт, Швейцария, 2004) (стр. 74).
7. И, как обычно, две рецензии на комиксы (стр. 76). К ним мы вернемся позже.
1. Открывает журнал рубрика «Галактический гонец» — короткие сообщения на разные темы, так или иначе касающиеся фантастики (стр. 2–-3). Рисуются комиксы по циклу романов «Франкенштейн»Дина Кунца. С другой стороны, производится экранизация популярных комиксов – например, “Black Hole” ЧАРЛЬЗА БЕРНСА. Экранизируется роман «Дорога»Кормака Маккарти. Оглашен список номинаций на получение премии имени Брема Стокера…
2. В рубрике «Публицистика» напечатана статья Анджея Зимняка/Andrzej Zimniak “Życie – cud, fenomen czy reguła/Жизнь – чудо, феномен или правило”, тема которой четко обозначена в названии (стр. 4-6, 8). К этой статье мы вернемся.
3. Под названием “Imperium się nie rozpadło/Империя не распалась” в номере напечатано интервью, которое в незапамятные времена (когда точно – не известно) американские журналисты Милт Байскл (Milt Biskle) и Роберт Бентон (Robert Benton) взяли у американского писателя Филипа Дика (Philip K. Dick) для газеты “Washington Post” (стр. 10-11). Это интервью «нашел, перевел и обработал» (odnalazl, przetłumaczył I opracował) Михал Хернес (Майкл Хернс?)/Michał Hernes. К этому интервью мы тоже вернемся.
4. Статья Мирослава Зухолла/Mirosław Zucholl «Calvin I Hobbes. Prawdopodobnie najlepszy komiks prasowy w historii/Кэлвин и Хоббс. Вероятно лучший в истории газетный комикс» размещается на стр. 12 – 14. Интересная статья, И к ней мы вернемся.
5. Лауреатами премии читателей журнала “Nowa Fantastyka” в 2007 году стали:
А) В категории «Польский рассказ» — Якуб Новак за рассказ “Karnawał” (“NF” 7/07, 14% голосов). Второе место разделили Яцек Дукай за фрагмент романа “Lód” (“NF” 10/07, 11%) и Конрад Левандовский за рассказ “Diabłlu ogarek” (“NF” 12/07, 11%). Третье место (8%) – Мацей Гузек за рассказ “Koncesja” (“NF” 3/07), Лукаш Орбитовский за рассказ “Popel Armeńczyk”. В анкетах фигурировали 27 наименований.
Б) В категории «Иностранная фантастика» лауреатом стал Чайна Мьевиль за рассказ “Doniesienia o pewnych wypadkach w Londynie” (“NF” 1/07, 11% голосов). По 8% голосов получили Йен Макдональд за рассказ “Malżonka dżina” (“NF” 10/07) и Джефф Риман за рассказ “Piękna córka Pol Pota”. По 7% голосов получили Вонда Макинтайр за рассказ “Male twarze” (“NF” 7/07) и Роберт Янг за рассказ “Ściąć drzewo” (“NF” 5/07). Всего рассматривались 27 рассказов.
В) В категории «Публицистика» безусловным победителем оказался Яцек Дукай – за статью “Krajobraz po zwycięctwie, czyli polska fantastyka AD 2006” (“NF” 1/07, 22% голосов). По 6% голосов завоевали Лех Енчмык за статью “Niech panu Bóg błogosławi, panie Vonnegut” (”NF” 10/07) и Якуб Цьвек за статью “Kłamcy, których kochamy” (“NF” 2/07). Рассматривались 33 текста.
6. Статья Аркадиуша Гжегожака/Arkadiusz Grzegorzak ”Czas nostalgii/Пора ностальгии” поcвящена возврату на экраны кинотеатров после почти 20-летнего перерыва Индианы Джонса (стр. 70—71
7. Рецензию на фильм “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street” (реж. Тим Бартон, США-Великобритания, 2007) публикует Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski,
Фильм “The Mist” (реж. Фрэнка Дарабонта, США, 2007) рецензирует Вальдемар Мяськевич/Waldemar Miaśkiewicz,
а фильм “Jumper” (реж. Дуг Лаймен, США, 2008) обозревает Павел Матушек/Paweł Matuszek (стр. 72-73).
8. В рубрике «Фильмы на DVD” Роберт Зембиньский/Robert Ziębiński рассказывает о записанном на диск фильме “Grindhouse Vol. 2 Planet Terror” (реж. Роберт Родригес, США, 2007)
а Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski описывает диск с записью киноверсии знаменитых «Симпсонов» — “The Simpson Movie” (реж. Дэвид Сильверман, США, 2007) (стр. 74).
9. И, как обычно, две рецензии на комиксы (стр. 76). К ним мы вернемся позже.
1. Открывает журнал рубрика «Галактический гонец» — короткие сообщения на разные темы, так или иначе касающиеся фантастики (стр. 2–-3). Идут разговоры о постановке сиквела фильма «Фредди против Джейсона». Умерли замечательные актеры, снимавшиеся в т.ч. в фантастических фильмах – Хит Леджер и Рой Шейдер. Известны уже номинации на премии имени Филипа Дика и премии Британской ассоциации писателей НФ. Тим Бертон собирается снимать «Алису в стране чудес» для киностудии «Дисней». Экранизируется «Соломон Кейн» Роберта Говарда…
2. В рубрике «Публицистика» напечатана статья Войцеха Хмеляжа/Wojciech Chmielarz “WWW.WOJNA.COM” (стр. 4—5) о возможном течении и вариантах кибервойн. Мы к ней вернемся.
3. Под названием «Pisarz bez pokus/Писатель без соблазнов» печатается интервью, взятое Конрадом Валевским/Konrad Walewski у американского писателя НФ Теда Чана/Ted Chang (6—8). К нему мы тоже вернемся.
4. Статья Михала Цетнаровского/Michał Cetnarowski «Bania u Herona czyli zaginiona technika starożytnych/«Водяной шар» Герона, или Утраченная техника древности» размещается на стр. 12 – 14. Это компилятивная статья, в которой кратко рассматриваются или упоминаются достижения науки и техники древнего мира, многие из которых ныне утрачены. Наследие великих ученых Древней Греции: Евклида, Аристарха Самосского, Эратосфена, Гиппарха и, разумеется, Архимеда с его удивительными «железными клещами» и зажигательными зеркалами; антикитерский механизм; восхительные паровые (и другие) двигатели александрийского инженера Герона (I век н.э.); замечательная военная техника: пневматические катапульты, «греческий огонь», китайские тяжелые самострелы – «аркубаллисты» и «скорпионы», автоматические катапульты и самострелы.
Надо сказать, что обо всем этом и многом другом можно почитать в книгах замечательного дуэта британских историков Питера Джеймса и Ника Торпа (Peter James and Nick Thorpe):
“Centuries of Darkness/Столетия тьмы”, 1991
“Ancient Inventions/Древние изобретения”, 1994
“Ancient Mysteriеs/Древние тайны”, 1999 (по сути это доработанный и переработанный вариант “Centuries of Darkness”)
Вторая книга – аккурат по нашей теме. Она переведена на русский язык и издана в Минске под названием «Древние изобретения» (изд. «Попурри», 1997)
Третья книга также переведена на русский язык и издана (как «Тайны древних цивилизаций») в Москве (изд. «Эксмо», 2007)
Тем, кто читает на немецком языке, можно посоветовать также вот такое издание третьей книги:
5. Новая статья Агнешки Хаски и Ежи Стаховича/Agnieszka Haska, Jerzy Stachowicz ”Szaleniec z lamusa czyli pomysły Stanisława Szukalskiego/Сумасшедший из чулана, или идеи Станислава Шукальского” повествует о весьма интересном человеке, пусть даже к литературе вообще и фантастике в частности имеющем весьма косвенное отношение (стр. 70—71). К этой статье мы вернемся.
6. Рецензию на фильм “Asterix aux jeux olympiques” (реж. Фредерик Форестер, Томас Лэнгман, Франция-Германия-Испания-Италия-Бельгия, 2008) печатает Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski,
7. В рубрике «Фильмы на DVD” Иоанна Коньчак/Joanna Kończak рассказывает много интересного о записанном на диск фильме “Phantom of the Opera” (реж. Руперт Джулиан, 1925) с Лоном Чейни в главной роли;
а Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski описывает запись на диск Первого сезона телесериала “Buffy, the Vampire Slayer” (США, 1997) (стр. 74).
8. И, как обычно, две рецензии на комиксы (стр. 76). К ним мы вернемся позже.
1. Открывает журнал рубрика «Галактический гонец» — короткие сообщения на разные темы, так или иначе касающиеся фантастики (стр. 2–-3). Роб Зомби собирается пойти по следам Эли Рота и Роберта Родригеса и превратить короткий трейлер в полнометражный фильм под названием «Эсэсовские женщины-оборотни». В Будапеште начались сьемки 4-го фильма франшизы «Терминатор». Снимается ремейк классического фильма 1951 года «День, в котором остановилась Земля». Меган Гейл будет сниматься в главной роли в фильме «Чудо-женщина». Кроненберг собирается опубликовать («Я ждал этого 50 лет…») свой дебютный роман …
2. В рубрике «Публицистика» напечатана статья Конрада Левандовского/Konrad T. Lewandowski “Trzy kropki. Człowieka ciąg dalszy/Три точки. Продолжение человека” (стр. 4—7) о прогнозах и возможностях эволюционного развития человека.
3. Под названием «Пишите польскую НФ!/Пишите польскую НФ!» печатается интервью, взятое Михалом Хернесом/Michał Hernes у американского писателя НФ Нормана Спинрада/Norman Spinrad (8—9). Им мы займемся особо.
4. Публикуется также новая статья Адама Пшехшты/Adam Przechrzta «Sport o poranku czyli o pojedynkach słów kilka/Спорт на рассвете, или Пара слов о поединках» — о дуэлях. Дуэль как «суд Божий», как ритуал погребения (например, у этрусков), дуэли в Польше (кодекс Бозевича), отношение к поединку в Японии, немного о дуэлях в фантастике… Мы вернемся к этой статье чуточку позже.
5. Трехпанельный комикс В. Мяськевича (текст и рисунок) «Война и сомнения» печатается на страницах 14—16.
6. Печатается также статья Аркадиуша Гжегожака/Arkadiusz Grzegorzak «Фантастические мюзиклы: «Властелин колец» (стр. 70—71) — о мюзикле под этим названием, премьера которого состоялась в Канаде (в Princess of Wales Teatre) и в настоящее время пользуется огромным успехом на сцене лондонского Theatre Royal Drury Lane).
7. Рецензию на фильм “I Am Legend” (реж. Франсуа Лоуренс, США, 2007) печатает Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski,
а Ян Ежевский/Jerzy Rzymowski хвалит фильм “Enchanted” (реж. Кевин Лима, США, 2007) (стр. 73).
8. В рубрике «Фильмы на DVD” Иоанна Коньчак/Joanna Kończak рассказывает много интересного о записанном на диск фильме “The Lost World” (реж. Harry O. Hout, 1925);
а Павел Матушек/Paweł Matuszek восхищается короткометражками фирмы PIXAR (Pixar Short Films) (стр. 74).
9. И, как обычно, две рецензии на комиксы (стр. 76). К ним мы вернемся позже.
1. Открывает журнал рубрика «Галактический гонец» — короткие сообщения на разные темы, так или иначе касающиеся фантастики (стр. 2–-3). Экранизируются рассказ Эдгара Аллана По «Сердце-обличитель» и комикс «Киллер». Наконец-то начались съемки «Безумного Макса – 4» с Джорджем Миллером в кресле режиссера, но без Мэла Гибсона в главной роли – в Намибии, как и намеревались. В Польше заработал долгожданный “Sci Fi Channel”…
2. В рубрике «Публицистика» напечатана статья Ярослава Хростовского/Jarosław Chrostowski “Ostateczny komputer/Окончательный компьютер” (стр. 4—5). Владельцы компьютеров неустанно модернизируют свое оборудование. Как далеко они могут зайти? Возможно ли существование «окончательного компьютера» — быстрейшего из быстрых? Что мы знаем о квантовом компьютере?
3. Конрад Левандовский/Konrad T. Lewandowski публикует некролог Кароля Сабата/Karol Sabat (1963—2007) – польского геолога, популяризатора науки.
4. В рубрике «Публицистика» под названием «Не хочу говорить о нью-вирде/Nie chcę mówić o New Weird» печатается интервью, взятое Конрадом Валевским/Konrad Walewski у британского писателя НФ Чайны Мьевиля/China Miéville (8—10, 12). Им мы займемся особо.
5. В этой же рубрике публикуется статья Михала Цетнаровского«Architektura tajemnicy/Архитектура тайны» — о немецком художнике-комиксисте АНДРЕАСЕ МАРТЕНСЕ/Andreas Martens (стр. 14—16). И к этой статье мы тоже вернемся.
6. Объявлен очередной конкурс журнала на лучший рассказ (стр. 69).
7. Печатается также интервью, которое Пшемыслав Романьский/Przemysław Romański взял у режиссера нашумевшего в Польше фильма «Hiena» Гжегожа Левандовского/Grzegorz Lewandowski (стр. 70—71).
8. Рецензию на фильм “The Golden Kompass” (сцен. и реж. Крис Вейтц, США — Великобритания, 2007) представляет Павел Матушек/Paweł Matuszek,
а Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski довольно высоко оценивает фильм режиссера Роберта Земекиса “Beowulf” (США, 2007) (стр. 73).
9. В рубрике «Фильмы на DVD” Иоанна Коньчак/Joanna Kończak рассказывает о записанном на диск фильме “Gwoemul” (реж. Юнхо Бон, Южная Корея);
а Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski представляет читателям журнала диск с записью первого сезона телефильма “Heroes” (реж. Тим Кринг, США, 2006) (стр. 74).
10. И, как обычно, две рецензии на комиксы (стр. 76). К ним мы вернемся позже.