Грэм Грин
Комната в подвале / The Basement Room   [= The Fallen Idol ]
рассказ, 1935

Когда родители маленького Филлипа уехали на две недели в путешествие, оставив его в огромном особняке наедине с прислугой, он предвкушал отдых и удовольствия. Но он и не подозревал, какие кошмары ему предстоит пережить за эти две недели...

#

Грэм Грин
Мёртвая рука / Mortmain
рассказ, 1967

Картер, решивший в сорок два года жениться, чувствовал себя счастливым до того момента, пока не увидел, что Джозефина, женщина с которой он прожил почти десяток мучительных лет, до знакомства со своей невестой Джулией, смахивает слезу умиления. А на десятый день пришло первое письмо от Джозефины...

#

Клайв Баркер
История Геккеля / Haeckel's Tale   [= История Хэкеля; Рассказ Геккеля]
рассказ, 2005

В один летний вечер несколько молодых людей, собирающиеся стать учеными, завели разговор о недавно прибывшем в город человеке, который выдавал себя за некроманта. В его способности поднимать людей из могил никто верить не хотел. И тогда Эрнест Геккель решил поведать друзьям реальную историю, имевшую...

#

Клайв Баркер
Жизнь смерти / The Life of Death   [= Живая смерть]
рассказ, 1985

Из любопытства Элейн заходит в гробницу, в разваливающейся церкви, и выходит из нее "несущей смерть". Все кто ее окружают начинают умирать. Самой же Элейн кажется что ее преследует Смерть в человеческом обличии. Но так ли это?

#

Нил Гейман
Мышь / The Mouse
рассказ, 1993

Рейган приезжает в магазин, чтобы купить мышеловку, но не обычную мышеловку, а гуманную. Ту, которая не убьёт мышь, а просто поймает её…

#

Олдос Хаксли
Баночка румян / Fard
рассказ, 1924

Софи - пожилая, смертельно усталая служанка в доме Мадам, цветущей женщины рубенсовского типа, раздражает хозяйку своим измученным видом. Однако Мадам не собирается разрешить ей отдохнуть, так как, поссорившись с мужем, решила срочно уехать в Рим ...

#

Уилки Коллинз
Женщина из сна / The Ostler   [= The Dream Woman; Brother Morgan's Story of the Dream Woman; The Dream Woman: A Mystery in Four Narratives; Привидение-женщина; Привидевшаяся женщина]
повесть, 1855

Однажды Айзек Скэтчард отправляется в усадьбу к одному джентльмену, чтобы разузнать насчет должности, требуемой на конюшне. На обратном пути он решает срезать дорогу, но ночь застает его в пути и он останавливается в придорожной гостинице. Однако, покидает ее, увидев то ли во сне, то ли наяву...

#

Стивен Галлахер
Зов / The Horn
рассказ, 1989

Промозглая снежная буря заставляет троих незнакомцев пережидать её в заброшенной строительной будке. Однако, после того как у них закончился запас газа и свечей, чтобы окончательно не замерзнуть, мужчины решаются пойти на поиски нового убежища. Найти его будет суждено не всем...

#

Дж. Г. Баллард
Зона ужаса / Zone of Terror   [= Оживший ужас]
рассказ, 1960

Возможна ли встреча с самим собой? Психолог утверждает, что при расстройстве психики это вполне возможно и ничего страшного здесь нет. Так не думает Ларсен, остерегаясь встреч со своими двойниками, и не напрасно.

#

Дж. Г. Баллард
Конец / Deep End
рассказ, 1961

Жизнь на Земле практически уничтожена. От Атлантического Океана осталось озеро, от тропосферы - слой воздуха в милю толщиной. Холлидею предстоит решить, покинуть ли Землю с последней космической платформой или остаться...

#

Дж. Г. Баллард
Невозможный человек / The Impossible Man   [= Непостижимый человек; Жизнь даётся однажды; Границы бытия]
рассказ, 1966

Молодому человеку предстоит выбор - или быть калекой, или принять частицу другого человеческого существа. Что позволит остатся целостной личностью?

#

Дж. Г. Баллард
И пробуждается море / Now Wakes the Sea   [= Вот и проснулось море; И вот пробуждается море; Теперь пробуждается море; Здесь было море, Пробуждение моря]
рассказ, 1963

Каждую ночь Мейсон просыпается от шума прибоя. И хотя ближайшее море в тысячах миль от города, где он живёт, но Мейсон видит как на улице бурлят волны и ощущает запах морской воды. А наутро море исчезает, не оставив и следа.

#

Роберт Льюис Стивенсон
Дом на дюнах / The Pavilion on the Links   [= Павильон на холме; Павильон на дюнах; Дом в дюнах]
повесть, 1880

История, рассказанная Фрэнком Кессилисом, повествует о необычных и даже зловещих событиях, произошедших, когда он, решив пожить в лесу дикарем, разбил палатку на берегу моря, недалеко от дома на дюнах, принадлежавшего мистеру Норсмору, давнему его приятелю.

#

Ивлин Во
Победитель получает всё / Winner Takes All
рассказ, 1936

#

Ивлин Во
Коротенький отпуск мистера Лавдэя / Mr. Loveday's Little Outing   [= Mr. Crutwell's Outing]
рассказ, 1935

Миссис Моупинг со своей дочерью Анджелой решает навестить своего мужа, лорда Моупинга, который вот уже 10 лет как находится на лечении в психиатрической больнице. Лорд Моупинг особо не горел желанием повидаться со своими родными, а вот его опекун, мистер Лавдэй находящийся на своей "посту" уже более...

#

Э. Ф. Бенсон
Корстофайн / Corstophine
рассказ, 1924

Артур Темпл приглашает своего друга Фреда Беннетта погостить у него в усадьбе Хелиат. Вот только за секунду до этого приглашения Беннетта посетило видение. В этом видении он бродил по незнакомому и подозрительно пустому городку, где обнаружил поросшее мхом надгробие со своим именем.

#

Э. Ф. Бенсон
Кондуктор автобуса / The Bus-Conductor   [= The Bus Conductor]
рассказ, 1906

Гостивший у своего друга Хью Грейнджер в одну из ночей увидел, что к дому подъехал странный экипаж. Пустая дорога. Поздняя ночь. И странный кучер, напоминающий почему-то кондуктора автобуса...

#

Роальд Даль
Дегустатор / Taste   [= Гурман; Дегустация; Вкус; Пари (*)]
рассказ, 1951

Ричард Пратт, президент общества под названием "Эпикурейцы", был известный гурман. Он устраивал обеды, во время которых подавались роскошные блюда и редкие вина. Трудно было удивить знаменитого гурмана каким нибудь особым блюдом. Майк Скофилд, человек средних лет, служивший биржевым маклером, решил на пари проверить знатока вин.

#

Джеймс Джойс
Несчастный случай / A Painful Case   [= Печальное происшествие]
рассказ, 1914

Мистер Даффи живёт скромной постной жизнью провинциального интеллигента: каждая минута у него уложена в расписание, а в жилище царит строгий порядок. Но вот на его пути встречается интересная женщина, которая к нему явно неравнодушна. Как же поведёт себя мистер Даффи - этакий ирландский "человек в футляре"?

#

Брэм Стокер
Скво / The Squaw   [= Индианка; Железная дева]
рассказ, 1893

Укради ребёнка у матери - и ты настрадаешься до конца жизни своей. Убей дитя - и не будет тебе прощения, жизнь твоя будет короткой, а смерть - очень мучительной. Мать превращается в зверя, которому нет преград и препятствий... Элиас Хатчисон совершил большую ошибку и поплатился за это, недооценив материнский инстинкт кошки.

#

Брэм Стокер
Дом судьи / The Judge's House   [= Дом Прокурора; В доме судьи; Дом, который всё помнит]
рассказ, 1891

Джон Мур приехал в Бенчерч - тихий городок, чтобы подготовиться к экзаменам. Гостиница показалась ему недостаточно удобной, и он решил снять дом. С приглянувшимся Муру домом связана какая-то страшная тайна, но студент все же поселяется в нем. Неожиданности не заставляют ждать себя...

#

Дэвид Моррелл
Печатная машинка / The Typewriter
рассказ, 1983

Эрик, молодой писатель-нонконформист, находится на грани отчаяния из-за творческого бессилия и отсутствия денег. Однажды, отправившись к старьевщику, он покупает антикварную печатную машинку, которая умеет сама писать бестселлеры.

#

Дэвид Моррелл
Спутники / The Companions
рассказ, 2012

Гроза и буря не заставили Фрэнка отказаться от посещения оперы, посмотреть которую он давно запланировал. Вместе с женой в оперном театре он встречает двух незнакомцев, после чего происходит ряд странных совпадений, а затем и событий.

#

Юкио Мисима
Смерть в середине лета / 真夏の死 / Manatsu no shi
рассказ, 1953

В семье главных героев случилась ужасная трагедия - погибло двое детей. На протяжении долгого времени они пытаются бороться с этим ужасом, но тень смерти теперь витает над чувствами и мыслями семейства.

#

Юкио Мисима
Патриотизм / 憂国 / Yūkoku   [= 憂國]
рассказ, 1961

Молодой офицер, недавно женившийся, и еще не успевший вкусить ни любви, ни семейной жизни, узнает, что переворот, в котором были замешаны его друзья, провалился и скоро ему - офицеру войск - придется арестовывать собственных друзей. Харакири - единственный для него способ сохранить честь. Он...

#

Эдогава Рампо
Дьявол / 鬼 / Oni
повесть, 1932

Автор детективных романов Сёити Тономура и сын старосты Кокити Ооя возле железнодорожного тоннеля, ведущего в деревню S., совершают страшную находку - труп молодой женщины, обглоданный собаками. Подозрение падает на Оою, который, против своей воли, был помолвлен с убитой.

#

Сакё Комацу
Голова быка / 牛の首 / Ushi no kubi
рассказ, 1965

"Голова быка" - так называется самый страшный и отвратительный рассказ на свете.Он настолько страшен, что никто не осмелится пересказать вам его. Он настолько отвратителен, что никто не решится сказать, где его можно прочесть. Все слышали о "Голове быка" и многие утверждают, что читали этот рассказ...

#

Кобо Абэ
Детская / 子 供部屋 Kodomo no heya
рассказ, 1972

В кафе на окраине города встретились двое: мужчина и женщина. Они нашли друг друга с помощью картотеки брачной конторы. Во время разговора мужчина признается, что у него есть дети, но он прячет их в подвале...

#

Джеймс Олдридж
Последний дюйм / The Last Inch
рассказ, 1957

У опытного летчика Бена последнее время жизнь не очень-то ладится: египетская компания отказалась от его услуг, жена бросила, а со своим десятилетним сыном он никак не может наладить контакт. Чтобы подзаработать денег на подводной съемке акул, Бен отправляется на самолете к отдаленной бухте Красного...

#

Теодор Старджон
Шрамы / Scars
рассказ, 1949

Бывают порой такие минуты, когда то, что носишь в душе становится вдруг невыносимо тяжёлым, и тогда от этого бремени хочется как-то избавиться. Только одно способно принять эту ношу, и это душа другого человека. Рассказ о том, как нелегко бывает найти человека, с которым можно поделиться сокровенным.

#

Джо Р. Лансдэйл
Prisoner 489
повесть, 2014

«А островок, что мог бы стать курортом...» Не мог бы. Этот остров не мог стат ничем хорошим. Среди хмурых вод расположены два острова. На одном - тюрьма для особо опасных преступников, а на втором - кладбище, куда привозят тела казненных. Однажды на большом острове замигал свет, что говорит о...

#

Джойс Кэрол Оутс
Окаменелости / Fossil-Figures
рассказ, 2010

Рассказ о жизни двух братьев-близнецов, столь похожих и столь же различных, об их жизненном пути, перепетиях судьбы, об их сложных взаимоотношениях. Их жизненные дороги, начавшиеся в одной точке в один день в какой-то момент разошлись, но затем вновь встретились, чтобы уже не расходиться.Что движет...

#

Джон Чивер
Химера / The Chimera
рассказ, 1961

#

Дэйл Бейли, Нейтан Баллингруд
Расщелина / The Crevasse   [= Трещина]
рассказ, 2009

Раздался жуткий треск, снег разошелся как будто сам собой, собаки на полном ходу влетели в разверзшуюся перед ними бездонную темную щель, и сани буквально застыли, покачиваясь на краю пропасти. Вой испуганных животных, повисших над беспросветной бездной на стягивающей их упряжи, не прекращался ни на...

#

Ларри Нивен
Человек-мозаика / The Jigsaw Man   [= Головоломка; Человек в разрезе; Человек-пазл; Человек-набор ]
рассказ, 1967

Уоррен Льюис Ноулз должен умереть. В том, что смертный приговор будет вынесен, у него нет никаких сомнений, ведь каждый казнённый пополнит собою один из банков органов, которые когда-нибудь кого-нибудь спасут. Но то, что сделал Льюис, было лишь глупостью. Если уж быть казнённым, то хотя бы за что-нибудь стоящее...

#

Ричард Лаймон
Зачистка / Mop-Up
повесть, 1989

#

Роберт Хайнлайн
Все вы зомби... / All You Zombies —   [= Все вы — зомби...; Все вы, зомби?..; Уроборос]
рассказ, 1959

История о парадоксах человека и машины времени, по причине которой получается истинная сумятица…

#

Роберт Шекли
Человекоминимум / The Minimum Man   [= Человеко-минимум]
рассказ, 1958

Антону Настойчу не везет с самого рождения. За ним постоянно тянется цепь маленьких и больших неприятностей, что делает его жизнь невыносимой. И он решает покончить жизнь самоубийством, но в самый последний момент он получает телеграмму от Бюро межпланетных путешествий, которая его и спасает...

#

Тед Чан
История твоей жизни / Story of Your Life
повесть, 1998

Луиза Бэнкс становится одним из немногих лингвистов, которых допускают до изучения языка инопланетян, вошедших в контакт с людьми. Постепенно, изучая его, она начинает понимать, что мышление инопланетян кардинально отличается от человеческого, в том числе и несколько иными отношениями со временем...

#

Рэй Брэдбери
Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах! / Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar!   [= Спустись в мой подвал; Сойди ко мне в подвал / Come Into My Cellar]
рассказ, 1962

Захват Земли инопланетянами может происходить бескровно и совершенно незаметно. Попробуйте вырастить у себя в подвале гигантские грибы с Великих болот и в вашу жизнь вторгнется нечто странное и страшное...

#

Нейтан Баллингруд
Обгоревший / Sunbleached   [= Выгорание]
рассказ, 2011

У Джошуа был с вампиром договор. Мальчик не сомневался, что предусмотрел всё. Пока кровосос не превратит его в себе подобное существо, Джошуа не пригласит его в свой дом и не предоставит возможность регенерировать с помощью сладкой крови Тайлера. Новый мамин ухажер, заменивший на семейном посту их с...

#

Теодор Драйзер
Выбор
рассказ

#

Теодор Драйзер
Уинтертон
рассказ

#

Теодор Драйзер
Цепи / Chains
рассказ, 1927

#

Теодор Драйзер
Западня / Will You Walk Into My Parlor
рассказ, 1918

#

Александр Беляев
Амба   [= Амба (Изобретения профессора Вагнера)]
рассказ, 1929

Чтобы спасти затерявшегося в дебрях Абиссинии профессора Турнера, гениальный знаток человеческого организма, профессор Вагнер, создает необычайного проводника, осуществляя тем самым смелый опыт по поддержанию жизни в отдельно взятом человеческом мозге и его совместимости с ...головой недавно съеденной коровы.

#

Даниил Хармс
Старуха
повесть, 1974

Главный герой повести Д.Хармса встречает во дворе дома старуху, держащую в руках часы без стрелок. Вскоре эта же старуха появляется в квартире героя и внезапно умирает. Теперь молодой человек боится, что его заподозрят в убийстве пожилой женщины. Он пытается избавиться от мертвого тела...

#

Кнут Гамсун
Смерть Глана
рассказ, 1893

#

Сэмюэл Беккет
Опустошитель / Le Depeupler
рассказ, 1970

#

Адам Миллард
Parasitic Embrace   [= В объятиях паразитов]
рассказ, 2012

Порой даже вулкан с таким страшным названием, как пресловутый Эйяфьядлайёкюдль, не столь губителен для человечества, как, например, вулкан, способный извергнуть какое-нибудь аномальное черное облако. Ведь оно может оказаться живым и в считанные часы превратить людей в каких-нибудь менее человечных существ…

#