Скончался Кристофер Толкин, младший сын Дж.Р.Р.Толкина, редактор и публикатор его работ, которому мы обязаны "Сильмариллионом", "Неоконченными" и 12 томами "Истории Средиземья": https://twitter.com/TolkienSociety/status...

Caita quildesse tenn’Ambar-metta

Ничего, кроме простых русских матерных слов, ни переводчики, ни редакторы не заслужили

«Текст прост и примитивен»: как «Росмэн» переводил «Гарри Поттера»

Ошибки, «отсебятина» и халтурное отношение переводчиков к работе.

(https://dtf.ru/read/93124-tekst-prost-i-p...)

Это чтобы никто больше не всплескивал руками и не разражался риторическими восклицаниями "Да как так можно?!". Да вот только так сейчас и можно.

Хочу к февралю напечатать сборник своих рассказов — не для распространения, а в основном для себя и хороших знакомых. Если вам было бы интересно, дайте знать.

Мой доклад о "Хоббите", сделанный на семинаре Кэтрин Кинн "Введение в толкинистику: "Хоббит" от начала до конца" 22 сентября 2019, можно послушать ВКонтакте.

История создания "Хоббита", предшествующие ему сказки Толкина, ранняя текстология "Хоббита", откуда взялось само слово "хоббит", имена карлов, откуда взялся Гандальв как персонаж, история Медведа-Беорн, поздний романный "Хоббит".

По Скалл-Хэммонду, Рейтлифу и отчасти по мне :)