Загадка Черного Пардуса, или псы, коты и Кольца Власти.

Почитать можно на Фикбуке: https://ficbook.net/readfic/9943573

Толкин Эстейт (организация, которая распоряжается авторскими правами на произведения Толкина) устроило карательный рейд в РФ. Удивительно, но основные неприятности достались тем, кого я терпеть не могу. По этом поводу подробно злорадствую в ЖЖ: https://anariel-rowen.livejournal.com/836...

Я могу сделать его за деньги.

В ВК порядка 2 800 000 знаков с пробелами, стандартных страниц (1800 знаков с пробелами) в нем получается 1560 (и ок, будем считать страницы оригинала, хотя обычно переводчики считают страницы перевода на русский, потому что страница перевода на русский больше страницы оригинала на английской).

Стандартная страница пусть будет 600 рублей. В общей сложности получается порядка 936 тыс. руб. за книгу.

Схема может быть такая: я перевожу поглавно и беру деньги поглавно. Например, я завожу отдельную карточку, на которую все желающие благоволят слать деньги. Когда денег будет достаточно для перевода следующей главы, я перевожу главу и выкладываю ее здесь, в соцсетях, где угодно. И перевожу до тех пор, пока не закончатся деньги или роман.

Оконченный перевод я могу без проблем сверстать (бесплатно) и напечатать.

зы. Нет, напечатать не могу! Объяснение в комментариях

...или интервью с Хазановым: https://tolkien.su/articles/events/tolkie...

Что ж автор интервью забыл о таких заслугах новорожденного, как развал ТТТ и соответствующее замедление переводов 3-5 томов ИС? Ну и как он успешно зарабатывает на русских толкинистах, продавая за тысячи книги с себестоимостью в сотни рублей.

Вот тут еще раз про развал ТТТ: https://anariel-rowen.livejournal.com/780...

А вот Хазанов пи...т как дышит: https://anariel-rowen.livejournal.com/780...

А вот про зарабатывание денег на толкинистах: https://anariel-rowen.livejournal.com/784...

Я перфекционист и на самом деле не очень люблю делиться незаконченными вещами. Но нынешняя ситуация, в которой всякий может оказаться смертен, причем внезапно, вносит свои коррективы. Поэтому я выложила на Фикбуке актуальную версию "Тени Востока" — романа, над которым сейчас работаю.

Действие этого романа происходит в мире Толкина, во Вторую эпоху, и рассказывается в нем о знакомстве и приключениях двух нумэнорцев, которые практически совершенно случайно (в том смысле, в каком употребляет это слово Гандальв) сталкиваются со слугами Саурона и разрушают их планы.