Аудиоверсия второй редакции романа "Двенадцать звезд" (в базе Фантлаба) в авторском исполнении на Youtube: слушать здесь.

"Струи Сириона с морским волненьем..." — аллитерационное стихотворение, примыкающее к поэме "Дети Хурина". Перевод мой, чтение мое. Смотреть на ютюбе.

Воспользовавшись апрельской самоизоляцией, я решила начитать своей перевод "Записок клуба "Наитие"" Толкина и выложить на Youtube. В процессе выяснилось, что первая часть "Записок" в силу сложности и заумности вряд ли может быть воспринята на слух, и из нее я записала только начало. Но вторая часть, более живая и интересная, по-моему, вполне воспринимабельна.

Начало первой части "Записок клуба"

Вторая часть "Записок клуба" целиком

Приятного прослушивания!