Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Dimetrium на форуме (всего: 2152 шт.)
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Да, возможно. Но в детстве я читал именно эти переводы, изданные "измельчавшим" к тому времени А.Ф.Марксом. Кстати, переводы 20-30-х годов именно для юношеской литературы, считаю не такими уж плохими — когда-то довелось немало перечитать — простой доступный язык. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Может и не по теме, но когда тема простаивает можно, я думаю, немного и пооффтопить в разумных пределах. Насчет первой "Анжелики" солидарен, но дело в том, что нам так и не довелось прочитать остальные романы цикла в качественных переводах. Первый — это Северова. Не знаю, насколько правда, но рассказывали, что в 90-е к ней обращалось много издателей с предложением продолжить переводы остальных романов цикла, но она наотрез отказывалась, ссылаясь на то, что не любит подобную литературу и в Советское время ей пришлось заняться переводами двух романов в силу обстоятельств. А вообще, это болезнь всех сильно растянутых циклов и сериалов, как литературных, так и кинематографических — невозможно удержать интерес, эксплуатируя одну и ту же тему с одними и теми же персонажами. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
По поводу своего отношения ко всем этим анонимныи сериалам я на форуме как-то уже высказывался: частично довелось прочитать в юношеские годы — восторга не испытал и тогда, но ознакомился и хватит. С остальными персонажами не знаком, но если это нечто подобное Картерам, Пинкертонам и т.д., то, опять-таки, можно для ознакомления пару томиков каждого. Но циклы по 70-270 выпусков — увольте — это перебор. Это мое мнение.
От ЦП у меня имеется их первое собрание сочинений Чейза в 23 томах (по 4 романа в томе — полное). Внешне выглядят симпатично, иллюстрации к детективам считаю необязательными, зато есть претензии к переводам. К примеру, роман "Свидетелей не будет" опубликован по журнальной публикации (Смена, Литературный Азербайджан)., а она, почти, в два раза короче оригинала и есть такие выпавшие куски, без которых сюжет романа невполне внятен. Хотя, до издания ЦП был выпущен полный и очень хороший перевод в каком-то сборнике — роман звучал совсем иначе и становилось понятным, почему считается одним из лучших у Чейза. Однако, ЦП пренебрег им — то ли не захотели платить переводчику, то ли для сокращения объема тома? Плюс, претензии к бумаге — нижайшего газетного качества. Каково качество 30-титомника 2011 года судить не берусь, т.к. не покупал. Что касается "Тарзана", то, на мой взгляд, внимания достойны только первые 3-4 романа цикла и "Тарзан в Пеллюсидаре" для целостности цикла "Пеллюсидар". Все это прекрасно издано "покойным" "Уникумом" — у меня есть и большего не надо. Просто привел эти циклы и собрания сочинений, как пример нескоординированной издательской политики. Когда каждый, желая натянуть одеяло на себя, мешал другому довести дело до ума и второпях лепилось что-то неудобоваримое и недоведенное до конца. Тот же ЦП, начав издание "Анжелики" в "рамке" забросил его на 9-ом выпуске, т.к. интерес к этому циклу уже был полностью удовлетворен на тот момент. Хотя, именно это издание могло стать наиболее симпатичным, будь оно завершено. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Таких изданий, точнее, полуизданий, и раньше выходило немало и, как мне кажется, составить конкуренцию изданиям Мамонова, да еще в "Бухте", эти поделки не могут. Тем более, при таких небольших тиражах, как у Ваших изданий, качественно изданные Карл Май, Сальгари и т.д. будут вне конкуренции — лишь бы ритм был стабильным. Ну, а об эксклюзивных пизданиях давно забытых, или вовсе нам неизвестных, авторов развлекательного жанра и говорить не приходится. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Это понятно. Про "конспирологию" я с иронией написал, в большей степени имея в виду ситуацию с Сальгари, которого очень ждал. Сейчас с планом его выхода, более-менее, ясно, т.ч. буду ждать дальше. Ну, с такими циклами, как "Пинкертон", "Картер" и т.д. ситуация просчитываемая — это имена, которые все слышали, но мало кто читал. Т.ч., в данном случае, скрывай свои планы или держи в тайне, кто-то да подсуетится и опередит. Аналогичная ситуация наблюдалась в 90-е с "Анжеликами", "Тарзанами", "Фантомасами", Чейзами и т.д. — шлепал всяк, кому не лень. А полноценно, в итоге, так никто и не издал. Тогда, правда, рынок был шире и рассасывалось все, хотя, и тиражи были значительно большими. Сейчас интерес к этим произведениям угас (аппетит удовлетворен) и надежд на качественные собрания, практически, нет. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Спасибо за информацию. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Если человек заболел, то и мы, конечно, к этому относимся с пониманием. Просто, не знали таких подробностей. Скорейшего ему выздоровления.
А у "Прибоя", разве плохие переводы были? Даже переводчик, вроде, тот же. Другое дело, что в 15-титомнике представлен не весь цикл. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
А это ни в коем случае не в Ваш адрес. Я об издательстве и издательской политике, в целом.
В принципе, я догадываюсь о причинах таких радикальных перемен в издательской политике по Сальгари. Главное, чтобы начал выходить, наконец. Неважно в какой последовательности. А то знатоки и любители Сальгари, Карла Мая и т.д. люди уже немолодые и могут не дождаться осуществления своей детской мечты — иметь всего Сальгари и иже с ним. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Что-то в последнее время в издательстве стала преобладать конспирология. Анонсы загадочных детективов, много-неясно-томных, но коплектных романов... Загадочное появление и столь же загадочное исчезновение Сальгарианы... Множество новых начинаний, а продолжений Жюля Верна, Антона Кречета, Андре Лори пока что-то на горизонте не видать. Два последних особо давно не пополняются новыми томами. Не лучше ли ритмично продолжать выпуск уже начатого, с некоторым добавлением новинок, как анонсов на будущее? |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
Спасибо. Но раньше к описанию прилагалось, хотя бы, по 4-5 внутренних иллюстраций для наглядности, а в последнее время их нет. Данные выглядят, довольно, сиротливо и те, кто решается на покупку издания, в том числе, ориентируясь на качество иллюстративного материала, лишены возможности с ним ознакомиться. Это особенно актуально для дистанционных покупателей, у которых нет возможности полистать книгу в реале. Нельзя ли продолжить традицию и добавить к новинкам по несколько иллюстраций? |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Фото исчезли — это ладно, последовательность изменили — тоже непринципиально, но книга-то вышла, как я понял, и уже поступила в продажу? Или тираж приостановили? |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
А это он и есть. Анатолий Трофимович Фоменко — основатель "Новой хронологии", последователь идей Н. Морозова и Постникова. Он же художник и создатель цикла иллюстраций-картин к "Мастеру и Маргарите". |
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
![]()
А почему такую красоту под "рамку" не сделали? Не хотели уменьшать формат иллюстраций? |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
Надеюсь, никто не обиделся? Это я в шутку, чтобы немного разрядить минорный тон темы. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
Спасибо. Это очень удобно. Вообще, сайт хорошеет с каждым днем. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
А вот это правильно. Для чего книги покупаем, читаем, коллекционируем? Для удовольствия. И зачем думать о том, что с этими книгами станет после нас? ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]() Прочитав последние страницы темы, все "рамочные" издательства срочно сворачивают свою издательскую деятельность и перепрофилируются в бюро погребальных услуг. Похоронная фирма "Перестиж-Бук" — предлагает Вам погребальные услуги трех категорий УРР, РРР, МРРР и РР для малоимущих. "Миллиорк и Ко" — предлагает гробы из Финляндии обшитые форзацами со скидкой. "Орион" — качественные саваны с цветными иллюстрациями по всей поверхности. И т.д. Веселей ребята! Нефть еще подорожает, а книги подешевеют. "Рамка" — forever! |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
Увы, с этим трудно не согласится, тем более, в нынешние времена. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
А разве это плохо? Фантастика — это хорошо, но и от интересных приключенческих романов, да еще в экзотическом антураже, я бы, к примеру, не отказался. Тем более, что русскими авторами это направление, практически, не представлено широкой публике. И тем более, что серия называется "Б-ка ПРИКЛЮЧЕНИЙ и научной фантастики". |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
Это не бульварщина — это лубок... коробейный товар и одновременно спонсор элитарных изданий. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
Рассмешили. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Да, я тоже сталкивался с подобными явлениями, как в литературе, так и в кино. Когда отредактированный и сокращенный вариант получался динамичнее растянутого оригинала. Кино — ладно. А в литературе, все-таки, хотелось бы иметь авторский текст, а не чью-то адаптацию. Пусть произведение и покажется затянутым, зато знаешь, что именно так его задумал автор. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
А я думаю, что в данном случае речь может идти не о цензуре, а о меркантильности. Дело в том, что большая часть переводных произведений в те времена издавалась в качестве бесплатных или очень дешевых приложений к различным журналам. И из соображений экономии полиграфзатрат издания кромсались, зачастую, до уровня дайджеста. Похожая история была в советском кинематографе, когда нам представлялось, что фильмы урезали на 15-30 минут из-за каких-то цензурных соображений. А на поверку оказалось (в большинстве случаев), просто подгоняли под стандарт 1:20 — 1:30, чтобы прогнать за день побольше сеансов, т.к. позже выяснилось, что по доходности прокат стоял, то ли на втором, то ли на третьем месте. |
Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
![]() Давно не заглядывал в тему, а здесь, оказывается, после месячного затишья множество новостей. Хаггард на подходе, Сальгари в работе. И все с иллюстрациями. Это то, что мы все очень-очень ждем... Успехов. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
Если Вы имеете в виду "Наследника...", то у меня темно-синий. Такой же "Харка...". Зато "Шевалье..." и "Джин Грин...", как раз, подходят под Ваше определение цвета — темный бордо. Помню, когда книги завезли в город, каждое издание было представлено минимум двумя цветами: синий и бордо. Значит, их тогда в Прибалтике состряпали? А я всегда был уверен, что это московская работа. Да, 300 штук для кустарного производства — это немалое количество, даже по тем временам. А сейчас — это, вообще, был бы солидный тираж. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
Сейчас специально рассмотрел "Наследника..." и, все-таки, окончательный диагноз не поставил. Для РЭМа печать достаточно чистая, хотя артефакты, все-таки, встречаются. Я помню, что этот набор рамок появился на излете 80-х — 1988-89гг. Это, как раз, тот период, когда были разрешены кооперативные предприятия по ксерокопированию документации и всего прочего. Но ксероксы в то время были не столь совершенны, как сегодняшние и, в основном, индийского производства — огромные — с письменный стол. Они тоже иногда оставляли полосы при печати, хотя печатали, конечно, чище, чем ЭРА. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
У меня таких осталось несколько: "Джин Грин — Неприкасаемый", "Шевалье...", "Наследник...", "Харка..." — это все отксеренные с оригиналов. А еще Буссенар.Охотники за каучуком, что-то Сальгари — это ксероксы с дореволюционных изданий. Сам я эти рамки не покупал, а оставил мне их в наследство один из приятелей, уехавший за границу. Вот и храню, как память. При этом "Наследник..." отпечатанный на белой, но плотной бумаге, раза в полтора толще оригинала. Кстати, завезены они были из Москвы и в нашем городе, годах так в 1988-89, их продавали от 40 до 70 советских рублей. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
Вы невнимательно читаете. Я написал: кому-то, возможно, понравится.. в общей массе (рамок подразумевалось). И имел в виду не себя. А раз таких переобувок появляется все больше и больше, то значит, кто-то их покупает и создает "массы". Я же, наоборот, подхожу к коллекционированию рамок дифференцированно и у меня даже классические не все, а только те, что отвечают моим запросам, как по содержанию, так и по оформлению. Надеюсь, я достаточно ясно выразил свою мысль? |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
А я, в принципе, не против, если бы была возможность самому изготавливать такие переобувки (для себя же), выбирая те издания, которые внутренним содержанием (текст, иллюстрации, бумага) соответствовали бы моим запросам. Но покупать такие издания не хочется, тем более, что стоят недешево. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
Переобуто вот это издание https://fantlab.ru/edition63550 с иллюстрациями С. П. Атрошенко, а на обложке использована иллюстрация П. Парамонов из какого-то стороннего романа. При большом желании мог бы найти из какого — у меня П. Парамонов, практически, весь. Но кому-то, возможно, такие гибриды нравятся. На полке будет смотреться неплохо в общей массе. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
А я, например, никогда не держал в руках "Плутонию" с илл. Рачева. Это из тех, что хотел бы иметь. Вот, пришлось купить издание от "ПБ". Такая же история с Шалимовым.Тайна гремящей расщелины. Иметь ее я особо не жаждал, но просто интересно было бы хоть увидеть, но до сих пор не довелось. Это же касается, так называемых, "мягких рамок". А все остальные, так или иначе, в моей библиотеке побывали. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
Сейчас, возможно. Но у меня она стоит на полке с 1976 года и с тех пор неоднократно встречалась, но внимания не заострял. Поэтому, если учесть разброс по времени, то, наверно, у меня сложилась некая иллюзия. А редкость украинского издания, наверно, ставит под вопрос саму идею публикации иллюстраций Травина? А жаль. К Фитингофу я уже привык, а всегда хочется чего-то нового. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
К этому я бы добавил, что "малоформатка" 1940 года, вроде, не такая уж редкость (я встречал часто) и у коллекционеров, наверняка, имеется. Возможно, что в журнальной публикации у Фитингофа иллюстраций больше, чем в книжном издании? Я не встречал. Но Травин — наверняка, в новинку. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению |
![]()
На самом деле, планы и анонсы вещь замечательная, но... все, кто имеет большой обыт собирания библиотек, прекрасно знают, что планы, как правило, расходятся с реальностью и столько замечательных планов так и осталось в анонсах на последних страницах книг. А нередко эти анонсы имеют и отрицательные последствия. Ждешь анонсированное издание в такой-то серии, с такими-то иллюстрациями и т.д. А тут выходит тот же текст, но в другом оформлении. Интересует именно текст, но ждешь когда его издадут в понравившейся тебе серии. Ждешь-ждешь... Уже и другое издание не купить, а ты все ждешь по сей день... Что касается планов "рамок" от "Миллиорк", то их немало озвучено на последних страницах книги Петрова. Судя по темпам изданий, этих планов вполне хватит на год, если они не будут по ходу корректироваться. Долгушина, к примеру, там нет, а теперь он, вроде, планируется к выходу. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
Травин действительно хороший художник. Достаточно взглянуть на пару иллюстраций https://fantlab.ru/edition97092 А почему бы не совместить в одном издании оба набора рисунков: Фитингофа и Травина? Тем более, в каждом наборе их не так уж много. Такой опыт сейчас широко практикуется, правда, чаще его применяют к зарубежным иллюстраторам. Почему бы не попробовать с отечественными. К тому же, стили обоих художников в данном произведении довольно схожи и не будут контрастировать друг с другом, а лишь дополнять. Сейчас взглянул в верх страницы и увидел, что том со "Звездой КЭЦ" уже: В производстве (т.е. находится в типографии или готовы к сдаче в нее). Вопрос, возьмется ли издательство переделывать макет и дополнять иллюстрациями? |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению |
![]()
За суперобложку № 3 могут прибить прямо в общественном транспорте. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
Роберт Эмиль Крафт, действительно, считается значимой фигурой позапрошлого столетия в приключенческо-фантастическом жанре. И лучшие его романы в новых переводах, наверно, следовало бы переиздать, но жанрово он, скорее, подходит серии "Бухта приключений". И, боюсь, что "весталками" Вы его на форуме представили не в лучшем свете. Судя по описаниям есть у него романы поинтереснее. "Весталки" — это черезчур... Само слово в наше время звучит анекдотично. |
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
![]()
Всяческих Вам успехов в Новом Издательском Году! Ваши планы — наша радость ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
![]()
Ну, здесь возможен и промежуточный вариант: может быть, владелец согласится за полцены сделать качественные сканы с картинок? Если других источников не найдется. Только, "ПБ" завален планами и предложениями, по-моему, года на 2-3 вперед. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Спасибо. Теперь ясно, хотя и не радует сей факт. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Простите за дотошность, но липнет вся поверхность перелета или только черное тиснение? Книги должны быть посланы мне на следующей неделе, вместе со множеством других. И теперь не знаешь, давать ли рекомендации поставщику, чтобы изолировал их полиэтиленом, с целью предотвращения слипания? Странно все это. При неполном просыхании переплета створки начинает коробить. Если этого нет, то дело в чем-то другом. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
Спасибо, этого достаточно, чтобы иметь общее представление. |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
То, что перевод "Прибоевский" даже радует — он неплох. Отсутствие примечаний огорчает. Белая бумага — радует. Количество иллюстраций искупает объем и цену. Вопрос: качество печати черно-белых иллюстраций на каком уровне? Четкие? Расскажите, пожалуйста. А то, мы уже две недели просим показать парочку, но так и не дождались. Что касается цветных, то их относительная принадлежность к конкретному произведению прослеживается и по другим томам "Бухты". Меня это не огорчает — пусть будет, как приложение, лишь бы в тему. Сам я любитель графики и меня больше интересует качество воспроизведения черно-белых иллюстраций. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
Не бред, а, вероятно, какая-то путаница. Подробности написал в личку. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
Вы интересовались у Andy-R, есть ли книга в наличии? А я интересовался. Книги у него нет, и объявление устарело.
А вот этого я не знал. Спасибо. Попробую списаться. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
А издательство "Миллиорк" не сможет допечатать книгу Шагурина. Остров больших молний, если наберется столько же желающих? Промелькнула как молния и уже нигде не найти. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
До абсурда можно довести любую идею. Не одно из произведений по Вашей ссылке не подходит к данному циклу, кроме 2-х страниц Перельмана. Будет том "20 000 лье..." к нему можно присоединить соответсвующее дополнение. Так же по остальным произведениям и дополнениям к ним. Это книгу не испортит. Впрочем, это все идеи и предложения. А издатели вольны печатать что угодно и как угодно. Соответственно, покупатель решать — покупать или нет. Все очень просто и не критично. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
Насколько я понял, следующий том логически дополняет предыдущий. И промах первого тома можно исправить во втором. Если бы речь шла о томике с "Михаилом Строговым", к примеру, то к нему, конечно, как корове седло. Учитывая, дополнение (вынужденное) к Варшавскому в виде нескольких отдельных страниц, идея не выглядит такой уж абсурдной. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
Я уже присоединялся, но был подвергнут обструкции и остракизму. Попробую присоединиться еще раз. Более, чем органично — просто необходимо это дополнение. Цена вопроса — 1 страница с парой иллюстраций. |