Тема «Стивен Кинг. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Стивен Кинг. Обсуждение творчества»

Стивен Кинг. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...140 141 142 143 144...1406 1407 1408 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

18 мая 2008 г. 21:35

цитировать

К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?

сообщение модератора
Обратите внимание!
с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам:
обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.

В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский.
Dark Andrew

сообщение модератора
Смежные темы
1408 [по рассказу С.Кинга] (2007)
Ваш топ-10 экранизаций Стивена Кинга
К творчеству С.Кинга: "какое из зол ужаснее?"
Кинофестиваль «Dollar Baby Film Festival Russia 2013. Кошмары и фантазии Стивена Кинга»
Кто ждет экранизации "Темной Башни" Стивена Кинга? Потратите ли вы свои деньги ради этого фильма в кино?
Лучшая часть Темной Башни Кинга
Мгла [С.Кинг «Туман»] (2008)
Нужна помощь по экранизациям Кинга.
Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга
Обсуждение невышедшего романа Стивена Кинга "Мистер Мерседес" (детали, особенности перевода, раскрытие сюжета)
Переводы произведений Стивена Кинга
Приложение о фильмах к книге Danse Macabre Стивена Кинга
Разрешите ли Вы своим несовершеннолетним детям читать Стивена Кинга?
Семья Кингов — писательское ремесло — семейный бизнес?
Стивен Кинг. Ваша Топ-10 произведений Короля
Стивен Кинг. "Темная башня"
Стивен Кинг (сценарист) — лучшая экранизация
Тайное окно (2004)
"Тёмная Башня" Стивена Кинга как...
Экранизации Стивена Кинга
heleknar

–––
HARDCORE UNITED!!!

новичок

13 августа 2011 г. 16:52

цитировать

цитата Nexus
Купил сегодня "Оно".

Обложка выглядит даже лучше чем на экране монитора, а вот качество бумаги оставляет желать лучшего...

В Киеве, на Петровке уже продают эту книгу ?

миродержец

13 августа 2011 г. 18:24

цитировать

цитата Frodo_Baggins
Кинг очаровательно троллит фанатов Стефани Майер.

Мейер уже немного жалко, но сам троллинг смешной. :-)))

Неужели фанаты его настолько достали из-за того высказывания?

–––
My own story comes from all the stories I’ve heard.

миротворец

13 августа 2011 г. 18:54

цитировать

esperanza-16 , меня эти фанаты достали без всяких высказываний, заочно.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

13 августа 2011 г. 19:24

цитировать

Купил в Питере. Ну бумага, конечно, серая, но тонкая, кегль мелкий. Томище не слишком удобный в сумке носить, но легкий. В принципе, не так все ужасно выглядит, но могло бы быть и лучше.
Я не всю тему читал, может кто знающий расскажет, на кой надо было резать так книгу, чтобы ее перепереводить и продавать полную через много лет, да еще и сенсацию делать?

–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?»

миротворец

13 августа 2011 г. 19:45

цитировать

SGRAY , подробная история злосчастного перевода на стр. 139.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

13 августа 2011 г. 20:06

цитировать

Karnosaur123
^_^

магистр

13 августа 2011 г. 20:19

цитировать

цитата SGRAY
Купил в Питере

почем нынче "опиум для народа" ?

философ

13 августа 2011 г. 20:26

цитировать

цитата intuicia
почем нынче "опиум для народа" ?

Честно говоря, не знаю. Я взял Оно и Драконы Вавилона Майкла Суэнвия за 580р 50к :-)))

при этом была скидка 5%, что сколько стоит, не спросил. Брал на Крупе.
Хотел 2 тома Дины Рубины взять, все смели, был 1 том с поврежденной обложкой, где то 400 с чем то рублей за том, придется опять как нибудь туда ехать.

миротворец

13 августа 2011 г. 20:49

цитировать

SGRAY , посмотрели? Ну, что перевод для издательства КЭДМЕН делали студенты за зачет, каждому дали по куску текста, потом не сверяли, не правили... АСТ было лень, и до поры до времени они пользовались этим переводом, слегка его ''вылизав''. Но вот зачем было делать (до этого издания) коцаную вторую редакцию — знает один Бог.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

13 августа 2011 г. 20:58

цитировать

Спасибо, прочитал-расстроился только.
Я только не понял вашей вразы со стр. 139

цитата
Вторая редакция — В ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК, В ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ, ПОПАЛИ ПИСЬМА ПРИВИДЕНЬЯ.

Это вошло в этот том или нет?

А на кой перепечатывать Противостояние неполное по тыще раз, когда уже есть перевод полного? И с Мартином с его "Пиром стервятников"? Всему есть объяснение, слово из трех букв, на А начинается, на Т кончается.

миротворец

13 августа 2011 г. 21:04

цитировать

SGRAY , под второй редакцией я подразумевал вторую редакцию КЭДМЕНОВСКОГО перевода, которую немного подправили (и порезали). Интересно, как этот же стишок перевел Вебер.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

13 августа 2011 г. 21:10

цитировать

Ну это вторая книга, что я читал в Кинга, уже очень давно, так, с ходу, не найду этот стишок. Но вот в начале, 1 обращение, 3 эпиграфа к книге, 2 эпиграфа к првой части, мне уже нравятся, везде сноски. Первая глава, смерть брата, 15 страниц. Мне казалось, все намного быстрей произошло, а может память обманывает. Частно говоря, кегль мелокват, буквы совсем рядом, в транспорте глаза легко теряют строчку, думаю, книгу буду ковырять месяца 2 8-)

миротворец

13 августа 2011 г. 21:11

цитировать

SGRAY с АСТ еще можно спросить: а на кой было использовать для ТЕМНОЙ ПОЛОВИНЫ вполне приличный перевод Сарнова, чтобы потом сменить на кэдменовский (Сухорукова), и так издавать раз за разом, хотя книга превратилась в кучу дерьма? Даже толпа студентов не смогла так напортачить, как этот му... Сухоруков.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

миротворец

13 августа 2011 г. 21:14

цитировать

SGRAY , а стиль, стиль как? А то я от этих фэнских переводов не в восторге...

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

13 августа 2011 г. 21:23

цитировать

Чей перевод "Оно" лучше-Леднёв или Постовалов

философ

13 августа 2011 г. 21:25

цитировать

цитата Karnosaur123
а стиль, стиль как?

Сравнивать надо, я прочитал до 13 страницы. Старая книга на другой квартире, елси только скачать из сети...

цитата Karnosaur123
ТЕМНОЙ ПОЛОВИНЫ вполне приличный перевод Сарнова, чтобы потом сменить на кэдменовский (Сухорукова)

у меня как раз Сухорукова :-(((

(Все, сделал заказ. Радует то, что я еще книгу не читал, на полочке только стояла, теперь будет повод)

миротворец

13 августа 2011 г. 21:37

цитировать

SGRAY , заказали сарновский?

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

13 августа 2011 г. 21:40

цитировать

Переиздания-переизданиями, а я вот наивная всё жду " Под куполом" на русском... :-(((

миротворец

13 августа 2011 г. 21:46

цитировать

intuicia , на каком-то из кинговских сайтов читал, что в ноябре-декабре.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

13 августа 2011 г. 21:55

цитировать

Нашел

1997 — ОН СТУЧИТСЯ КО МНЕ В ЯЩИК ПОЧТОВЫЙ, ГОВОРЯ, ЧТО ВИДЕЛ ПРИВИДЕНИЕ СНОВА.
Вторая редакция — В ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК, В ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ, ПОПАЛИ ПИСЬМА ПРИВИДЕНЬЯ.

Новый вариант:
Через сумрак столб белеет, в полночь призрак столбенеет