Отречение папы Марии III / The Abdication of Pope Mary III

микрорассказ, 2000

После 312 лет нахождения на ватиканском престоле римский папа Мария III приняла решение сложить с себя сан. В чём же дело? Всего лишь в том, что ей пришлось признать результаты двух физических экспериментов, проливших свет на некоторые свойства нашего мира...

# 1

В гору / Uphill Climb

микрорассказ, 1987

Квинтальцы прибыли на Землю с альтруистической миссией. Они готовы сделать человечеству очень полезные подарки. Для консультаций они нанимают Ливингстона Кивли. Но Кивли почему-то настаивает на массовом внедрении первого же проекта: универсального робота-помощника. Хотя робот, по мнению квинтальцев, ещё очень несовершенен.

# 1

Feeling Rejected

микрорассказ, 2005

Рассказ в форме рецензии на научную статью. Авторы статьи провели анализ гравитационных сигналов из галактики Сомбреро и сделали вывод, что источником сигналов является цивилизация 2-го типа по шкале Кардашёва - цивилизация, способная использовать всю доступную энергию их звезды.

#

Вступление / Induction

микрорассказ, 1957

Автор представляет читателю Фафхрда и Серого Мышелова и обещает, что они рука об руку пройдут через тысячу приключений в древней стране Невон и за её пределами.

#

Печальный Каптейн / Sad Kapteyn

микрорассказ

Межзвёздный зонд, оснащённый развитым искусственным интеллектом, исследовал экзопланеты в системе звезды Каптейна, и отправил на Землю свои наблюдения.

#

Wind House

микрорассказ, 2008, сетевая публикация

#

Предуведомление / Wstęp   [= Вступление] [к роману-трактату «Голем XIV»]

микрорассказ, 1973

Текст, очерняющий Голема. Написан противником предыдущего автора.

#

Памятка (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ) / Pouczenie (dla osób uczęstniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM)   [= Наставление (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ)]

микрорассказ, 1973

Несколько правил участия в сессии с Големом.

#

Последнее «прости» / Improving the Neighbourhood

микрорассказ, 1999

Вспышка двойной сверхновой звезды уничтожила родственную цивилизацию. Цивилизация была очень развитой, но агрессивной. Технически она уже была готова сменить углеродную основу своих тел на германиевую, но неэкономное расходование энергии привело её к необходимости искать новые источники. При...

#

Lacero [фанфик во вселенной романа Э. Клайна «Первому игроку приготовиться»]

микрорассказ, 2016

#

Игрушечные самолётики / Toy Planes

микрорассказ, 2005

Герою рассказа предстоит стать первым карибским астронавтом, испытателем ракетоплана, стартующего с воздушной, поддерживаемой дирижаблем платформы — не первой в мире, но первой, созданной островным государством. Не все поддерживают этот проект, но герой в него верит — вот только с дредами, привычным...

#

Breach in Defense   [= Брешь в защите]

микрорассказ, 2001

На этот раз инквизитор Эйзенхорн преследует предателя-магоса Дельфана Грусса, который пробрался в хранилище Инквизиции.

#

Born Unto Us   [= Рождённый для нас]

микрорассказ, 2012, сетевая публикация

Инквизитор Грегор Эйзенхорн и его старый друг Гарлон Нейл размышляют о природе богов и людей, в тоже время расследуя исчезновение группы археологов в развалинах древнего мира.

#

Драматург [под псевдонимом Человек без селезёнки]

рассказ, 1886

Придя на прием к доктору, московский драматург жалуется на одышку, отрыжку, изжогу, меланхолию, описывает тяжелые будни литературной богемы и делится некоторыми любопытными деталями своего творческого метода.

# 2

Осколки голограммной розы / Fragments of a Hologram Rose

рассказ, 1977

Это небольшая история про новый вид развлечения — симстим, разновидность виртуальной реальности. Причем действие происходит в декорациях разрухи и военного положения после новой гражданской войны в США.

# 5

Трактир в Шпессарте / Das Wirtshaus im Spessart   [= Харчевня в Шпессарте] [предисловие к циклу]

рассказ, 1827

Собрались в трактире мастера, все из разных мест, разными умениями обладают. И коротают вечер за кружкой пива, рассказывая истории...

# 5

Марионетки / The Toy Theater   [= Кукольный театр]

рассказ, 1971

Молодой кукловод прилетает на планету Сарг, чтобы встретиться с известным мастером Стромболи, который овладел искусством держать в движении сразу пять марионеток. Когда-то это были маленькие куколки, а теперь их едва отличишь от человека.

# 6

Здесь тоже водятся тигры / Here There Be Tygers   [= Тут могут вадица тигры]

рассказ, 1968

Во время урока, отправившись в туалет, третьеклассник Чарльз обнаруживает там тигра, присутствие которого сильно усложняет задачу облегчиться…

# 6

Смерть / Der Tod

рассказ, 1897

# 7

Старый механик   [= Жена машиниста]

рассказ, 1940

# 7

Чёрное пальто

рассказ, 1995

Девушка оказывается зимой на краю дороги в незнакомом месте, одетая в чужое черное пальто, в карманах которого находит связку ключей и десять спичек. Кто она, где находится и кто эти странные люди, живущие в этом мире?

# 8

Зеркальный пол / The Glass Floor   [= Стеклянный пол]

рассказ, 1967

Это первый рассказ Стивена Кинга, который ему удалось продать. Хотя, по его собственному утверждению, он был написан не для денег. Он был написан для того, чтобы получше рассмотреть, на что было бы похоже стоять в комнате с зеркальным полом.

# 9

О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром / 四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて / Shigatsu no aru hareta asa ni 100 pāsento no onnanoko ni deau koto ni tsuite   [= 4月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて]

рассказ, 1981

Он и она встретились на улице погожим апрельским утром. И он знал, что она - это его судьба, это его жизнь, это его 100%-ая любовь... Но, как часто и бывает, самые главные слова так и остаются несказанными...

# 9

Нанкинский Христос / 南京の基督 Nankin no Kirisuto

рассказ, 1920

Однажды Цзинь-хуа, юная проститутка, заболела сифилисом. Боясь заразить клиентов, она перестает принимать их, обрекая себя тем самым на голод и нищету. Но как-то ночью к ней приходит гость, настойчиво желающий воспользоваться ее услугами. Примет ли она человека, чье лицо так напоминает ей лик Христа?..

# 12

Почини мою куклу, старик

рассказ, 2007

Илья волею судеб попадает в Богом забытую деревушку, где его спасает от верной смерти маленький мальчик Стёпка. Но скоро ему самому придётся выручать этого мальчугана…

# 12

Континуум Гернсбека / The Gernsback Continuum

рассказ, 1981

Его постоянно преследуют видения футуристической архитектуры тридцатых и сороковых годов. Вот, например, на прошлой неделе в небе над Сан-Франциско парил лайнер-бумеранг. Правда он был уже совсем прозрачный, но ведь на самом деле это уже не важно…

# 12

Внутри и снаружи / Innen und Außen   [= Что внутри и что вовне; Во мне и вовне]

рассказ, 1920

Жили-были два друга - Фридрих и Эрвин. И было между ними все хорошо, пока Эрвин не увлекся оккультизмом. Фридрих, убежденный сторонник научного познания мира, решил, чтобы не поссориться со своим другом окончательно, провести некий "эксперимент", чтобы попытаться понять, что же из себя представляет эта пресловутая магия...

# 12

Александрийский шейх Али-Бану и его невольники / Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven   [= Александрийский шейх и его невольники] [предисловие к циклу]

рассказ, 1826

Вызывает раз в год шейх Али-Бану к себе нескольких рабов и слушает их истории...

# 12

Ника

рассказ, 1992

У него была Ника. Она жила с ним, но он так и не смог мысленно проникнуть в её сознание, понять, что она чувствует: по отношению к нему, по отношению к другим. Последние дни - до того, как она умерла - они перестали гулять вместе. Она уходила ночью одна и возвращалась, когда хотела, но он не винил...

# 13

Из потустороннего мира / From Beyond   [= Из глубин мироздания; За пределом бытия; С того света; За пределами бытия; Оттуда; Потусторонее; Из ниоткуда; Извне]

рассказ, 1934

Фанатичный ученый изобретает электрическую машину, излучение которой позволяет человеку видеть непознаваемое. Смешиваются живые и неживые формы, кружат неведомые сущности... они вокруг нас?

# 13

Из дневника одного покойника

рассказ, 1905

Что ещё остается делать человеку, лежа в гробу? Наблюдать за распадом собственного тела? Это быстро надоедает. А вот наблюдать за живыми - это гораздо интереснее!

# 14

Вавилонская библиотека / La biblioteca de Babel   [= Библиотека вавилонская]

рассказ, 1941

Библиотека – это то же, что и Вселенная. Состоит она из огромного числа шестигранных галерей, устройство каждой из которых неизменно. Библиотека существует извечно, и объемлет все существующие книги. И это лишь одно из представлений об окружающем нас Мире.

# 14

Музыка со столба

рассказ, 1992

Компания колхозных алкоголиков, за неимением денег, решается поесть мухоморов, дабы "опьяняться как наши нордические предки".

# 13

А Чо / The Chinago   [= Only a Chinago; Китаёза; Ходя, Шинаго]

рассказ, 1909

До чего же глупые это люди – французы! Расследуя убийство Чун Га, они задержали пятерых, но все они не виновны, а раз они не виновны, то и суда им бояться нечего…

# 14

Попси / Popsy   [= Деда; Папся]

рассказ, 1987

Задолжав огромные деньги при игре в карты, Шеридан вынужден красть маленьких детей, чтобы расплатиться. И вот однажды он крадёт очередного мальчишку, "деда" которого куда-то запропастился...

# 14

Хозяйка источника / Owain, neu Iarlles y Ffynnon   [= Оуэн, или Хозяйка Источника]

рассказ

# 16

Спи

рассказ, 1991

На одной из лекций по марксистско-ленинской философии, Никита Сонечкин сделал одно открытие. Стоило маленькому доценту войти в аудиторию, как Никиту начинало клонить в сон. А когда доцент принимался говорить и показывать пальцем в люстру, Никита засыпал. Оказалось, что спят вокруг почти все...

# 16

Колдун

рассказ, 1990

Пролог к метароману "Опоздавшие к лету". Описывается начало войны – безумия, уничтожающего смысл человеческой жизни. Лес, пруд, плотина; мельник Освальд - молодой парень призывного возраста; вокруг него идиллистическая деревенская жизнь, стойкая гармония, в которую начинают вплетаться тревожные...

# 16

Лихорадка Стива / Steve Fever

рассказ, 2007

Жил да был на свете Стив — простой американский создатель самообучающихся искусственных интеллектов, собранных из уймы разумных наномашин. И вот однажды у Стива диагностировали рак. И, конечно, он не захотел просто так умирать, а запрограммировал свои ИИ на поиски способа воскресить себя после...

# 16

Девятьсот бабушек / Nine Hundred Grandmothers   [= Девять сотен бабушек]

рассказ, 1966

Его звали Церан Свайцегуд, и он был членом специальной команды по расследованию различных загадок и аномалий. И их команда находилась сейчас на огромном астероиде - Проавитусе, где жили странные аборигены, которых называли живыми куколками. Странными потому, что никто никогда не видел у них...

# 17

Линкор в нафталине / The Mothballed Spaceship   [= Резервный линкор]

рассказ, 1973

Что делать, если космический линкор не подпускает к себе безалаберных хозяев, потерявших коды доступа? Позвать на помощь. А кого позвать? Тех, кому по плечу спасение от уничтожения населения целой планеты. Знаменитый Язон динАльт справится с проблемой без сомнения. Вот только как?

# 17

Красная звезда, орбита зимы / Red Star, Winter Orbit   [= Красная звезда, зимняя орбита]

рассказ, 1983

США уже давно отказались от космической программы. Весь груз на себе тянет Советский Союз. Лунная База, Первая высадка на Марс, и космическая станция "Космоград". Но в космос не выгодно вкладывать средства, это бесперспективно, отдачи нет никакой, и решено свернуть все космические программы. И...

# 18

Отступник / The Apostate   [= Джонни забастовал; На свободу; Изменник]

рассказ, 1906

Джонни превосходный рабочий. На ткацкой фабрике его не раз ставили в пример другим. Он - кормилец семьи. Поэтому он работает не меньше десяти часов в сутки. Джонни двенадцать лет.

# 21

Преимущество Сонни / Sonnie's Edge

рассказ, 1991

Соня одерживает долгую череду побед в подпольных боях без правил. Перед очередным боем промоутер Дико предлагает ей проиграть за большие деньги. Соня отказывается от щедрого предложения и из-за этого наживает себе сильного врага.

# 22

Эффективное решение / The Screwfly Solution   [= Простое решение] [под псевдонимом «Raccoona Sheldon»]

рассказ, 1977

Что такое фемицид? Некая инопланетная раса расчищает нашу планету от человечества, заражая атмосферу веществами, которые заставляют мужчин вместо секса уничтожать женщин. Нет женщин - нет детей. Нет детей - нет человечества.

# 22

Это наша работа

рассказ, 2022

# 22

«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]

рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

# 26

Дети кукурузы / Children of the Corn   [= Кукурузные дети; Гиблое место]

рассказ, 1977

Берт и Вики женаты уже 2 года. Семейная жизнь летит в тартарары и чтобы хоть как-то спасти семью, Берт принимает решение отправиться на побережье. По пути они натыкаются на труп 17-летнего парня с перерезанным горлом. Берт принимает решение поехать в ближайший город. Им оказывается Гатлин...

# 35

Собачье сердце (Чудовищная история)

повесть, 1968

Светило мировой науки, профессор Филипп Филиппович спасает от смерти бездомного пса Шарика, чтобы провести на нём эксперимент по выявлению функций гипофиза. Вопреки ожиданиям, выясняется: гипофиз даёт не ожидаемое учёным омоложение, а полное очеловечивание. В поведении Шарика вскоре проявляются...

# 93

Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde   [= Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда; Доктор Джекиль и м-р Гайд; Доктор Джекил и мистер Хайд; Странное происшествие]

повесть, 1886

Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью. Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки? Почему...

# 95

Вычислитель

повесть, 2000

Смертная казнь на планете Хлябь давно отменена. Высшая мера здесь - изгнание... В огромное болото, через которое можно добраться к Счастливым Островам. Счастливым, потому что там можно жить, а не медленно умирать, быстро теряя человеческий облик. Вот только ещё никому не удалось пройти 300...

# 97

Про Федота-стрельца, удалого молодца   [= Сказ про Федота-стрельца, удалого молодца] [Сказка для театра (по мотивам русского фольклора)]

пьеса, 1987

Искрометная, смешная, а местами даже злая сатира, актуальная и по сей день пародия на нашу действительность. Это собирательный образ всего российского сказочного фольклора, изложенный в стихах. Вот что говорил Филатов о своем произведении: «В нашей пишущей стране пишут даже на стене. Вот и мне...

# Ai100

Женщина в песках / 砂の女 / Suna no onna

роман, 1962

Один энтомолог-любитель, взяв на работе небольшой отпуск, отправляется на побережье в поисках интересных экземпляров для своей коллекции. Наткнувшись на прибрежную деревню, он решается в ней переночевать, чтобы наутро продолжить свои изыскания и вернуться домой. Наступил новый день, а с ним и...

# 155

Трудно быть богом

повесть, 1964

На средневековой планете присутствует группа землян-историков. Антон уже пять лет живет в королевстве Арканар под личиной благородного дона Руматы Эсторского. Среди окружающего его зверства и убогости он пытается отыскать искорки будущего, знакомого ему по тускнеющему образу доброй и ласковой...

# 220

Пикник на обочине

повесть, 1972

Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.

# 252

Самый красивый утопленник в мире / El ahogado más hermoso del mundo   [= Самый красивый в мире утопленник]

рассказ, 1968

Первыми его обнаружили дети, а когда увидели женщины селения, то были поражены, как он прекрасен. Такому утопленнику, вне всякого сомнения, нужно устроить самые лучшие похороны.

# 8

Студент Го и его учитель

рассказ

# 4

Старый добрый неон / Good Old Neon

рассказ, 2001

Перед тем как совершить самоубийство, главный герой вспоминает эпизоды своей жизни, свои отношения с сестрой, психологом, приёмными родителями. Пытается понять - почему он стал "фальшивкой" - человеком, совершающим поступки не из собственных побуждений, а из желания произвести определённое...

# 50

Вастариен / Vastarien

рассказ, 1987

Есть люди, для которых реальный мир - лишь средство, чтобы добраться до нереального. Чтобы явь сдалась перед грезой, достаточно неприметной книжицы в сером переплете. И начнется сумрачный кошмар, прекрасный в своей безграничности. Но как удержать его, как остаться в нем навеки? Особенно если...

# 21

Нифескюрьял / Nethescurial

рассказ, 1991

Что, если под тонкой кожицей привычной реальности кроются незримые силы – темные, всевластные, бесконечно чуждые человеку? Что, если на заре веков этим силам поклонялся могущественный культ – и осколки его дожили до наших дней? Что, если на уединенных островках, разбросанных по всему свету, таится...

# 20