Повесть о старых женщинах / The Old Wives' Tale

роман, 1908

#

Орландо / Orlando: A Biography

роман, 1928

На дворе начало 17 века. Юноша Орландо из дворянского рода начинает свой путь во взрослую жизнь, познавая любовь, смерть, путешествия, известных людей и цыганские таборы. И со сменой эпох меняется и Орландо, который к 20му веку найдёт своё место и призвание. Биография, вывернутая наизнанку, где...

#

На маяк / To the Lighthouse

роман, 1927

Изысканный роман, в котором смешиваются и переплетаются времена действия, а лето, проведенное состоятельным семейством Рэмзи на острове Скай оказывается своеобразной британской "хроникой утраченного времени", — хрупкого, почти идиллического времени, обреченному на скорое разрушение Первой...

#

Флаш / Flush

повесть, 1933

#

Портрет художника в юности / A Portrait of the Artist as a Young Man

роман, 1915

Главный герой "Улисса" ищет себя и крушит авторитеты. Пронзительный роман о взрослении от "отца модернизма" Джеймса Джойса. Джеймс Джойс - классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа "Улисс"...

#

Улисс / Ulysses

роман, 1922

"Улисс" (1922) - не только главный труд Джеймса Джойса. Это также главная веха модернистской литературы, роман, определивший пути искусства прозы и не раз признанный первым и лучшим за всю историю жанра. После того, как в 1918-1921 годах некоторые главы появились в печати, роман запретили, обвинив...

#

Любовник леди Чаттерли / Lady Chatterley's Lover   [= Любовник леди Чаттерлей]

роман, 1928

Муж главной героини частично парализован из-за ранения, полученного в ходе Первой мировой войны. Молодая аристократка, очень чувственная, полная жизни и сил, заводит роман с егерем, который работает в их имении.

#

Сыновья и любовники / Sons and Lovers

роман, 1913

Беспощадная в своей душевной обнаженности история семьи, в которой любовь переплетается с ненавистью настолько тесно, что различить их практически невозможно. Книга, в которой писатель, вложивший в текст многие мотивы автобиографического характера, препарирует материнскую и сыновнюю любовь...

#

Бесплодная земля / The Waste Land

поэма, 1922

#

Полые люди / The Hollow Men

стихотворение, 1925

#

Четыре квартета / Four Quartets

поэма, 1943

#

Смерть героя / Death of a Hero

роман, 1929

«Смерть героя» Олдингтона – книга, которая наряду с романами «Прощай, оружие!» Хемингуэя и «На западном фронте без перемен» Ремарка стала своеобразным манифестом «потерянного поколения». Работа над произведением заняла всего пятьдесят один день. Максим Горький назвал «Смерть героя» Олдингтона...

#

Собственник / The Man of Property   [= Человек-собственник]

роман, 1906

В доме старого Джолиона семейное торжество в честь помолвки внучки Джун с архитектором Филипом Босини. Форсайты принадлежит к верхушке лондонской буржуазии, и здесь собралось многочисленное семейство. Но после этого события пройдёт не так уж много времени, и молодая пара будет вынуждена расстаться.

#

В петле / In Chancery   [= Мёртвая хватка; В тисках; В паутине]

роман, 1920

…Рубеж ХIХ и ХХ веков, англо-бурская война, конец викторианской эпохи, крушение казавшихся прежде незыблемыми порядков и традиций… Сомс Форсайт пытается наладить свои запутанные семейные отношения, высвободиться из петли, возникшей в результате разрыва с первой женой Ирэн, и создать новую семью…

#

Бремя страстей человеческих / Of Human Bondage

роман, 1915

«Бремя страстей человеческих» можно назвать «романом воспитания», где автор прослеживает жизнь главного героя Филипа Кэри от детства к отрочеству, от юности к зрелости. На его долю выпадает немало испытаний: ранняя смерть родителей, отчаянные поиски своего призвания в мире, обреченные отношения с...

#

Луна и грош / The Moon and Sixpence   [= Луна и шестипенсовик; Луна и шесть пенсов]

роман, 1919

Настоящему художнику главное — «художество». Семья и дети — второстепенны, — даже если им нечего есть. Главное — почувствовать искусство на кончиках пальцев. И воспарить.

#

Театр / Theatre

роман, 1937

Мы живём в театре: мы здесь живём по полной - любим, ненавидим, кидаем и прокидываем. Главное - понять правила игры. Дальше - легче. Жизнь - побоку. Главное - театр.

#

Санаторий / The Sanatorium

рассказ, 1938

Дружба и вражда, семейные драмы, любовь, смерть и жизнь в санатории для туберкулёзных больных.

#

Непокорённая / The Unconquered

рассказ, 1943

Двое немецких солдат зашли на французскую ферму, чтобы спросить дорогу к Суассону. Одному из них, Гансу, приглянулась молодая девушка, дочь стариков-хозяев фермы - Аннет. Ганс жестоко насилует девушку и, оставив семье деньги за изорванное платье, покидает ферму. Через какое-то время Аннет узнает, что беременна.

#

Возвращение в Брайдсхед / Brideshead Revisited

роман, 1945

Это история о знакомстве главного героя с семейством Марчмейнов в период между мировыми войнами. Все блеск и нищета английской аристократии, упадок веры в себя и в Бога, любовь и разлука, богемная жизнь предстают перед главным героем, молодым художником Чарльзом Райдером, в родовом поместье Марчмейнов - Брайдсхеде.

#

Комедианты / The Comedians

роман, 1966

Авантюрист Браун получает в наследство отель «Трианон» в Гаити. Дела идут хорошо до тех пор, пока к власти в стране не приходит жестокий диктатор Франсуа Дювалье по прозвищу Папа Док, который с помощью тонтон-макутов проводит политику террора. Браун хочет продать отель и для этого едет в Нью-Йорк...

#

Наш человек в Гаване / Our Man in Havana

роман, 1958

Мистер Уормолд, не слишком финансово удачливый представитель производителя пылесосов фирмы "Фастклинерс" в Гаване, неожиданно для себя, становится резидентом английской разведки, со всем причитающимся: агентурой, финансами, шифровками и т.д.

#

Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой / Doctor Fischer of Geneva or The Bomb Party

роман, 1980

Доктор Фишер, весьма состоятельный человек, может позволить себе не только организовывать регулярные званые ужины, но и всякий раз вручать гостям очень ценные подарки. Он полагает, что проводит важный психологический эксперимент. У читателя есть возможность проследить за этим экспериментом и сделать собственные выводы.

#

Монсеньор Кихот / Monsignor Quixote

роман, 1982

Отец Кихот, неожиданно получивший титул монсерьёра, и его товарищ, бывший мэр города, коммунист Санчо, отправляются в совместное путешествие по дорогам Испании на стареньком автомобиле по прозвищу Росинант.

#

Двери Восприятия / The Doors of Perception   [= Врата восприятия]

эссе, 1954

Исследование влияния мескалина на человеческое сознание и работы самого сознания. Попытка серьёзного научного исследования со стороны человека, имевшего опыт приёма галлюциногенов (мескалин, LSD) и хорошо знакомого с лучшими образцами мировой культуры. Автор пытается связать воедино видения и...

#

Контрапункт / Point Counter Point   [= Сквозь разные стекла]

роман, 1928

Полное отсутствие того, что эти странные нормальные люди называют «сюжетом». «Контрапункт» — роман идей. Разных идей — от классификации женщин до совершенно бредовых или совершенно гениальных. Почти каждый герой считает своим долгом изъяснить свою идею, но роман от этого не принимает вид...

#

О дивный новый мир / Brave New World   [= Прекрасный новый мир; Счастливый новый мир]

роман, 1932

"О дивный новый мир" — изысканная и остроумная антиутопия о генетически программируемом "обществе потребления", в котором разворачивается трагическая история Дикаря — "Гамлета" этого мира.

#

Остров / Island

роман, 1962

После кораблекрушения английский журналист Вилл Фарнеби попадает на закрытый для внешнего мира остров Пала, где полтора столетия назад просвещенный Раджа и образованный шотландский врач попытались, и весьма успешно, создать общество нового типа. Их потомки весьма плодотворно развили идеи двух...

#

Жюстин / Justine

роман, 1957

Четыре части романа-тетралогии "Александрийский квартет" не зря носят имена своих главных героев. Читатель может посмотреть на одни и те же события – жизнь египетской Александрии до и во время Второй мировой войны – глазами совершенно разных людей. Закат колониализма, антибританский бунт...

#

Бальтазар / Balthazar

роман, 1958

Четыре части романа-тетралогии "Александрийский квартет" не зря носят имена своих главных героев. Читатель может посмотреть на одни и те же события – жизнь египетской Александрии до и во время Второй мировой войны – глазами совершенно разных людей. Закат колониализма, антибританский бунт...

#

Карнавал в Венеции / Carnival   [= Carnevale]

отрывок

#

Маунтолив / Mountolive

роман, 1958

Лоренс Даррел стал всемирно известен после выхода в свет "Александрийского квартета", разделившего англоязычную критику на два лагеря: первые прочили автору славу нового Пруста, вторые видели в нем литературного шарлатана. Третий роман квартета, "Маунтолив" (1958) - это новый и вновь совершенно...

#

Клеа / Clea

роман, 1960

Дипломат, учитель, британский пресс-атташе и шпион в Александрии Египетской, старший брат писателя-анималиста Джеральда Даррела, Лоренс Даррелл стал всемирно известен после выхода в свет "Александрийского квартета", разделившего англоязычную критику на два лагеря: первые прочили автору славу нового...

#

Tunc / Tunc

роман, 1968

Главный герой «Бунта Афродиты», полного экзотики, гротеска, зеркальности, — талантливый ученый, вступающий в противоборство со всесильной «корпорацией»...

#

Nunquam / Nunquam

роман, 1970

Феликс Чарлок приходит в себя в психиатрической лечебнице в швейцарских Альпах. Он получает новое задание, какого не получал еще ни один ученый — прошлая жизнь открывается перед ним с новой стороны, а всемогущий Мерлин обнаруживает человеческие черты...

#

Заводной апельсин / A Clockwork Orange   [= Механический апельсин]

роман, 1962

Наше время. Взгляд из 1962 года. Лондон под властью подростковых банд. Насилие превращается в один из видов спорта. Для молодёжи не осталось ничего святого, или просто уважаемого. На фоне этой мрачной картины разворачивается история Алекса - главаря одной из молодёжных шаек. Обыкновенный подросток...

#

Однорукий аплодисмент / One Hand Clapping [под псевдонимом Джозеф Келл]

роман, 1961

Говард и Дженет ничем не выделяются из своего окружения, если не считать уникальной памяти Говарда, которая помогает ему выигрывать в телевизионной лотерее и на скачках. Казалось бы, о чем еще можно мечтать? Но внезапно в размеренную жизнь здравомыслящей Дженет врывается любовная страсть к поэту Редверсу Глассу...

#

Человек из Назарета / Man of Nazareth

роман, 1979

Земная жизнь Иисуса Христа, увиденная глазами человека двадцатого века. Автору удалось создать свои, совершенно неповторимые образы Христа, Иосифа, Марии, Иоанна Крестителя. В романе действуют многочисленные исторические персонажи, широко представлены детали быта Иудеи двухтысячелетней давности, и в...

#

Чёрный принц / The Black Prince

роман, 1973

Брэдли Пирсон, стареющий писатель, переживает творческий кризис. Окруженный требующими постоянного внимания и заботы родственниками, терзаемый бывшей женой, он пытается найти утешение в любви к молоденькой девушке, дочери друга. Эта любовь, обреченная с самого начала, неминуемо ведет к катастрофе.

#

Море, море / The Sea, the Sea

роман, 1978

В форме личного дневника Мердок описывает жизнь Чарлза Эрроуби, режиссера, немного актера, немного драматурга, ушедшего на покой в зените славы. Из суетного Лондона он переезжает на берег моря, где среди скал одиноко примостился дом его мечты. Но и здесь профессионал до мозга костей Эрроуби не может...

#

Сон Бруно / Bruno's Dream

роман, 1969

Сам по себе человек — ничто. Только его любовь к кому-то имеет смысл. Эту простую истину предстоит понять Бруно и его близким. Через переживание бурных страстей, ревности и ненависти они находят путь к великому чуду любви.

#

Берег Утопии / The Coast of Utopia   [= Береg Утопiи]

цикл

Героями исторической трилогии "Берег Утопии" неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и - главное - живыми...

#

Аркадия / Arcadia

пьеса, 1993

#

Розенкранц и Гильденстерн мертвы / Rosencrantz and Guildenstern Are Dead

пьеса, 1966

Где это видано, чтобы подбрасываемая монетка почти сто раз подряд выпадала "орлом"? Розенкранц и Гильденстерн, ранее никому не известные, вмиг превратились в лиц небывалой важности. Бродячие актеры предлагают им свои услуги, король просит оказать услугу ему, а они только хотят разобраться в тайне...

#

Дети полуночи / Midnight's Children

роман, 1981

Многоплановое, фантастическое, "магическое" повествование охватывает историю Индии (отчасти и Пакистана) с 1910 по 1976 годы. Политические события, поданные ярко и пристрастно (Индира Ганди, чей образ приобретает в романе апокалиптическую окраску, подала на автора в суд!), не исчерпывают собой прихотливой реальности романа.

#

Прощальный вздох Мавра / The Moor's Last Sigh   [= Последний вздох мавра]

роман, 1995

Для европейцев Индия была и остается страной чудес. Но какова она при взгляде изнутри? Салман Рушди на сегодняшний день - не только самый скандальный, но и самый авторитетный индийский писатель. Ему и его книге "Прощальный вздох Мавра" читатель может довериться. Место действия этого странного...

#

Остаток дня / The Remains of the Day

роман, 1989

Дворецкий Стивенс, без страха и упрека служивший лорду Дарлингтону, рассказывает о том, как у него развивалось чувство долга и умение ставить нужных людей на нужное место, демонстрируя поистине самурайскую замкнутость в рамках своего кодекса служения.

#

Не отпускай меня / Never Let Me Go

роман, 2005

На пороге коренных перемен в жизни Кэтрин Ш. вспоминает свое детство, юность и молодые годы. Жизнь полна тайн и загадок, надежд, потерь и разочарований. Кто она и где ее место становится ясно героине и читателям по ходу романа.

#

Академический обмен / Changing Places

роман, 1975

#

Хорошая работа / Nice Work

роман, 1988

Университетский городок Раммидж - невероятно забавное место. А теперь, на новом этапе своей истории, он вынужден обратиться лицом к миру, командируя на местный завод одну из наиболее талантливых и очаровательных своих представительниц, Робин Пенроуз.

#

Мир тесен / Small World: An Academic Romance

роман, 1984

Пути ученого неисповедимы, и даже для него самого. В этом суждено убедиться главному герою романа Персу МакГарриглу, который гоняется по всему миру за романтическим призраком своей любви, очаровательной Анжелики. Как ни удивительно, но в какую бы даль Перса не занесло, ему встречаются примерно одни...

#

Метроленд / Metroland

роман, 1980

О "бурных шестидесятых" писали многие. Очень многие. Но - никто еще не делал этого ТАК, как Джулиан Барнс - единственный, кто не плакал, но - смеялся над "взлетом и падением прекрасной эпохи"... ... Это - Метроленд. Город, в котором люди когда-то пытались изменить мир - и сами не заметили, как мир...

#

Англия, Англия / England, England

роман, 1998

Джулиан Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, лауреат Букеровской премии 2011 года за роман «Предчувствие конца», автор таких международных бестселлеров, как «Артур и Джордж», «Попугай Флобера», «История мира в 10 1/2 главах», «Любовь и так далее», «Метроленд» и...

#

Попугай Флобера / Flaubert’s Parrot

роман, 1984

Вы полагаете, что знаете, кто такой Гюстав Флобер? Вы полагаете, что знаете, что важнее для нас, читателей, - его книги или его жизнь? Книги? Но тогда... почему творчество писателя заставляет нас буквально охотиться за мельчайшими фактами его жизни? Почему мы верим, что чучело попугая Флобера...

#

Основание: От самых начал до эпохи Тюдоров / Foundation

документальное произведение, 2011

#

Завещание Оскара Уайльда / The Last Testament of Oscar Wilde   [= Последнее завещание Оскара Уайльда]

роман, 1983

Книга представляет собой апокриф предсмертного дневника Оскара Уайльда. С исключительным блеском переданы в ней не только взгляды Уайльда, но и сам характер мышления писателя. В Англии роман удостоен премии Сомерсета Моэма.

#

Процесс Элизабет Кри / Dan Leno and the Limehouse Golem   [= The Trial of Elizabeth Cree; Голем: Дэн Лино и Голем из Лаймхауса]

роман, 1994

Дневник Джона Кри о кровавых событиях, разворачивающихся на фоне Лондона 80х годов XIX века, параллельно описанию жизни и театральной карьеры Элизабет Кри, обвиняемой в убийстве мужа.

#

Философы с большой дороги / The Thought Gang

роман, 1994

Эдди Гроббс, обычный преподаватель философии, лысый, унылый и невезучий тип, проснулся утром обнажённым посреди горы запрещённых порнографических журналов, отвратительно похмельный да ещё и в чужой квартире. Снизу раздаётся лай собак и крики полицейских - скорее всего, они пришли по его душу. Эдди...

#

Коллекционная вещь / The Collector Collector

роман, 1997

Роза ведёт спокойную, уединённую жизнь в Южном Лондоне, работает антикваром и собирает редкости. Однажды к ней в руки попадает совершенно особенная вещь - древняя шумерская ваза, которую Роза, повинуясь непонятному импульсу, забирает домой. На следующий день в дверь Розы звонит странная гостья - путешественница по имени Никки...

#

Деньги / Money

роман, 1984

Самый знаменитый роман знаменитого Мартина Эмиса, сына не менее знаменитого Кингсли Эмиса. У Джона Сама жизнь удалась. Скандально известный режиссер рекламных роликов, ценитель бухла, фаст-фуда и порнографии во всем ее многообразии, он готовится снимать полнометражный художественный фильм "Плохие...

#

Информация / The Information

роман, 1995

Писатель-неудачник Ричард Талл мучительно завидует своему давнему приятелю Гвину Барри, чей роман "Амелиор" вдруг протаранил списки бестселлеров и превратил имя Гвина в международный бренд. По мере того как "Амелиор" завоевывает все новые рынки, а Гвин - почет и славу, зависть Ричарда переплавляется...

#

Ночной поезд / Night Train

роман, 1997

Детективу Майк Хулигэн приходится расследовать загадочную смерть Дженнифер Рокуэлл, застрелившей себя из револьвера. Жертва - молодая и талантливая, влюблённая и любимая, необыкновенно красивая девушка, у которой отсутствовали мотивы для такого поступка. Теперь Майк предстоит выяснить, было ли это самоубийством...

#

Стрела времени / Time's Arrow: Or the Nature of the Offence   [= Стрела времени, или Природа преступления]

роман, 1991

В снах Тод Френдли видит смерть, опасных младенцев и чувствуют вину. Вину за то, что он ещё не совершал. Потому что Тод ходит задом наперёд, муниципальные службы рассыпают мусор для жителей, которые сдают продукты в магазины за деньги; в мире, где автомобили доставляются на завод, чтобы их разобрали...

#

На игле / Trainspotting

роман, 1993

Это — книга, по которой был снят культовый фильм девяностых — фильм, заложивший основу целого модного течения — т.н. «героинового шика», правившего несколько лет назад и подиумами, и экранами, и студиями звукозаписи. Это — Евангелие от героина. Это — летопись бытия тех, кто не пожелал ни «выбирать...

#

Кошмары Аиста Марабу / Marabou Stork Nightmares

роман, 1995

Рой Стрэнг находится в коме, но его сознание переполнено воспоминаниями. Одни более реальны — о жизни Эдинбургских окраин — и переданы гротескно вульгарным, косным языком. Другие — фантазия об охоте на африканского аиста марабу — рассказаны ярким, образным языком английского джентльмена. Обе истории...

#

Клей / Glue

роман, 2001

Прежде чем выпустить в 2004 году "Порно" — продолжение его нашумевшего дебюта "На игле", — знаменитый разоблачитель "героинового шика" Ирвин Уэлш написал "Клей". Клей — это не только связующее желеобразное вещество, вываренное из остатков костей животных; четырехполосный роман воспитания...

#

Эйсид Хаус / The Acid House

сборник, 1994

Эдинбург. Респектабельный, на первый взгляд город, в котором живут добродетельные, порядочные люди. Но у Эдинбурга есть дно. И на этом дне, тоже кипит жизнь. Жизнь, смыслом которой являются наркотики, алкоголь, секс. Шокирующие и правдивые рассказы о жизни на дне в этой книге...

#

Дитя во времени / The Child in Time

роман, 1987

Воскресным утром, пока мама спит, Стивен с трёхлетней дочерью отправляются за продуктами в супермаркет. Всё необходимое выбрано, остаётся лишь проследовать к кассе и оплатить покупки. Рассчитываясь, отец ненадолго отвлекается и чуть позже, к своему ужасу, обнаруживает, что девочка пропала...

#

Суббота / Saturday

роман, 2005

Известный нейрохирург Генри Пероун вполне доволен жизнью: он сумел реализоваться в профессии и у него прекрасная семья. Однако однажды утром он попадает в историю, которая имеет неожиданное и трагическое продолжение. Дорожное происшествие, знакомство со странным преступником - и вот уже в его...

#

Амстердам / Amsterdam

роман, 1998

Странная эта штука – любовь… Особенно любовь уже к умершему человеку. Казалось бы, смерть близкого человека должна сближать тех, кто любил. Молли Лейн ушла очень быстро и это так потрясло двух бывших любовников, которые к тому же были еще и друзьями, что один из них, Клайв, попросил о странном...

#

Искупление / Atonement

роман, 2001

Брайони - умная не по годам девочка с богатым воображением придумала объяснение одному странному происшествию. И сожалела об этом всю оставшуюся жизнь.

#