В тёмной комнате / In a Dim Room   [= Встреча с тигром]

рассказ, 1945

«Случилось так, что я вызвал в одном доме немалый переполох, приведя с собой туда моего приятеля Джоркенса». Рассказчик сделал это, когда узнал, что дети его приятеля любят страшные истории. Джоркенс ведь мастак рассказывать страшилки! И в этот раз он рассказал историю о своей встрече с тигром...

#

Приключения короля Артура и рыцарей Круглого Стола / King Arthur and His Knights of the Round Table

роман, 1953

#

Оно / It   [= Чудовище; Гадина; Чучело]

повесть, 1940

Размеренный быт деревенской жизни нарушен. Сельская семья сталкивается с монстром в лесу.

#

Мой учитель — инопланетянин / My Teacher is an Alien

повесть, 1989

Ученики обыкновенной американской школы подмечают странности у одного из учителей. Они решают проследить за ним и выяснить, с чем связано его необычное поведение. Результат оказывается более чем неожиданным...

#

Дочь железного дракона / The Iron Dragon's Daughter

роман, 1993

В этом мире драконов собирают на фабриках, грузы перевозят странные чудовища, а дети работают на заводах по сборке железных драконов. И вот однажды маленькая девчонка похищает старого железного дракона и улетает в неизвестный, злой и прекрасный мир войн и любви...

#

Слоёный пирог / Przekładaniec   [= Бутерброд; Мозаика]

киносценарий, 1968

Братья Джонсы - автогонщики, которые застраховались таким образом, что в случае гибели одного из них часть страховки получает другой. Том, вроде бы, погиб. Его даже похоронили. Но операции по трансплантации достигли совершенства, и после аварии части его тела, а точнее, 48,5 процента его телесных...

#

Существуете ли вы, мистер Джонс? / Czy pan istnieje, Mr Johns?   [= Существуете ли вы, господин Джонс?]

рассказ, 1955

"Кибернетикс компани" заявляет имущественные права на Гарри Джонса. Страсть к автомобильным гонкам сделала Гарри киборгом: после каждой катастрофы часть его тела заменялась протезом. В том числе и мозги - дорогущие, высшего качества, взятые в кредит... На судебном заседании изворотливый кибер-мозг...

#

Игрок в крокет / The Croquet Player   [= Одержимость страхом на Каиновом болоте]

повесть, 1936

Фантастическая повесть с философскими рассуждениями о человеке и его природе в этом мире, отражающая пессимистический взгляд на мир великого фантаста.

#

...Высоко в небеса / Way in the Middle of the Air   [= The Day the Negroes Left Earth]

рассказ, 1950

Все негры улетают, оставляя своих белых хозяев на Земле.

#

Москва 2042

роман, 1987

Писатель-эмигрант получает возможность на машине времени перенестись в будущее. Цель его путешествия Москва 2042 года. Попав в Москву, писатель поразился тому, что в этом городе удалось построить коммунизм...

#

Жильцы старого дома   [= Степан и Фунтик]

рассказ, 1941

В старом деревенском доме с появлением таксы Фунтика начались неприятности...

#

Заячьи лапы

рассказ, 1937

Мальчик Ваня принес к деревенскому ветеринару зайца с обожженными лапами. Ветеринар не мог помочь бедняге, тогда мальчик с дедом пошли к городскому доктору. Поначалу тот отказывался лечить зайца, но, узнав от деда его историю, вылечил длинноухого.

#

Мор, ученик Смерти / Mort

роман, 1987

Деревенский парнишка Мортимер (или Мор) родился, как говорится, не от мира сего. На отцовской ферме ему явно нечего делать и родитель решает отдать сына учиться ремеслу. По иронии судьбы, наставником оказывается сам СМЕРТЬ. Через некоторое время УЧИТЕЛЬ, решает что ученик достаточно подготовлен и...

#

Ангел Западного окна / Der Engel vom westlichen Fenster

роман, 1927

"Ангел Западного окна" - последний роман Майринка - представляет собой предполагаемую расшифровку записей придворного астролога королевы Елизаветы Английской Джона Ди. Как всегда в романах Майринка, ведётся напряжённый поиск оснований пути личности - истин, которые бы одновременно давали...

#

Арендаторы / The Tenants   [= Обитатели]

рассказ, 1954

Два "близнеца", Тоху и Боху, захотели арендовать тринадцатый этаж в небоскрёбе Мак-Гоуэна. Но в этом небоскрёбе нет тринадцатого этажа, там за 12-м сразу идёт 14-й. И тем не менее Тоху и Боху этот этаж сняли. Но как можно арендовать то, чего нет?

#

Тупиковый вариант / Unsound Variations

повесть, 1982

Питер – несостоявшийся писатель – приезжает вместе с женой в отдаленное поместье на встречу с бывшей университетской сборной по шахматам. Из четверых бывших однокашников преуспеть в жизни удалось лишь хозяину поместья, наименее талантливому. И, как выясняет Питер, так произошло вовсе не случайно. ...

#

Флирглефлип / Flirgleflip   [= The Remarkable Flirgleflip]

рассказ, 1950

Что такое дилемма Тамце? Имеется долик, совершенно странным образом флирганутый, но явно продукт культуры среднего Рла. Этот предмет не может быть доликом или спиндфаром, а следовательно, это панфорг. Но панфорг не может существовать в Тамце. Пока Тертон размышлял над загадкой долика, его коллега...

#

Буря мечей / A Storm of Swords

роман, 2000

В неприступном замке плетет сети изощренного заговора могущественная чернокнижница... В далеких, холодных землях собирает силы юный властитель Севера Робб от дома Старк... Новые и новые воины сходятся под знамена Даэнерис Бурерожденной, правящей последними из оставшихся в мире драконов... Но ныне в...

#

Пересмешник

роман, 2009

Добро пожаловать в Рапгар! Просвещенную столицу цивилизованного мира, город тысячи народов, королевство страстей, вселенную пара и магии. Царство, в котором живут бок о бок лучшие люди и самые страшные чудовища из тьмы. Древняя столица страны — город множества историй, каждая из которых...

#

Красавица / Pretties   [= Красивая]

роман, 2005

Вот уже много лет на свете нет некрасивых людей. Ну, если не считать подростков. На шестнадцатый день рождения каждый получает поистине королевский подарок - прекрасную внешность и идеальное здоровье. Свежеиспеченные красотки и красавцы несколько лет живут в свое удовольствие, не думая ни о чем...

#

Попрошайка

рассказ

#

Творцы заклинаний / Equal Rites

роман, 1987

Плоским Миром правит магия. Магией Плоского Мира правят волшебники. Волшебниками правят их привычки и желания. А если в этом Мире появится первая девочка-волшебник, да еще и ведомая ведьмой-феминисткой? Сможет ли устоять этот мир под напором двух грозных женщин?..

#

Путь королей / The Way of Kings   [= Обречённое королевство]

роман, 2010

Рошар − мир штормов и скал. Сверхшторма невероятной силы проносятся над каменистым ландшафтом. Спасаясь от них, странные животные скрываются в раковинах, причудливые растения прячутся в земле. Прошли столетия после падения Сияющих Рыцарей, но от них остались Доспехи и Клинки Осколков, обладание...

#

Дар никчёмного человека / Gift of a Useless Man

рассказ, 1979

Преступник-неудачник Пирсон потерпел крушение при посадке на астероид. От удара о поверхность его разбил паралич. На астероиде обитают жуки-телепаты. Ещё при жизни Пирсон стал для них божеством, а после смерти…

#

Поступили в продажу золотые рыбки   [= Поступили в продажу «золотые рыбки»]

рассказ, 1972

Его Величество Случай принес в гуслярский зоомагазин настоящих золотых рыбок, то есть тех самых, которые могут выполнить три желания. А желания, как вы понимаете, у всех людей разные...

#

Море и рыбки / The Sea and Little Fishes

рассказ, 1998

В “Море и рыбках” Пратчетт предлагает вниманию читателей новые приключения ведьмы Эсме Ветровоск, натуры чрезвычайно азартной и уверенной, что второе место равносильно проигрышу.… Эта ведьма с железным характером, стальными моральными устоями и железобетонной гордостью, она умеет совладать с любой...

#

Тони и волшебная дверь / Tony and the Wonderful Door   [= The Magic Door; Тони и чудесная дверь]

повесть, 1952

Мальчик Тони через волшебную дверь ходит в прошлое, в индейское поселение, когда-то стоявшее на месте его города.

#

О волшебных сказках / On Fairy Stories   [= О волшебных историях]

эссе, 1947

Лекция «О волшебных историях» («On Fairy Stories») стала манифестом художественных принципов Толкиена. Он выступает против бытующего мнения о том, что сказки предназначены для детей, доказывая, что взрослые должны воспринимать их как естественную ветвь литературы. Сказка дарует людям радость...

#

Тьма прежних времён / The Darkness That Comes Before   [= Слуги Тёмного Властелина]

роман, 2003

Пришло время объединения народов Трёх Морей. Пришло время Священной войны против язычников фаним. В великом городе Момемне шрайя Тысячи Храмов собирает под своими знаменами всех, кто еще вчера не думал об объединении. Цель Священной Войны - Шайме. Священный город в руках язычников. И бедные и...

#

Реквием по завоевателю / Requiem for the Conqueror

роман, 1991

Самые блистательные победы часто оборачиваются поражениями, тогда как явные поражения несут в себе зародыши грядущих побед. Так, удачное завершение битвы за планету Миклене повлекло за собой катастрофу в жизни непобедимого командира звездных наемников Стаффы кар Термы, а локальный конфликт...

#

Яблоко / The Apple   [= Плод с древа познания добра и зла]

рассказ, 1896

Молодому человеку, только что выдержавшему испытание при Лондонском университете и едущему в Холмвуд, чтобы занять место младшего помощника в начальной школе, в руки случайно попадает Яблоко с Древа познания...

#

Чародей с гитарой / Spellsinger

цикл

Студент юридического факультета Джонатан Томас Меривезер волей случая и магией волшебника Клотагорба попадает в волшебную страну. Он старается всеми способами попасть назад домой, и еще не знает, что встретит здесь свою судьбу. Заполучив волшебный музыкальный инструмент дуару, он становится...

#

Человек Без Лица / The Demolished Man   [= Человек разрушенный]

роман, 1952

Действие романа происходит в 2301 году, когда человечество успело активно распространиться по галактике и заселить множество планет. Впрочем, основные события разворачиваются на Земле, где Бен Рич, владелец "Монарха", одной из крупнейших земных корпораций, каждую ночь мучается кошмарами, в которых...

#

Образ зверя / The Image of the Beast

роман, 1968

Геральд Чайлд — частный детектив. Он привык к крови и грязи. Но теперь ему предстоит пройти через гнусности, с трудом воспринимаемые человеческим разумом, и пройти в одиночку — потому что его партнер убит, а полиция вряд ли поверит в байку об инопланетных маньяках в облике вампиров и оборотней...

#

Плоть / Flesh

роман, 1960

Космический корабль возвращается на Землю через 800 лет после старта. Многое изменилось за это время. После глобальной экологической катастрофы техногенная цивилизация перестала существовать. На территории Америки - несколько небольших, враждующих государств. Достижения науки почти забыты, царят...

#

Новый Адам / The New Adam

роман, 1939

Эдмонд Холл родился со странной генетической аномалией, наделившей его четырехфаланговыми длинными пальцами и одновременно могучим "двойным" интеллектом, физической силой и гипнотическими способностями. С самого детства и до самой смерти Эдмонд пытается адаптироваться к социуму и найти свое место в...

#

Когда-нибудь придёт счастливый день / Some Fortunate Future Day

рассказ, 2011

Если использовать терминологию компьютерных игр, то это рассказ про "тогда давай восстановимся с сэйва". Если у тебя есть устройство, которое позволяет вернуться на 3-4 дня назад, и что-то у тебя получилось совсем не так, как тебе бы хотелось, можно отправиться обратно и попробовать сделать всё по-другому.

#

Дракон не спит никогда / The Dragon Never Sleeps

роман, 1988

Они несли от планеты к планете закон Великих Домов и утверждали его стальной рукой. Бежать от них было невозможно, сопротивляться им - равно самоубийству. Они были Стражами, и зло, таившееся в межпланетной пустоте, не решалось тронуть непобедимых. Так было недавно - но не теперь. Теперь на великую...

#

Крейслериана / Kreisleriana

цикл, 1815

Образ «безумного музыканта», капельмейстера и композитора Иоганнеса Крейслера, второе «я» самого Гофмана, сопровождал его всю его творческую жизнь. Этот цикл первоначально входил в сборник "Фантазии в манере Калло". Повествуется в нем о перипетиях жизненного и творческого пути Крейслера, а события...

#

Жажда / Tørst

роман, 2017

«Харри Холе вышел на лестницу и сощурился на ярком июньском солнце. ...Он чувствовал, что все находится в гармонии, в равновесии...» Так заканчивается роман «Полиция», но не история любимого героя Ю Несбё. Увы, детектив Харри обманывал сам себя — мир по-прежнему был жесток и несовершенен, и...

#

Стрела времени / Time's Arrow: Or the Nature of the Offence   [= Стрела времени, или Природа преступления]

роман, 1991

В снах Тод Френдли видит смерть, опасных младенцев и чувствуют вину. Вину за то, что он ещё не совершал. Потому что Тод ходит задом наперёд, муниципальные службы рассыпают мусор для жителей, которые сдают продукты в магазины за деньги; в мире, где автомобили доставляются на завод, чтобы их разобрали...

#

В ожидании прошлого / Now Wait for Last Year   [= Наркотик времени; Когда наступит прошлый год]

роман, 1966

Две тысячи пятьдесят пятый год. Земляне ведут войну с инопланетной насекомоподобной расой - Ригами. Союзники Землян - Лилистарцы, предки землян, заселившие когда-то Землю и Марс. Доктор Свитсент принимает предложение стать личным врачом Генерального секретаря ООН, Джино Молинари, координирующим...

#

Пассажиры с пурпурной карточкой / Riders of the Purple Wage   [= Обладатели пурпурных купюр; Оседлав пурпурненькие; На королевском жалованье, Или великая раздаваловка; Владетели суверенных привилегий, или Бесперебойная кормежка]

повесть, 1967

Главный герой "Всадников" Чайбайабос Виннеган - художник, живущий в мире, где физические нужды человека перестали быть проблемой. Но нужды души остаются. И именно на художника, человека искусства, ложится задача избавить людей от этого цепкого голода.

#

В поисках Джейка / Looking for Jake

рассказ, 1998

История поисков некоего Джейка, друга главного героя, на фоне умирающего и распадающегося Лондона. Весь мир постиг Апокалипсис, но это был "тихий Апокалипсис", никто не мог подумать, что именно так может закончиться мир и человеческая цивилизация. Без большого взрыва, без большого треска, без звука...

#

Бред / Whacky

микрорассказ, 1942

Три безумные короткие зарисовки в диалогах, заключительные реплики которых еще более странные...

#

Ночь в одиноком октябре / A Night in the Lonesome October   [= Ночь в тоскливом октябре; Тоскливой октябрьской ночью...]

роман, 1993

Повествование ведется от имени Нюха, сторожевого пса, компаньона колдуна Джека (Джека-Потрошителя, вечного изгнанника, обреченного бродить по земле). Его друзья-враги - кошка по имени Серая Метелка, филин Ночной Ветер, полоз Шипучка, летучая мышь Игла - так же, как и Нюх, вместе со своими хозяевами...

#

Последний замок / The Last Castle   [= Последняя цитадель]

повесть, 1966

Когда-то человечество расселилось по галактике, а потом некоторые из людей (с районов Альтаира) решили вернуться на Землю, привезя с собой странных созданий — меков, которые хорошо годились в роли слуг. Человечество расслабилось, понастроило замков, полностью отдалось увеселениям, коих было...

#

Остров Пирроу, история его кратковременного возвеличивания и падения, составленная магистром историко-географических наук и членом-соревнователем Пирроуской Академии Фридрихом-Иоганном Таубергом

повесть, 1965

На остров Пирроу, славящийся целебными водами, способными вымывать губительные камни, образующиеся в различных органах человека, и даже камни за пазухой, прибыл однажды джентльмен с бакенбардами, которого таможенный чиновник назвал в своём рапорте "персона, заключающая в себе нечто роковое"...

#

До встречи с тобой / Me Before You

роман, 2012

Лу Кларк знает, сколько шагов от автобусной остановки до ее дома. Она знает, что ей очень нравится работа в кафе и что, скорее всего, она не любит своего бойфренда Патрика. Но Лу не знает, что вот-вот потеряет свою работу и что в ближайшем будущем ей понадобятся все силы, чтобы преодолеть...

#

Вторая жизнь Уве / En man som heter Ove

роман, 2012

На первый взгляд Уве — самый угрюмый человек на свете. Он, как и многие из нас, полагает, что его окружают преимущественно идиоты — соседи, которые неправильно паркуют свои машины; продавцы в магазине, говорящие на птичьем языке; бюрократы, портящие жизнь нормальным людям. Но у угрюмого ворчливого...

#

Лабиринт / Labyrinth

роман, 2005

Элис работает волонтером на археологических раскопках в Пиренеях и случайно находит пещеру с захоронением и загадочным чертежом на стене. Такой же узор, похожий на лабиринт, вырезан на внутренней стороне кольца, подобранного девушкой в древней могиле. Сверхъестественным образом перед внутренним...

#

Корабль-призрак / The Phantom Ship

роман, 1839

"Корабль-призрак" — это история о "Летучем Голландце". Герой романа Филипп Вандердеккен должен снять заклятие с отца, который находясь в шторм на корабле, в минуту отчаяния произнёс страшную клятву, возвёл хулу на бога. В романе причудливым образом переплетены судьбы реальных и мистических персонажей.

#

Попугай Флобера / Flaubert’s Parrot

роман, 1984

Вы полагаете, что знаете, кто такой Гюстав Флобер? Вы полагаете, что знаете, что важнее для нас, читателей, - его книги или его жизнь? Книги? Но тогда... почему творчество писателя заставляет нас буквально охотиться за мельчайшими фактами его жизни? Почему мы верим, что чучело попугая Флобера...

#

Единорог Эвдорика / Eudoric's Unicorn   [= Евдориков единорог; Эвдориков единорог; Поймать единорога]

рассказ, 1977

Сэр Эвдорик Дамбертсон открыл маршрутное движение пассажирских карет. Дело пошло успешно, и теперь Эвдорику нужно разрешение на расширение предприятия. Но император Торар IX, прежде чем дать дозволение, поручает ему поймать Единорога. А для поимки единорога, как известно, совершенно необходима девственница...

#

Преступление в Конго / The Crime of the Congo   [= Преступление, которое продолжается]

1909

Книга рассказывает о зверствах, творимых в Конго бельгийцами.

#

Философические письма   [= Философские письма]

#

Красный ястреб / The Red Hawk

повесть, 1926

Триста лет длилась непрерывная война между коренными американцами и Лунными Людьми, которые завоевали Землю. Но в конце концов наступило время последней и решающей битвы, в которой армия землян, возглавляемая Красным ястребом должна сбросить ненавистных калькаров в море…

#

Ты / You

роман, 2014

Джо Голдберг, продавец из книжного магазина, – очень непростой парень. Ну то есть как непростой… Не такой, как все. Поэтому большей частью он один. Ну то есть как один… Время от времени он влюбляется в интересных девушек, всякий раз веря, что нашел идеальные отношения. Но всякий раз оказывается, что...

#

Испытано на себе

рассказ, 2007

Сочинитель книг и пьес Ким неожиданно стал охотиться на болотных дивов. У него наготове несколько объяснений этому, каждому - своё. Но вот какое из них истинное...

#

Ночь времён / La Nuit des temps   [= В глубь времён]

роман, 1968

Французская экспедиция находит в Антарктиде источник неизвестного ультразвукового излучения. Сигнал идет из-под многометрового слоя льда и земли. В ходе раскопок выясняется, что подземному захоронению - девятьсот тысяч лет, и оно возникло во времена, когда на планете Земля, как считают ученые, не было людей.

#

Тёмная война / Darkwar

цикл

Цикл научной фэнтези, действие которого происходит в мире волкообразных людей, живущих по законам Стаи. Их планета разделена на 2 части - одну населяют дикие племена, другую - останки высокотехнологичной цивилизации. Этот контраст колдовства и технологии, выписанный Куком с присущим ему мрачноватым...

#

Троллий пик

роман, 2020

Люди не исчезают из самолетов — это невозможно. Так думала и шестнадцатилетняя Грейс, пока ее мать не пропала, когда летела домой. У Грейс нет ни отца, ни братьев, ни сестер. Но неожиданно появляется Вивиан, сестра матери, готовая взять девочку к себе. Вот только почему она живет в уединенном доме в...

#

Розарий / The Rose Garden

рассказ, 1911

Мистер и миссис Анструтер строили планы на предстоящий день. Миссис Анструтер собиралась развести во дворе розарий, поэтому надавала мужу кучу поручений...

#

Страх / La peur

рассказ, 1882

Двое попутчиков беседуют о страхе и рассказывают истории, действующие лица испытывают смертельный ужас, встретившись с неведомым, тем, чего не понимают...

#

Омаран / Omaran Saga

цикл

#

Абордажники [п.п. Вадим Рощин]

роман, 2009

Шайка космических пиратов, павшая в череду неудач, невольно оказывается на малоизвестной планете Каакун. Здесь флибустьеры ввязываются в конфликт между местными колонистами, решившими построить на Каакуне аналог феодальной Франции, и алчным руководством Межпланетной горнорудной компании, стремящимся извлечь сверхприбыли.

#

«Миров двух между…»   [= Миров двух между]

повесть, 1988

Открытие нового редкоземельного элемента ирия дало человечеству власть над пространством и временем. С помощью его люди создали целую планету, Терру, копию Земли. На континентах с первозданной природой, незагрязненной плодами цивилизации, расположились земные курорты, научно-исследовательские базы и...

#

Малыш и кристаллы / The Dreaming Jewels   [= Синтетический человек; Мечтающие кристаллы; The Synthetic Man]

роман, 1950

Хорти - странный ребенок, возможно даже не совсем нормальный. Угнетаемый злым отчимом, он бежит из дома с бродячим цирком, которым управляет злой деспот. К счастью Хорти оказана поддержка со стороны Зены, карлика. Зена и сам испытывает насмешки и отчуждение из-за того, что он карлик. Хорти встречает...

#

Комната в подвале / The Basement Room   [= The Fallen Idol ]

рассказ, 1935

Когда родители маленького Филлипа уехали на две недели в путешествие, оставив его в огромном особняке наедине с прислугой, он предвкушал отдых и удовольствия. Но он и не подозревал, какие кошмары ему предстоит пережить за эти две недели...

#

Сын Розовой Медведицы

роман, 1976

Эта история началась в предгорьях Джунгарского Алатау во время Гражданской войны. В один день от чумы умирают родители маленького Садыка, а у Розовой Медведицы волк уносит медвежонка. С тех пор люди стороной обходили долину Чёрной смерти, а в горах по словам охотников поселился Жалмауыз...

#