Шарль Бодлер «LXXIV. Сплин»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.15
Оценок:: 27
Моя оценка:: -

Шарль Бодлер

LXXIV. Сплин

Spleen (Pluviôse irrité…)

Другие названия: LXXIV. Сплин («Февраль, седой ворчун и враг всего живого…»); Сплин («Заклятый жизни враг — с своей обычной мглою...»); Сплин («Озлоблен плювиоз на жизнь и на людей…»); Сплин («Февраль нахмуренный на целый город злится...»); Сплин («Февраль, что ненависть

Стихотворение, 1857 год

Язык написания: французский

Перевод на русский:: — В. Портнов (LXXIV. Сплин; Сплин («Озлоблен плювиоз на жизнь и на людей…»)); 1965 г. — 3 изд.; — Н. Курочкин (Сплин; Сплин («Заклятый жизни враг — с своей обычной мглою...»)); 1970 г. — 2 изд.; — И. Анненский (Сплин); 1986 г. — 1 изд.; — В. Левик (Сплин); 1986 г. — 1 изд.; — Вяч.И. Иванов (LXXIV. Сплин); 1997 г. — 1 изд.; — А. Лозина-Лозинский (Сплин); 1998 г. — 4 изд.; — Эллис (Л. Кобылинский) (Сплин; Сплин («Вот всякой жизни враг заклятый. Плювиоз...»); 2001 г. — 2 изд.; — А. Эфрос (Сплин); 2005 г. — 1 изд.; — А. Ламбле (Сплин («Февраль нахмуренный на целый город злится...»)); 2012 г. — 2 изд.; — В. Шершеневич (Хандра («Февраль, что ненависть к живущему питает...»)); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Н. Терещенко (Сплін); 1971 г. — 1 изд.