Уильям Шекспир «Сонет 126»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Крылатый мальчик мой, несущий бремя...»; Сонет 126); 1959 г. — 14 изд.

— Н. Гербель («О, мальчик, в власти чьей — как это каждый знает...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (126); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («Мой нежный мальчик, у тебя в руках…»; Сонет 126 («Мой нежный мальчик, у тебя в руках...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 126); 2015 г. — 1 изд.

— Ю. Лифшиц («У Времени, мой мальчик, отнял ты...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Собрав цветенье жизни, как в цветке...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (О, безмолвная жестокость («Прелестный юноша, ты ныне держишь властно…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 126); 2019 г. — 1 изд.

— В. Гандельсман («Прелестный отрок, гаснет день за днём...»); 2020 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 126. «Ты, милый мальчик, в чьих руках зерцало...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Крилатий хлопче, що в руках затис...»); 1966 г. — 1 изд.