Уильям Шекспир «Сонет 92»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Ты от меня не можешь ускользнуть...»; Сонет 92); 1959 г. — 14 изд.

— Т. Щепкина-Куперник (92. «Ты можешь от меня уйти! Но знаю я…; Источник жизни («Ты можешь от меня уйти! Но знаю я…»); Ты можешь от меня уйти! Но знаю я…); 1989 г. — 3 изд.

— Н. Гербель («Как ни желала б ты укрыться от меня...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (92); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («Но что ни делай, чтоб порвать со мной…»; Сонет 92 («Но, что ни делай, чтоб порвать со мной...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман («Что ж, сделай худшее: уйди, убей...»; Сонет 92); 2015 г. — 2 изд.

— Н. Иванова (Сонет 92); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («О, сделай худшее — уйди скорей...»); 2017 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 92); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 92. «Попробуй у меня себя украсть...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Ну й кинь мене — найгірше учини...»); 1966 г. — 1 изд.