Уильям Шекспир «Сонет 46»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Мой глаз и сердце — издавна в борьбе...»; Сонет 46); 1959 г. — 13 изд.

— Н. Гербель («Глаза и сердце в бой вступают меж собою...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (46); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («Мои глаза и сердце в вечном споре…»; Сонет 46 («Мои глаза и сердце в вечном споре...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман («Мои глаза и сердце впали в раж...»; Сонет 46); 2015 г. — 2 изд.

— А. Ставцев («В войне смертельной сердце и глаза...»); 2017 г. — 1 изд.

— Н. Брянский (Во власти любви («Глаза и сердце полны пререканья…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 46); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 46. «Глаза и сердце в схватке роковой...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Мій зір і серце мруть на полі бою...»); 1966 г. — 1 изд.