цитата

Грохочущие фургоны продолжали катиться, зеленые поля тянулись во все стороны. Но пространство вокруг было голым. Стоило приблизиться, трава пряталась, каждый стебелек втягивался в дыру, похожую на булавочное отверстие в камне. Когда фургоны удалялись, трава робко выглядывала наружу и вытягивала стебельки.

Исчезающая трава? Интересно! Скоро мы познакомимся с другими наблюдениями Шаллан, чье Призвание, в конце концов, – естественная история.

Она делает наброски разных видов камнепочек, которые, видимо, очень распространены на Рошаре. Камнепочками называют многие растения, однако настоящие камнепочки (еще их называют обычными камнепочками) – это вполне определенное растение с твердой оболочкой. Большую часть времени эти оболочки открыты и закрываются в ответ на внешнее воздействие, например, когда приближается великая буря. Примечательно, что у этих растений, похоже, нет корней, они просто лежат на каменистой поверхности. Внутренности камнепочек используют в качестве пищи и лекарства, а оболочки – как сосуды для воды и даже для производства бумаги и тканей.

М: Я так люблю рисунки Шаллан, здорово, что их включили в книги. Они прямо оживляют мир Рошара.

К: Согласна! Рошарские рисунки – одна из самых любимых частей книг, а также причина, по которой я покупаю физические версии книг вдобавок к электронным и аудио.

К другим растениям, которые в речи также называют камнепочками, относятся лозник, колючник и полипы лависа. На рисунке Шаллан видно, что это разные растения, но их объединяет способность втягивать лозы или закрываться от великих бурь. В отличие от обычных камнепочек лозник втягивается в свой гибкий ствол и уходит корнями в землю. Кусты колючника отличаются от других видов камнепочек тем, что по сути это колония маленьких растений. У колючника живые только кончики, и они растут поверх оболочек мертвых предшественников. Когда ветка отпадает, упавшие живые почки формируют новые растения. Вдохновением для колючника стали кораллы.

Очень важная разновидность камнепочек – полипы лависа. Внутри полипа созревает зерно под названием лавис, и это один из основных источников пищи на Рошаре. У полипов лависа есть корни, а внутри зрелых растений похожее на кукурузу зерно перемешано с чем-то вроде песка. Каладин упоминал, что из полипов лависа необходимо выманивать червей – с помощью палочек с сахаром, который этих червей привлекает. На Рошаре встречаются и другие виды зерна: талью (рис), клема, треб и шинская пшеница. В повести «Гранетанцор» треб сажают в трещины в камне, и он отращивает лозы из стручков, чтобы удерживаться на месте. За требом не нужно много ухода, однако и качество зерна невысокое. Мы ничего не знаем о растениях, из которых получают талью и клему, а вот шинская пшеница должна быть похожа на земную. Кроме зерновых, из съедобных растений еще есть разные фрукты и овощи, часто упоминаемые на страницах цикла.

У Шаллан есть много рисунков другого семейства растений – обороцвета. У обороцвета листья напоминают вееры, и когда их касаешься, они сворачиваются будто в кулак. Обороцветы, как и многие упомянутые выше растения, в разных регионах выглядят по-разному. В ущельях они больше, чем обычно, и, кстати, лозник в ущельях просто огромный и с крупными цветами. Камнепочки на Расколотых равнинах, напротив, гораздо меньше, чем в Алеткаре, где они вырастают до размеров бочки. В холодном климате Уритиру фермеры вообще не смогли вырастить лавис.

М: Однако есть способ заставить их расти, даже когда условия неблагоприятные. Из одной из глав Эшонай мы знаем, что слушатели использовали буресвет и ритмы, чтобы заставить растения расти!

«Древесная» флора

В альбоме Шаллан есть несколько растений, похожих на земные деревья. Первое – чешуецвет – напоминает невысокую пальму c чешуйчатым стволом и листьями на макушке, среди которых растут гроздья фруктов. Чешуецвет умеет втягивать листья в ствол, укорачивая его, что позволяет легко собрать фрукты.

Культяпник вырастает примерно до шести футов высотой и не имеет веток, а лишь один большой ствол. Листья растут прямо из ствола и оборачиваются вокруг него, когда приближается великая буря. Так как культяпники всегда открыты бурям, листья у них только с подветренной стороны. Используют их по-разному: большой ствол – обычный источник древесины для мебели и хозяйственных товаров, сок смешивают с семенами лависа и размазывают по земле для посева лависовых полипов.

Маркеловое дерево – самое большое из трех. Оно вырастает примерно до шестнадцати футов и покрыто каменной корой, ветки у него толщиной с человеческую ногу. Под маркеловыми деревьями произрастает лохматник, особенно интересный тем, что умеет изменять цвет.

цитата

Он вылил немного воды из фляги на ладонь и обрызгал коричневый лохматник. Куст мгновенно зазеленел, словно на него угодили капли краски. Растение не умерло; оно просто пересохло и ждало, когда придет буря. Кэл следил, как зеленые пятна медленно превращаются в коричневые, по мере впитывания воды.

Рисунки культяпника и маркеловых деревьев, выполненные Шаллан, очень напоминают очертаниями земные океанские растения. Так и есть! Прообразом листьев культяпника стали водоросли, а листьев маркеловых деревьев – двустворчатые раковины.

Вот почти и все, что нам известно о флоре Рошара. По словам Шаллан в «Пути королей», рошарские ученые больше внимания уделяют большепанцирникам, чем обычной флоре и фауне. Поэтому в рошарской экосистеме еще много неизвестного. Например, Шаллан не знает многие виды растений, которые встречаются в лейтах на Расколотых равнинах, хотя ботаника входит в ее Призвание.

К: Не могу слишком уж винить рошарских ученых, животные мне тоже интересны больше. Перейдем к фауне?

М: Да! Животный мир Рошара еще более невиданный.

Симбиотические существа. Многие представители рошарской фауны живут в симбиозе с другими рошарскими животными, спренами, а иногда и с теми, и с другими. В первую очередь поговорим о сланцекорнике. Сандерсон упоминал, что на самом деле он относится к фауне, и это поразительно, поскольку Шаллан и все остальные думают, что это растение, и используют его как декоративный элемент в садах.

М: Келлин, есть идеи, какой это может быть вид фауны?

К: Мне кажется, что-то близкое к кораллам или актиниям, хоть и живет он на суше. Скорее всего, сланцекорник существует в симбиозе с другими животными подобно тому, как актиния и рыба-клоун нуждаются друг в друге, чтобы выжить. Интересно, что это за животные. Наверное, какой-то вид кремлецов.

Вот как Шаллан описывает сланцекорник в Харбранте:

цитата

Она спросила у садовника, как называется самая заметная разновидность сланцекорника; оказалось, это «тарелочный камень». Название было подходящим, потому что растение представляло собой тонкие круглые пластины, что лежали друг на друге, как тарелки в буфете. Сбоку оно казалось скалой, которую ветер обточил так, что проступили сотни тонких слоев. Из каждой поры выглядывали маленькие щупальца, колыхавшиеся на ветру. Камнеподобная оболочка растения была голубоватой, но щупальца — желтыми.

Шаллан также отмечает связь между сланцекорником и какими-то живущими в нем, мелкими представителями фауны. Похоже, ей неизвестен термин «симбиоз», что только подтверждает нашу гипотезу о том, что рошарская биология не слишком развита:

цитата

Она взяла карандаш с тонким грифелем, чтобы записать мысли по поводу отношений между животными и растениями. Ей не встречались книги, в которых описывалось бы что-то подобное.

Но что же это за представители фауны? Во-первых, улитки, чьи раковины совпадают по цвету со сланцекорником и которые питаются, как думает Шаллан, лишайником и грибком на ветках. Во-вторых, кремлецы, хотя так называют самых разнообразных мелких созданий с клешнями. В целом они считаются вредителями и водятся по всему Рошару, питаясь падалью или мертвыми растениями, а также используются в рошарской кухне.

Один загадочный вид кремлецов состоит в совершенно другом симбиозе с Неспящими. Такие кремлецы собираются в человеческую форму и обладают коллективным разумом, благодаря чему Неспящие могут разгуливать среди людей и шпионить.

М: Помните Неспящих? Еще их называют дисийскими аймианами, мы встречались с ними дважды: Лифт познакомилась с Аркло в повести «Гранетанцор», Каза – с поваром в интерлюдии в «Давшем клятву». Неспящие называют тысячи таких кремлецов «ордлецами» и разводят их для специфичных целей, например, чтобы имитировать человеческую кожу. Я начинаю дрожать при одной только мысли!

К: Да. Мало что вымораживает меня сильнее, чем знать, что я разговариваю с существом, состоящим из тысяч крошечных насекомых!

Некоторые рошарские животные, например, сантиды, ущельные демоны, большепанцирники с Решийских островов и небоугри состоят еще в более тесном симбиозе, и не с кем-нибудь, а со спренами.

Помимо рыб и других океанских созданий, которые следуют за сантидом и питаются благодаря его огромному, похожему на черепаший панцирю его также сопровождают неизвестные спрены. Сантиды встречаются редко и, как считается, приносят удачу (возможно, благодаря этим загадочным спренам?), поэтому Шаллан так стремится нарисовать сантида, увязавшегося за «Усладой ветра», после того как первый набросок утонул вместе с кораблем. Она верит, что сантид спас ей жизнь во время кораблекрушения. Кроме того, за пару дней до этого она опустилась под воду и увидела его глаз. По ее мнению, сантиды гораздо более разумные, чем многие другие представители рошарской фауны.

Также вероятно, что сопровождающие сантида спрены помогают крупным животным плавать в воде подобно спренам, которые помогают небоугрям в полете. Небоугри – единственные исконные рошарские создания, у которых нет ни твердого панциря, ни экзоскелета. Как следует из названия, это угри, которые летают по небу. Есть примета, что сантид приносит удачу, но судя по альбому Шаллан, моряки называют спренов, состоящих в симбиозе с небоугрями, спренами удачи. (Сначала Шаллан с этим не соглашается, но позже встречает в Шейдсмаре мандр и выдвигает теорию о том, что эти спрены удачи помогают и небоугрям, и большепанцирникам.) Небоугри перемещаются с помощью пищеварительных газов, которые образуются при переваривании добычи и при подъеме заполняют мешок под боковыми плавниками, а при спуске и погоне за добычей выпускаются наружу. Небоугри водятся в основном у побережья, и Шаллан впервые видит их в Харбранте в «Пути королей».

К: Сантиды и небоугри – совершенно удивительные создания. Мне по душе идея скрестить гигантскую черепаху и медузу и в их компании отправиться в море.

М: Небоугри такие крутые! Хотелось бы посмотреть на них в полете. Интересно, как они используют помощь спренов и гидроаэродинамику, чтобы летать с газом, который легче воздуха.

Вдобавок к морской и воздушной фауне Рошара есть большепанцирники, которые живут в симбиозе со спренами на суше, а вернее сами являются сушей для туземцев Решийских островов. Вместо того чтобы помогать плавать или летать, спрены (под названием мандры или спрены удачи) связаны с изумрудным светсердцем большепанцирника и уменьшают его массу, не давая животному погибнуть под собственным весом. Благодаря спренам тай-на вырастают размером с остров, но все равно способны передвигаться, пусть и медленно.

Ужасающие ущельные демоны с Расколотых равнин меньше, чем тай-на, но все равно это устрашающие противники. Поддерживать огромные размеры им позволяет связь со спренами. На них охотятся ради огромных светсердец. Экзоскелет у них из расположенных внахлест пластин, а восемнадцать лап позволяют бегать быстрее остальных большепанцирников. Они вылезают из каньонов Расколотых равнин, чтобы окуклиться, и, сформировав твердый кокон (как и многие рошарские создания), ожидают великой бури, хотя часто не доживают до конца процесса. Согласно наблюдениям Шаллан в «Словах сияния» соревнование за светсердца поставило ущельных демонов на грань истребления, и этих хищников, возможно, ждет участь вымерших ланцеринов – большепанцирников, некогда обитавших в Аймии.

М: Интересно, во что превращаются ущельные демоны после окукливания. Я заранее предвкушаю и ужасаюсь! Надеюсь, скоро узнаем. Есть идеи?

К: Конечно. Я так расстроилась, когда Шаллан в «Словах сияния» предположила, что они под угрозой исчезновения. Может, они и страшные, но я хочу посмотреть, чем завершается их жизненный цикл.

Возможные родичи огромных рошарских большепанцирников, более мелкие создания с панцирем – например, ларкины и чуллы, видимо, не состоят в симбиозе ни со спренами, ни с другими представителями фауны. Чуллы похожи на гигантских раков-отшельников, но по своей роли близки к одомашненным быкам на Земле. Чуллы хоть и сильные, но в целом медлительные и послушные. В основном их впрягают таскать фургоны или в случае Далинара мосты. Ларкины, в свою очередь, больше напоминают летающих кремлецов с Аймии. Они очень редкие и обладают уникальной способностью питаться буресветом и при этом расти. Рисн получила ларкина в подарок на Решийских островах, и в интерлюдии в «Давшем клятву» Чири-Чири сыграла очень важную роль.

Вдохновением для большей части рошарской фауны послужили моллюски, омары и другие панцирники с Земли (хотя рошарские представители гораздо крупнее), однако на Рошаре также обитают животные, напоминающие более разумных земных, пусть и с защитным экзоскелетом. Например, рубигончие и белоспинники вовсе не кроткие и милые, но довольно близки к насекомообразным вариантам домашних животных и хищников с Земли. Рубигончие – одомашненные животные, схожие с собаками (хотя существуют и дикие рубигончие), но вместо ушей и пушистых хвостов у них усики, фиолетовая кровь и хвост наподобие рыбьего плавника.

Что касается белоспинников, то их точно не держат как домашних питомцев. Тот, которого Шаллан нарисовала в военных лагерях на Расколотых равнинах, представляет собой отвратительного хищника, помесь динозавра с богомолом. Светлоглазые алети часто ради забавы охотятся на белоспинников, хотя их бивни представляют серьезную угрозу, как доказывает смерть сына Рошона в Поде после подобной охоты.

М: Белоспинники описаны как «сухопутные акулы с шипами»! Одно дело гигантские ракообразные ущельные демоны, и совсем другое – стремительная сухопутная акула. Благодарю покорно, пусть акулы живут в море.

К: Вот почему белоспинники кажутся мне такими крутыми! Я обожаю акул.

Кроме того, на Рошаре обитает множество небольших животных: скрепуны, лурги и хватуны, но они до сих пор не играли в цикле существенной роли. Так что давайте на этом остановимся.

Похоже, не считая людей, ришадиумы – единственный нерошарский вид, который существенно эволюционировал после прибытия на планету (скорее всего, благодаря связи со спренами). Ришадиумы генетически отличаются от обычных лошадей, но все равно могут с ними скрещиваться. Они гораздо крупнее, быстрее и сильнее земных аналогов, невероятно выносливы и имеют каменные копыта, которые не нужно подковывать. Они выдерживают вес осколочника, но выделяются на фоне столь уникальной фауны благодаря уму. Судя по всему, ришадиумы намного разумнее других рошарских животных и определенно не были одомашнены. Они сами выбирают всадников, отвечают невербально (а иногда и вербально, хотя и без слов) и невероятно преданны. До конца цикла еще семь книг, и нас ждет еще много секретов насчет этого загадочного вида.

К: Я наездница, и ришадиумы мои любимчики. Я все время жду от Брендона новой информации об этих изумительных существах.

М: Я тоже! Мне не терпится посмотреть на официальные рисунки ришадиумов.

На этом все! Надеюсь, вам понравилось разбираться в удивительных растениях и животных Рошара.

Келлин и Меган

Перевод: zhuzh, Anahitta

Для Booktran и группы ВК Брендон Сандерсон | Brandon Sanderson

Основные члены

Не считая Шаллан, самый известный духокровник – Мрейз. Мы знаем, что он тайленец и Мрейз – это титул, а не имя. Иятил – его бабск, или наставница. Иятил родилась в Сребросвете, городе в Шейдсмаре, и ведет свою родословную от южных скадриальцев.

Иятил присматривала за Мрейзом во время его визитов на другие планеты. Видимо, тогда он и обзавелся коллекцией трофеев, которую Шаллан видела в «Словах сияния». В коллекцию входят важные либо заряженные Инвеститурой предметы со всего Космера: белый песок с Талдейна, прядь Королевских Локонов, Слезы Эдгли, гемалургические штыри и эфир, а также авиар.

Э: Интересно, кому принадлежит коллекция – самому Мрейзу или духокровникам в целом. Впрочем, это не слишком важно.

Тайдакар – высокопоставленный член духокровников, мы встречали упоминания о нем, но самого пока не видели. Впервые на него ссылается Гавилар в прологе «Пути королей», считая, что его хотят убить по приказу Тайдакара. Мрейз и остальные духокровники называют его «мастером Тайдакаром» и посылают ему сведения, которые Шаллан выкрала у Амарама. Очевидно, он глава духокровников, но нам о нем почти ничего не известно.

М: Интересно, почему Гавилар сказал Сзету:

цитата

— Скажи… Тайдакару… что уже слишком поздно…

Что сделал Гавилар перед смертью, что теперь для Тайдакара слишком поздно? Сплошные тайны.

Э: Знаешь, я об этом раньше не думала. Он что-то сделал той ночью? Отдал Эшонай ту сферу? Или речь об одном из многочисленных разговоров, которые он вел с самыми разными людьми? Или он что-то сделал раньше, тайно, и знал, что духокровники остановили бы его, если бы смогли?

История отношений Шаллан с духокровниками гораздо длиннее, чем с Ясной. С ними, скорее всего, был связан отец Шаллан, Лин Давар, и точно их дворецкий Луеш. В «Пути королей» Шаллан узнает символ духокровников в медальоне дворецкого. Похоже, зависимость семейства Давар от духокровников пережила Лина Давара: в конце «Давшего клятву» Мрейз привозит Шаллан ее братьев в уплату за оказанные услуги. От ее братьев не было вестей с того момента, как в Йа-Кеведе разразилась гражданская война.

Э: У меня к Мрейзу сильная неприязнь, и мне не по себе от этого эпизода. Насколько глубоко он запустил свои когти в братьев Шаллан?

М: Меня передергивает от одной только мысли. У них и так куча проблем, чтобы еще разбираться с Мрейзом.

Цели

О целях духокровников известно немного. Они на ножах с Ясной и несколько раз пытались ее убить. В ответ, со слов Мрейза, она убила нескольких из их числа. По мнению Ясны, причина в том, что они пытаются раскрыть одни и те же секреты, ведущие к Уритиру. Шаллан шпионила для Мрейза за Амарамом и Сынами Чести, чтобы выяснить, что им известно о Расколотых равнинах и пути в Уритиру.

В «Давшем клятву» Мрейз приказывает Шаллан обезопасить Уритиру и прогнать Полуночную Матерь. Позже он привозит ее братьев и приказывает заручиться поддержкой или пленить Несотворенного, желающего пойти против Вражды, видимо, имея в виду Сья-Анат. В интерлюдии Мрейз устраивает ловушку для Вестницы Шалаш, чтобы побеседовать с ней, и искушает ее информацией о местоположении Таленеля.

Неясно, чем так интересны духокровникам Уритиру, Несотворенные, Вестники и Рошар в целом. Что думаете?

М: Есть одна теория, согласно которой духокровники – чисто коммерческая организация, а Уритиру им нужен для межпланетной торговли. Однако, судя по коллекции, они могут путешествовать между мирами и без доступа в город.

Сыны Чести – еще одно тайное сообщество, о котором часто упоминают на страницах цикла. Судя по всему, они не в ладах с духокровниками. Пока неясно, преследуют ли они противоположные цели, стремятся к одному и тому же или сразу и то, и другое. В прологе «Пути королей» мы еще этого не знали, но Гавилар – один из Сынов Чести и первым делом подумал, что его убийство подстроили духокровники.

Как уже говорилось, духокровники подослали Шаллан выяснить, есть ли у Амарама интересующая их информация. Их волновало, что Сынам Чести известно слишком многое. Кроме того, похоже, неболомов тоже не слишком радовали действия Сынов Чести, учитывая, что Хеларан пытался убить Амарама – одного из Сынов Чести – либо по их указанию, либо чтобы произвести на них впечатление (по крайней мере, об этом Мрейз не солгал).

Основные члены

Сыны Чести – довольно большая организация, и она сильно расширилась, когда к ним присоединился Гавилар Холин. Именно он привлек к делу Амарама и, скорее всего, многих других. К сожалению, мало что известно об остальных членах сообщества, мы видели только этих двух.

Рестарес – последнее имя, которое можно отнести к Сынам Чести. Этого загадочного человека несколько раз упоминали, но мы его не видели. Похоже, что он важная шишка, вероятно, глава сообщества. Это он приказал Амараму присвоить осколки, которые Каладин завоевал в бою, и убить свидетелей.

Э: Нужно добавить, что для главы Сынов Чести Рестарес не слишком придерживается понятий этой самой чести. «Убей всех, кто знает правду, и забери осколки! Это ради доброго дела, так что честь подождет в сторонке!»

Цели

Формальная цель, по крайней мере, насколько нам известно, – восстановить господство воринской церкви. Для одних это, возможно, вопрос религиозного рвения, но для других – лишь жажда власти. Даже Амарам, который склоняется к религиозным мотивам, признает, что не менее важен расцвет Алеткара. Выбранные средства довольно странные: любым способом вернуть приносящих пустоту, чтобы с ними вернулись Вестники, и тогда возвеличится единственная истинная религия. Есть указания на то, что Гавилар больше хотел привлечь Сынов Чести на свою сторону, чем присоединиться к ним:

цитата

Мой народ необходимо объединить, и мне нужна империя, которая не погрязнет в междоусобных войнах, когда меня не станет.

Гавилар зашел настолько далеко, что отдал Эшонай сферу, в которой содержалось нечто, по его мнению, способное помочь вернуть приносящих пустоту и Несотворенных и развязать войну, с помощью которой он «объединит их». Из контекста вполне ясно, что Буреотец посылал ему видения (подтверждено на одной из сессий вопросов-ответов). Также вполне ясно, что его цель, пусть и ценой расцвета воринизма, заключалась прежде всего в том, чтобы укрепить собственное наследие, став «великим лидером», который уничтожит приносящих пустоту раз и навсегда.

Э: Гавилар был прямо одержим темой этого своего наследия, верно? Для меня очень странно, что он пытался убедить Эшонай вернуть богов слушателей, хотя еще он говорил, что весь смысл – начать новую войну и «покончить с тем, с чем мы так и не покончили», то есть уничтожить Несотворенных, спренов пустоты и весь народ паршей.

Этот орден Сияющих рыцарей оставался тайным на протяжении столетий. Неболомы не участвовали в Отступничестве, а залегли на дно. В «Давшем клятву» они вышли из тени и в войне по большей части перешли на сторону певцов, посчитав, что так наиболее справедливо. Насколько известно, только Сзет решил не присоединяться к Вражде и певцам.

Основные члены

Неболомов возглавляет Налан, также известный как Нейл, – Вестник и связанный со спреном член ордена. Много лет Нейл разыскивал нарождающихся связывателей потоков, которые начинали формировать узы со спренами, и убивал их или привлекал в свои ряды, потому что, по словам Ишара, их существование подрывало Клятвенный договор и приближало истинное Опустошение. Нейл осознал, что его усилия провалились, когда Лифт в «Гранетанцоре» открыла ему правду во время Бури бурь.

М: Нейл в прямом смысле стал «законом и истиной», произнеся пятый идеал неболомов, и мне очень интересно, с каким спреном он связан. Как он может персонифицировать закон и истину, если так ошибался насчет угрозы со стороны Сияющих? Почему его спрен поддерживает столь жестокие поступки по нейтрализации угрозы, в которой, насколько нам известно, нет ни капли истины?

Э: Мы слишком мало знаем об Отступничестве, но мне вот что интересно: между остальными орденами было соглашение насчет того, что они все вместе откажутся от клятв. Насколько мы знаем, так и случилось. Может, было еще одно соглашение, о котором мы пока не слышали, согласно которому неболомы не отказываются от клятв и берутся предотвратить возрождение орденов? Если мотивы, приведшие к Отступничеству, были настолько сильны, что Сияющие намеревались полностью уничтожить и людей, и спренов, возможно, они оставили после себя механизм, препятствующий образованию новых уз?

Сзет становится неболомом после того, как в «Словах сияния» его убивает Каладин, а потом исцеляет Нейл. Нейл передает Сзету меч Кровь Ночи (перевод Booktran – прим.пер.). Сзет произносит первые три идеала неболомов и связывает себя с высшим спреном. Третий идеал Сзет посвящает Далинару Холлину и присоединяется к Сияющим.

Последний известный неболом – Хеларан Давар, старший брат Шаллан. Мать Шаллан состояла в романтических отношениях с учеником неболомов, поэтому, как думает Мрейз, Нейл знал, что кто-то из семейства Давар скоро сформирует узы со спреном. Неболомы соблазнили Хеларана демонстрацией силы и осколками, и тот присоединился к ордену. Возможно, он пытался проявить себя, задумав покончить с Амарамом, но его убил Каладин.

Э: Стоит отметить, что Хеларан явно не был полноценным неболомом: осколочные доспехи и клинок, с которыми он напал на Амарама, не исчезли, а значит, его клинок не был живым спреном.

Цели

Неболомы клянутся спренам доискиваться правды и придерживаться закона. В целом они обязуются соблюдать сторонний моральный кодекс, наподобие третьего идеала, произнесенного Сзетом по отношению к Далинару Холину. Как указано выше, они были единственным орденом, не принявшим участие в Отступничестве, и явно затаили из-за этого обиду. В эпиграфе 41-ой главы «Слов сияния» сказано, что неболомы не пришли на помощь бывшим Сияющим, сложившим с себя обязательства. Либо по соглашению между всеми орденами, либо из-за высокомерия и самоуверенности много-много лет неболомы действовали тайно, препятствуя появлению новых Сияющих.

Диаграмма – одновременно и документ, и организация. Насколько мы знаем, она до сих пор действует тайно. В ночь своей смерти Гавилар рассказал Таравангиану, правителю Харбранта, о видениях, о грядущей Буре бурь и о том, что мир нужно объединить. Таравангиан тревожился о смысле сказанного и через год отправился к Ночехранительнице просить сил спасти свой народ. Согласно одной из сессий вопросов-ответов он получил дар и проклятие от самой Культивации, хоть и не понял этого, так как думает о Ночехранительнице, когда вспоминает свой визит. Культивация одарила его кое-чем неожиданным:

цитата

Он просил о возможности спасти свой народ. Умолял о сострадании и проницательности — и получил их. Просто не в одно и то же время.

В итоге уровень интеллекта Таравангиана меняется день ото дня, обратно пропорционально эмпатии. В день высшей гениальности он написал Диаграмму – замысловатый план на несколько лет вперед, который должен помочь спасти человечество или по крайней мере его часть. Таравангиан создал план, делая выводы из того, что знал, и, возможно, получив частицу способности Культивации предвидеть будущее (хотя сам он так не считает). На истолкование плана были потрачены годы. Со временем неточности в Диаграмме стали заметнее – либо из-за недостатка сведений у Таравангиана на момент составления, либо из-за того, что люди принимают неожиданные решения. Чтобы скорректировать Диаграмму, Таравангиан и его ближайший круг начали собирать «предсмертный бред»: перед самой кончиной люди что-то видели и выкрикивали необычные слова. Эти слова кажутся пророческими и неким образом связаны с Несотворенным по имени Милач. Неизвестно, как именно, но они также связаны с Диаграммой.

В конце концов команда из доверенных лиц Таравангиана стала называться Диаграммой, как и сам документ. Они стремятся спасти человечество любыми средствами. Как ни странно, когда члены Диаграммы толкуют ее по-разному, им разрешено действовать на свое усмотрение.

Основные члены

Центральный персонаж, разумеется, сам Таравангиан. Его главная помощница Адротагия – подруга детства, а теперь глава ученых, преданно и безжалостно следует указаниям Диаграммы. Из тех, кого мы видели, к ближайшему кругу принадлежат тайленский «телохранитель»/советник Мралл и горничная Мабен.

Кроме того, есть бурестраж Дукар. Он возглавляет группу королевских испытателей, которые отвечают за ежедневную оценку умственных способностей Таравангиана. Если король слишком глуп или слишком умен, ему не разрешается принимать важные решения. (Они довольно быстро осознали, что управление государством требует баланса между интеллектом и эмпатией.) Ревнительница Дова поняла, для чего собирают предсмертные слова, и присоединилась к Диаграмме. Таравангиан считает, что это Вестница Баттар, потому что она предупредила их о наступающем Опустошении, но это довольно сомнительно, так как Диаграмма как раз готовит к тому же самому. Так что, может, это Баттар, а может, нет.

В Диаграмме состоит много людей, но еще мы видели только Грейвса и Малату. Если помните, Грейвс объяснил отсылку на Далинара не так, как Таравангиан, и ему позволили действовать, как он считает нужным, что означало убить Элокара, заставить Далинара сесть на трон и посвятить его в Диаграмму. Грейвс потерпел сокрушительную неудачу: покушение на Элокара не удалось, Далинар наотрез отказался становиться королем. Зато попытка покушения наконец подтолкнула Каладина возродить узы со своим спреном и произнести третий идеал. Так или иначе, Грейвс погиб, не справившись с четырьмя летающими Сплавленными, туда ему и дорога.

М: Если бы только мы могли сказать то же самое о Моаше, который втянул Каладина в заговор Грейвса. Буревой Моаш!

Э: Ух! Терпеть его не могу.

Малата жива-здорова, и та еще дамочка. Она «приносящая пыль Таравангиана», хотя заявляет, что независима, и предпочитает называть себя разъединительницей. Таравангиан думает, что она из его людей и проявила себя, когда он стал побуждать их связать узами спрена. Однако, по словам Малаты, она пришла к Таравангиану уже после того, как сформировала узы со спреном пепла по имени Искра. Скорее всего, это правда, поскольку она достаточно продвинулась, чтобы обзавестись осколочным клинком, и вряд ли это случилось бы за тот короткий период, в течение которого общество знает о возвращении Сияющих.

Цели

Заявленная цель Диаграммы – спасти человечество. Делается это с помощью нарушения стабильности на международном уровне. Каждый раз Таравангиан спешит на помощь, чтобы привести все в порядок, и «случайно» подгребает под себя очередную страну или коалицию, чтобы в итоге стать правителем всего мира. Непонятно, чем это может помочь, но, видимо, идея в том, что объединенное человечество способно выстоять перед силами Вражды. В конце «Давшего клятву», когда Далинар отказывается вести себя так, как ожидалось, план Таравангиана рушится. Мы видим, как он договаривается помогать Вражде в обмен на благополучие Харбранта, жизни всех его уроженцев и их супругов. Столь возвышенная цель и столь прозаичный конец.

М: Мне почти кажется, что план Таравангиана дестабилизировать мир, чтобы потом его объединить, мог бы сработать, будь у него чуть больше времени или если бы он раньше заполучил клятвенный камень Сзета. Как есть, его стратегия гибельна, так как не принесла никаких плодов (кроме Йа-Кеведа) к тому времени, как разразилась Буря бурь.

Э: Да, в ней было много огрехов. Например, после убийства Сзетом двух Верховных Азира подряд в стране воцарилась неразбериха, однако не было ни намека на то, что они обратятся за помощью к Таравангиану. Возможно, Диаграмма предсказывала, что слабое руководство Азира вольется в мультинациональную коалицию, контролировать которую будет он? Довольно неопределенно…

Семнадцатый Осколок – организация путешественников между мирами, придерживающаяся принципа невмешательства.

Основные члены

Представителей Семнадцатого Осколка мы впервые увидели в интерлюдии «Пути королей»: Галладон, элантриец с Села; Дему, провидец со Скадриала; Баон, мастер песка с Талдейна. Скорее всего, в состав Семнадцатого Осколка входит и дракон Фрост, адресат первого письма Хойда из эпиграфов «Пути королей».

Цели

По всей видимости, члены Семнадцатого Осколка разыскивают на Рошаре Хойда, поскольку считают, что его цели противоречат их собственным. Однако у них есть и другие задачи. Они стремятся к тому, чтобы Осколки оставались разделенными и не сливались. Сандерсон сказал, что они чем-то напоминают Звездный флот (из вселенной «Звездного пути» – прим. пер.) в своем желании не вмешиваться, однако не слишком преуспели, так как занесли на Рошар насморк.

М: Мы мало что знаем о Семнадцатом Осколке. Надеюсь, скоро это изменится!

Что ж, эти пять сообществ обоснованно входят в список Сандерсона из девяти пунктов. Есть еще несколько групп-претендентов. Первая из них и самая вероятная – Предвидящие. Предвидящие верили в Сияющих рыцарей и в то, что можно ими стать, когда есть угроза жизни. Члены сообщества намеренно подвергали себя смертельной опасности, что часто заканчивалось весьма печально.

Родители Тефта были Предвидящими. Тефт донес на них местному градоначальнику, и всю группу казнили, на чем их история, по всей видимости, и закончилась.

М: Бедняга Тефт. Он винит себя в смерти Предвидящих, хотя ему было всего шесть лет. Он не мог знать, как отреагирует градоначальник.

Э: У него вся жизнь пошла кувырком. Он думал, что градоначальник заставит их не рисковать жизнью и спасет. Откуда ему было знать, что их казнят за то, что они подвергали себя опасности?

Каменные шаманы тоже могут быть тайным сообществом, так как за пределами Шиновара о них почти никто не знает. Видимо, это вожди религии под названием каменный шаманизм, которая неким образом связана с Неправедниками и Клинками Чести. Тысячи лет они хранили Клинки Чести, кроме, разумеется, клинка Тальна. С недавних пор, после того как Нейл забрал свой клинок, они присматривают за оставшимися восемью (во время событий «Давшего клятву» Клинок Чести Йезриена, изначально отданный Сзету, оказался у Моаша, так что у шинцев осталось всего семь клинков, – прим.пер.). От Сзета мы узнали, что группа шинцев (вероятно, ученики каменных шаманов, но это лишь предположение) упражняется с Клинками Чести, чтобы понимать, как связывать те же потоки, что использовали Сияющие. Конечно, это возможно только пока Клинок Чести в руках, но полезно даже понимание процесса. Их цель – абсолютная загадка. Тренировки с Клинками Чести выходят за рамки их охранения… что же на уме у каменных шаманов?

М: Больше о них ничего не известно, хотя, наверно, узнаем много нового, когда Сзет отправится в свой запланированный «крестовый поход», чтобы очистить Шиновар.

Э: Очень надеюсь. У меня стопятьсот теорий на этот счет, и очень хочется узнать, какие верные!

Есть несколько групп, которые могут оказаться в списке только потому, что Сандерсон упоминал о них на сессиях вопросов-ответов. Первые – светоплеты. Был намек, что они являются тайным сообществом, хотя как орден Сияющих рыцарей они не особенно тайные. Возможно, дело в том, что члены этого сообщества не известны широкой публике. К тому же в начале «Давшего клятву» Шаллан говорит всем, что она инозвательница. Так что о существовании светоплетов стало широко известно только после того, как Шаллан продемонстрировала свои силы в битве на Тайленском поле.

И наконец, Неспящие. Это нечеловеческая раса, обитающая в Аймии и также известная как дисийские аймианцы. Их тела состоят из тысяч маленьких, похожих на кремлецов «ордлецов», вместе формирующих единое сознание. Неспящие могут принимать разные формы и притворяться людьми, а также создавать ордлецов для специфических целей. Мы видели Неспящего Аркло в повести «Гранетанцор» и еще одного в интерлюдии Казы в «Давшем клятву». Очевидно, для большинства рошарцев эти существа – тайна. Брендон сказал, что текст на суперобложке «Архива буресвета» написан Неспящим (в русском издании этого текста нет – прим.пер.) и что Неспящие встречаются на многих планетах Космера. Больше о них ничего не известно, в том числе и то, достаточно ли они организованы, чтобы образовать «тайное сообщество».

А у вас есть еще кто-нибудь на уме?

Некоторые сообщества знают друг о друге (мы об этом уже говорили, но давайте обобщим). Так как через Шаллан мы узнаем большую часть информации, исходящей от духокровников, рассмотрим остальные сообщества с их точки зрения.

Духокровники и Сыны Чести явно не в ладах. В прологе «Пути королей» Гавилар посчитал, что его убийство заказали Тайдакар и духокровники. Не один Гавилар знает о духокровниках, они следили за его Сынами Чести. В «Словах сияния» Мрейз приказывает Шаллан внедриться в дом Амарама и выкрасть их секреты. Позже Иятил пытается убить Амарама, но ей препятствует Таленель.

Сыны Чести также не ладят с неболомами. Ученик неболомов Хеларан пытался убить Амарама, хотя Амарам думал, что за нападением стоят духокровники. Пока неизвестно, по какой причине Хеларан атаковал Амарама и связано ли это с ролью Амарама среди Сынов Чести.

Э: Может, все понимают, что Амарам мерзавец, и просто пытаются изменить мир к лучшему?

М: Хахаха!

Духокровники, скорее всего, знают о Семнадцатом Осколке и переманивают их людей к себе. Иятил – бывший член Семнадцатого Осколка. Вообще вполне логично, что две организации космерского уровня как минимум знают о существовании друг друга. Неизвестно, пересекаются ли круги их интересов настолько, что они мешают друг другу, но пока мы не видели ни одного конфликта.

Возможно, это не имеет отношения к делу, но духокровники несколько раз пытались убить Ясну. Если верна теория насчет межпланетной коммерческой организации, то, вероятно, они просто привыкли убирать с пути любого человека (или организацию), который угрожает их торговым планам. Ясна осведомлена о них как об организации и, возможно, поэтому и хочет покончить с ними. Если так, то она знает больше нас!

Как мы упомянули выше, Неспящие еще одна группа космерского уровня, представленная во многих мирах, хотя, конечно, не факт, что они тайное сообщество из нашего списка. Мы ничего не знаем об их целях и мотивах, однако во время одной из сессий вопросов-ответов выяснилось кое-что интересное: оказывается, духокровники (да и почти все остальные) в курсе о Неспящих и совершенно определенно не хотят привлекать их в свои ряды. С другой стороны, Семнадцатый Осколок мог бы заинтересоваться – или, по крайней мере, некоторые его члены. Угадайте, почему к Неспящим относятся так по-разному.

Что ж, эти тайные сообщества – сплошная тайна! Надеемся, что помогли вам немного разобраться!

Элис и Меган

Перевод: zhuzh

Для Booktran и группы ВК Брендон Сандерсон | Brandon Sanderson

Больриаль, действие которого Навани демонстрирует на Адолине («Путь королей», глава 60), – отличный пример изменяющих фабриалей-уменьшателей. В том случае боль в мышце ослабела, причем рука не онемела. Навани надеется, что подобные фабриали можно будет использовать на поле битвы и в лечении, и есть подтверждения, что она в этом преуспела.

Как мы видим в «Давшем клятву», она также их усовершенствовала, и теперь крошечные больриали можно вставлять в наручные часы. Стоит отметить: Навани выяснила, как заставить один фабриаль выполнять обе функции – и ослаблять, и усиливать боль, что она элегантно продемонстрировала, когда ее пленили солдаты Садеаса в Тайлене. (И мы знаем, что таким она и задумала фабриаль, поскольку говорит, что опробовала его на себе.) Интересно, это два разных самосвета в одном устройстве или она «обратила полярность», и у одного самосвета теперь два противоположных эффекта?

Парные фабриали. Следующая группа фабриалей тоже подразделяется на два типа. Эти фабриали изготавливают, разделяя целый самосвет на две влияющих друг на друга половинки. Судя по тому, что мы видели, нужно физически перемещать половинки, и еще есть эффект удаленности: чем дальше они друг от друга, тем слабее связь.

Даль-перья, все время встречающиеся в цикле, – хороший пример сопряженных фабриалей: когда перемещаешь одну половинку, другая перемещается в том же направлении. При использовании даль-перьев одно из парных перьев в точности воспроизводит ваши движения и все то, что написано другим даль-пером, где бы оно ни находилось. Даль-перья маленькие и легкие, поэтому эффект удаленности сводится к минимуму, и неудобства выражаются в основном в задержке при передаче информации.

Противоположный тип – реверсивные фабриали, которые, как легко догадаться, повторяют ваши действия в обратную сторону. Впервые мы видим их в 35-ой главе «Слов сияния», когда Навани проводит испытания платформы для лучников. Разделенные самосветы прикреплены к двум платформам: одна поднята на парапет, другая лежит на земле. Когда фабриаль активирован, опускание верхней платформы вызывает подъем нижней. У Навани большие планы насчет этой идеи, но пока мы видим только испытания. Она отмечает, что для столь больших объектов существенную роль играют дальность и приложенные усилия, но надеется, что можно будет воспользоваться этой технологией на Расколотых равнинах, где лагеря расположены в непосредственной близости от мест битвы. Насколько помню, мы так и не увидели подобные платформы в деле. Есть намеки на то, что лифты в Уритиру работают схожим образом: противовесы взаимодействуют с помощью фабриалей, а не физических тросов.

Предупреждающие фабриали. Единственный фабриаль, подходящий под эту категорию, мы видели в 4-ой интерлюдии «Пути королей»: Рисн запустила его по просьбе своего бабска Встима, и фабриаль предупредил о приближающихся людях. Поправьте меня, если ошибаюсь, но, по-моему, больше такого эффекта мы нигде не видели.

Притягивающие фабриали. Это новый тип фабриалей, который появляется в «Словах сияния». Как можно догадаться из названия, такие фабриали притягивают определенную субстанцию. (По неизвестным причинам Крисс, похоже, о них не в курсе, однако, если вы не против сломать «четвертую стену», то из сессий вопросов-ответов с Брендоном известно, что автор просто забыл обновить Ars Arcanum.) Один такой мы видим в действии, когда Шаллан впервые посещает логово духокровников в 43-ей главе: фабриаль собирает дым от очага. Позже, в 67-ой главе Навани высказывает идею использовать фабриаль того же типа, только для воды, чтобы построить помповый механизм. Гораздо позже мы видим, что помпа пока не заработала, однако Навани удалось разработать влагопоглотитель – настолько эффективный, что он вытянул влагу из воздуха во время Плача в полуоткрытом шатре, что позволило солдатам Далинара стрелять из луков во время битвы при Нараке.

Концепция притягивающих фабриалей подразумевает также наличие отталкивающих фабриалей. Пока мы таких не видели (по крайней мере, я не припоминаю), но согласно другой сессии вопросов-ответов они существуют.

Другие современные фабриали. Есть некоторое количество других фабриалей, которые никуда не вписываются. В книгах упоминаются часы, потолочные вентиляторы, светильники и успокоители качки, и неясно, что заставляет их, скажем так, тикать. Во времена детства Каладина часы встречались, но нечасто: единственными в Поде владел его отец, впрочем, никому, кроме него, и не требовалось точно измерять время. Эта область развивается семимильными шагами, однако редкость фабриалей объясняется, по-видимому, тем, что их могут позволить себе только богатые люди (высшие наны и высокие даны) и нужен доступ к фабриалевой технологии (больше в городах, чем в сельской местности). Так или иначе, в более поздние времена часов намного больше, но я понятия не имею, как они работают и как их пристроить в нашу классификацию. Аналогично, что заставляет крутиться потолочный вентилятор? Чем отличается фабриалевый светильник от обычного? И какой эффект работы фабриаля позволяет нейтрализовать качку корабля в океане?

Еще есть фабриали, вытягивающие буресвет из самосветов, – таким пользовался Хатам, чтобы его драгоценности сияли с нужной степенью приглушенности. И еще не забудем про считывающий эмоции браслет Навани из «Пути королей» – возможно, это разновидность предупреждающего фабриаля, раз он считывает эмоции людей поблизости? А может, это усовершенствованный притягивающий фабриаль, и он вспыхивает, когда считывает определенную эмоцию? Не знаю.

Древние фабриали. Еще есть загадочные древние фабриали, которые передаются из поколения в поколение, и принцип их действия ясен лишь отчасти. Современные рошарцы в лучшем случае могут пользоваться ими, но понятия не имеют, как их воспроизвести или подогнать технологию под себя. Первыми приходят на ум духозаклинатели: иногда артефабры могут починить сломанный духозаклинатель, однако не понимают, как они изготовлены. В нескольких видениях Далинара появляется восстанавливающий фабриаль, такой же явно есть у Нейла – он исцеляет с его помощью Сзета. Есть Клятвенные врата, которые контролируются некими разумными (и огромными) спренами, и наконец… Уритиру. Насчет Уритиру мы ничего точно не знаем, но мне кажется, что Ренарин прав, когда рассуждает о том, что вся башня с ее кристальными венами и сердцем-колонной из множества самосветов представляет собой один гигантский город-фабриаль. Очень логично.

Вот такая классификация. Я что-нибудь пропустила?

Конечно, полезно понимать, на что способны фабриали, но как их создают? Давайте подведем общий итог.

Замечание: в инженерной терминологии фабриалем является сам самосвет, а остальная часть устройства, которое он питает, – лишь механизм, однако в речи мы называем «фабриалем» всю конструкцию целиком. Я использую слово именно в этом значении и уточняю, что речь о самосвете, там, где важна разница.

Изготовление. Согласно современной рошарской технологии, чтобы создать фабриаль, сначала необходимо поймать спрена. Насколько известно, все современные фабриали используют неразумных спренов во всем их разнообразии. Это спрены физических проявлений (тепло, холод, гравитация и т.д.) и эмоций/чувств (боль, гнев, радость, предвкушение и т.д.).

Чтобы поймать спрена, нужно соблюсти два ключевых условия. Первое: каждому виду спренов соответствует самосвет определенного цвета и огранки, например, спрены огня в обогревающих фабриалях явно отдают предпочтение рубинам. Второе: понадобится то, что любит спрен, – обычно это то, что изначально привлекает его в физическую сферу, например, источник тепла рядом с самосветом. Немного терпения и настойчивости, и вы плените спрена в самосвете.

Далее, чтобы передать желанные эффекты, – подобно электричеству – вступает в действие металл. Многие фабриали описаны как «проволочные клетки» для самосветов. Похоже, большинство разработок Навани металлические, иногда обтянутые кожей, например, наручные часы и браслет-больриаль, которые носят она и Далинар.

Как и все крутые штуки на Рошаре, фабриали питает буресвет. В одном из устройств Навани мы видим крышечку, которую нужно снять, чтобы перезарядить самосвет, про другие ничего не говорится. Интересно, фабриали нужно оставлять снаружи во время великих бурь, чтобы перезарядить? Или самосветы вынимают из механизмов и выносят в бурю? Возможно ли использовать самосвет без плененного внутри спрена, чтобы зарядить самосвет со спреном, наподобие батарейки? Можно ли применять фабриаль Хатама в более общем виде – для передачи буресвета от одного самосвета другому? Я инженер, у меня сразу куча практических вопросов, и пока ответов на них нет. (Поправьте меня, если я ошибаюсь!)

Вопросы этики. Весь этот процесс поднимает для читателей несколько щекотливых вопросов этики. Нормально ли пленить спрена? Превращаются ли они в рабов, как только на них «накинули узду»? Отличаются ли все эти неразумные спрены, которые просто следуют за эмоциями, чувствами или физическими объектами, от, скажем, рыбок в аквариуме? При каком уровне интеллекта существо можно назвать «рабом»? Предварительно я склоняюсь к тому, что использовать подобных спренов так же этично, как ветряные турбины или солнечные панели для выработки электричества. В худшем случае это все равно что использовать лошадей или волов, чтобы тянуть фургон или плуг (ладно, лет сто назад, но все же). Разумеется, исходя из предположения, что эти спрены действительно неразумные и осознают только то, что их привлекает, и что других спренов артефабры пленить не могут.

Что насчет древних фабриалей? В рамках современной технологии логика кажется вполне здравой, так что я буду ее придерживаться, пока не докажут обратное. Однако остаются вопросы. Современные фабриали в основном копируют устройства, которые, пусть это гораздо сложнее, можно создать чисто механическим способом. А что насчет древних фабриалей? Каких спренов пленили, чтобы создать духозаклинатель или восстанавливающий фабриаль? Или Клятвенные врата? Или город-башню? Или это вообще другой уровень?

Некоторые ответы кажутся сами собой разумеющимися. В своих видениях Далинар наблюдал, как восстанавливающие фабриали применяют во время Опустошений. Значит, их в основном использовали Сияющие рыцари, и не верится, что они обманным путем пленили тех же разумных спренов, с которыми могли сформировать узы новые Сияющие, но… что тогда? Согласно сессиям вопросов-ответов можно изготовить фабриали, повторяющие эффекты всех потоков, которыми пользовались Вестники и Сияющие. Какие спрены при этом участвуют? Или все совсем по-другому? Мы видели, как Далинар с помощью знаний о конструкции фабриалей заточил Нергаула в совершенный рубин под названием Королевская Капля.

Итак: спренов, даже великих спренов, может затянуть в самосвет. С другой стороны, самосветы в духозаклинателях рутинно заменяют, если те трескаются, а также чинят сами механизмы, если они повреждены. (В послании к Ясне Навани объясняет, что оправа для самосветов в духозаклинателях нуждается в регулировке «чаще, чем можно было бы предположить».) Ничего особенного… пока не поймешь, что, если они умеют вот так просто заменять самосветы, значит, в них явно нет спренов. А если они умеют еще и чинить металлические части… то где сидит спрен?

Если в древних фабриалях нет спренов, что они такое и как работают? Тогда разница между древними и современными фабриалями несопоставимая, и хорошо бы понимать, в чем именно она заключается. Как обычно, мы многого не знаем.

На сегодня все. Надеюсь, вам понравилось не меньше, чем мне!

Элис

Перевод: zhuzh

Для Booktran и группы ВК Брендон Сандерсон | Brandon Sanderson

Возникает вопрос: какова их цель в войне против людей? Месть? Вернуть родину? Освободить Вражду от пут, которые наложили на него Честь и Культивация? Рин сказал Венли, что они здесь, чтобы уничтожить людей, стереть их с лица земли и вернуть певцам их собственный мир, после чего Сплавленные «уснут». Все они согласны с тем, что должны уничтожить людей, однако неясно, все ли хотят «уснуть», когда война закончится.

Клятвенный договор удерживал души Сплавленных на планете Брейз, которую называют Преисподней. Они освобождались и возвращались на Рошар каждый раз, как один из Вестников ломался под пытками и запускал очередное Опустошение. Буреотец сказал, что теперь Клятвенный договор очень ослаблен и Сплавленные больше не возвращаются в Преисподнюю, а перерождаются в очередной Буре бурь. Видимо, это означает, что в прошлом, когда их убивали во время Опустошения, они отправлялись на Брейз и оставались там до следующего Опустошения, хотя абсолютной уверенности нет.

Неизвестно, как они перемещаются между Брейзом и Рошаром. Скорее всего, с помощью конгитивной и/или духовной сфер, но больше добавить особо нечего. (Э: Да ладно, давай порассуждаем!) Когда они обретают физическую форму, у них появляются способности, схожие со связыванием потоков. Мы еще коснемся этого подробнее, но сначала давайте обсудим, как они обретают физическую форму.

Чтобы заполучить физическое тело, древний певец «сплавляет» себя с телом живого певца, убивая его в процессе. Мы видели, как это происходит, когда Венли и ее соплеменники слушатели предложили себя Буре бурь в 6-ой интерлюдии. Чтобы принять «новые формы», были выбраны девять слушателей, хотя на самом деле Вражда выделил лишь Венли, чтобы принять другую форму:

цитата

      Нечто навалилось на нее, давя на разум и душу.

«Впусти меня».

Она с трудом открылась этой силе. Все равно что принять новую форму, верно?

Страшная боль обожгла внутренности, как будто кто-то поджег ее вены. Она закричала, и песок рассек ее язык.

В итоге Сплавленный занимает место в светсердце и теле певца, а душа самого певца изгоняется. Связанный узами спрен поселяется только в светсердце и разделяет тело с певцом, однако Сплавленный забирает себе и то, и другое.

М: Мы знаем, как Сплавленные попадают в физическую сферу, но не знаем, как их души изначально стали когнитивными тенями. Возможно, Вражда неким образом вдохнул в них силу. Есть идеи?

Э: Я думаю… спойлер по повести «Рожденный туманом. Тайная история»… это случилось примерно так же, как с Кельсером. В них было столько злобы и мстительности, что они просто отказались перейти в Запределье. Видимо, они каким-то образом воззвали к Вражде и добились его помощи. Других идей нет.

Есть несколько пояснений к самому процессу. Спрен пустоты Улим сказал, что живой певец должен открыться Сплавленному, иначе тот не сможет вселиться:

цитата

Но вам надо это принять. Приветствовать. Вы должны этого желать, иначе сила не найдет себе места в ваших светсердцах.

В «Давшем клятву» слушатели сами предлагают себя Сплавленным. Венли отмечает: они не знали, что погибнут и верили, что получат великую силу, как верила и сама Венли. К тому времени, как она поняла, что произошло, было слишком поздно – ее друзья уже отправились в Запределье. Нет явного указания, но ясно, что все слушатели, выжившие в битве при Нараке, кроме Венли, были пожертвованы и превратились в Сплавленных. Позже в своей речи посланницы Венли говорит, что она последняя из своего народа.

М: Слабое утешение. Этот процесс ужасен, как ни крути. И был бы еще хуже, если бы Сплавленный мог забирать тело против воли живого певца.

Э: В этом эпизоде нет разницы: им не рассказали о последствиях, а значит, все равно что действовали против их воли. Наверное, если сопротивляться, будет больнее, может, дело в этом?

В 21-ой главе Моаш отмечает:

цитата

Их было девять орденов. Почему не десять?

Скорее всего, на страницах мы не видели все девять, но давайте разберемся с тем, что есть.

Э: Насчет «Почему не десять?»: Далинар согласен с этим, но не дает объяснений. Что думаешь? Есть идеи?

Большинство Сплавленных описаны как большие по размеру и более величественные, чем певцы в обычных формах. Как мы видели, все Сплавленные умеют исцеляться с помощью пустотного света, подобно Сияющим с их буресветом. Как и Сияющих, Сплавленных, скорее всего, можно убить, повредив позвоночник (Ясна отрубает голову Сплавленному в битве на Тайленском поле). Также их можно убить, уничтожив светсердце:

цитата

     «Каладин! — раздался в его голове голос Сил. — Я что-то чувствую… что-то, связанное с его силой. Режь вверх, к сердцу». […]

Осколочный нож наткнулся на что-то хрупкое и твердое.

Красные глаза Сплавленного погасли.

Мы видели несколько типов Сплавленных. У некоторых уникальные физические особенности, разнящиеся подобно трудоформе и боеформе. Некоторые Сплавленные умеют связывать потоки. Однако в целом известно очень мало, поэтому классификация ниже может быть ошибочной.

Гравитация. Первого Сплавленного мы встречаем в 31-ой главе в Револаре, когда он, видимо, использует поток гравитации, чтобы летать. Таких Сплавленных мы встречаем чаще всего, в том числе в Холинаре и Шейдсмаре. Моаш считает, что они предводительствуют даже над другими типами Сплавленных. Они весьма искусны в своих умениях:

цитата

    От паршуна с красными глазами исходило черно-фиолетовое свечение — как будто темный буресвет. Каладин выругался и плетением отправил себя в небо.

Существо последовало за ним.

Рядом взмыло еще одно, оставляя за собой слабый фиолетовый след, и летели они столь же легко, как и сам Каладин. Эти двое были не похожи на ту Сплавленную, которую он увидел раньше, — они были стройнее, с более длинными волосами.

У таких Сплавленных есть небольшой панцирь, но также длинные волосы. Они почти никогда не ходят по земле, а парят, сплетая себя с небом. Это отсылка к утверждению Сзета в «Пути королей» насчет того, что приносящие пустоту хорошо удерживают буресвет. И правда, кажется, что их источник силы, чтобы парить, никогда не иссякает, хотя это, наверное, пустотный свет, а не буресвет. Они никогда не касаются земли и поэтому предпочитают носить одеяния гораздо длиннее пят, возможно, для пущего эффекта:

цитата

У них были темно-красные глаза и красно-фиолетовый панцирь, отчасти прикрывавший их лица.

цитата

Женщина, парящая в небе, была облачена в одеяния, которые простирались футов на десять ниже ее, как потек красной краски.

цитата

Ее лицо было угловатым, длинные паршунские волосы струились — они были черно-алыми, толще, чем у людей. Почти как тонкий тростник или трава. И темно-красные глаза, словно озера мерцающей крови.

Есть несколько имен Сплавленных из этого «ордена». Лешви, которую убил Моаш в Мерзлых землях и которую мы видели еще несколько раз в Холинаре. Рин – старший над Венли, пока она служила посланницей, выступая с речами перед певцами. Кирил проводит инспекции в Селебранте в Шейдсмаре; у него, похоже, тяжелый характер: он поджег корабль Ико, когда обнаружил, что на борту люди. Хнанан вручает Моашу очень необычный нож и приказывает убить бога. И наконец, в эпилоге мы встречаем Ватву – караульную в дворцовых садах, с которой Шут танцевал тысячи лет назад.

Иллюминация. Следующий возможный поток, который используют Сплавленные, – иллюминация. В 13-ой интерлюдии Рисн встречает паршуна, который выглядит как тайленский охранник. Скорее всего, это Сплавленный, и он нападает на Рисн, ее бабска и других охранников, пытаясь выкрасть Каплю Чести. Правда открывается с помощью ларкина Рисн:

цитата

Ларкин… питался. От вора исходила тонкая струйка света, но тот был странным, темно-фиолетовым. Чири-Чири летала вокруг и втягивала этот свет, от чего лицо вора плавилось, обнажая кожу в мраморных разводах.

Насколько известно (ха-ха!), других представителей этого ордена мы не видели, имени тоже нет.

М: Учитывая, что вытворяла с помощью иллюминации Шаллан, это очень полезный навык для Сплавленных. Интересно посмотреть, что придумают такие Сплавленные в будущем.

Э: Согласна, только не «интересно», а скорее «страшно». Такой уровень маскировки очень опасен, если хорошо знаешь, что делаешь.

Абразия. Сзет уверен, что Сплавленные, с которыми он сражался за Каплю Чести в 120-ой главе, использовали некое подобие абразии:

цитата

Сплавленный передал огромный рубин одной из сородичей, которая могла манипулировать Абразией, — скользила по земле, как и Крадунья». (В переводе Booktran (повесть «Гранетанцор») это Лифт – прим.пер.)

Сплавленные превосходят Лифт в умении: скользят грациозно, как фигуристы, и оставляют Сзета и Лифт далеко позади, пока их обводят вокруг пальца, подменив Каплю Чести камнем, замаскированным иллюзией Шаллан. Мы видим происходящее глазами Сзета, и поэтому имен нет.

Перестройка тела. Сплавленные еще одного типа способны по желанию отращивать панцирь с помощью пустотного света.

Моаш описывает это в 54-ой главе так:

цитата

    Он был на голову выше остальных и относился к той разновидности, которая отращивала большие панцирные пластины страшного вида.

Сплавленный остановился и что-то объяснил одному из паршунов-рабочих. Потом сжал кулак, и темно-фиолетовая энергия окутала его руку. На ней панцирь рос в виде пилы.

Сплавленные-оборотни также умеют менять цвет панциря. Каладин встречается с одним таким в 120-ой главе во время битвы на Тайленском поле:

цитата

    Его панцирь был цвета камня; наверное, он притаился рядом с развалинами, и Каладин принял его за еще один валун.

Пока Кэл разглядывал существо, коричневый панцирь за считаные секунды разросся и покрыл руки, а потом и лицо, точно шлем, превратившись в толстую броню. Сплавленный поднял руки, и его предплечья обросли роговыми шипами.

Как и раньше, имен не знаем.

М: Супермерзко. Интересно, они используют для этого поток прогрессии или что-то вообще другое.

Э: Пока мне кажется, что это прогрессия. Возможно, трансформация, но менее вероятно.

Неизвестные типы. Есть еще несколько необычных Сплавленных, которые отличаются от тех, что мы обсудили. У некоторых панцирь растет под кожей и выглядывает наружу, как в буреформе. Каладин принял первого встреченного Сплавленного за певца в буреформе – ее описание известно из битвы при Нараке:

цитата

…высокую паршунью с длинными волосами. Пластинки панциря покрывали еще щеки, скулы и уходили в волосы. Кожу на руках испещряли выпуклости, как будто панцирь был и под ней. Глаза незнакомки светились красным.

В 6-ой интерлюдии Сплавленный, который убил Демида и забрал себе его тело, описан так же:

цитата

    [Демид] был высоким – намного выше, чем Венли, – с широкой грудью и властной осанкой. Демид больше походил на статую, чем на слушателя. Глаза светились красным. Он потянулся, и его тело окуталось пульсирующей темно-фиолетовой энергией — свечением, которое каким-то образом напоминало одновременно свет и тьму.

Но что это за форма? Такая величественная, с панцирными гребнями, проглядывающими сквозь кожу вдоль рук и по сторонам лица…

цитата

Рядом Демид каким-то образом собрал темно-фиолетовую силу в ладони и теперь изучал ее и Улима.

Возможно, это те же Сплавленные, что умеют отращивать панцирь, а возможно, и отдельный тип. Того, кто забрал тело Демида, зовут Хариэль. По всей видимости, Ахарат из того же ордена – он забрал тело подруги Венли Мелу. Если ориентироваться на описание «громила», скорее всего, Тураш того же типа. Вражда обращается к нему «старый друг», и похоже, Тураш – один из военачальников армии на Тайленском поле.

Есть еще один Сплавленный по имени Абарай, о способностях которого почти ничего неизвестно: он не использует гравитацию и вручает Амараму маленький неограненный дымчатый кварц, чтобы вместить Несотворенного по имени Йелиг-нар.

М: Что думаете, дорогие читатели?

Э: Кого из них мы увидим снова и увидим ли?

Громоломы. Еще один тип Сплавленных, о котором заходила речь еще в предисловии к циклу и который мы наконец увидели в действии, – громоломы. Не совсем ясно, действительно ли они Сплавленные, ведь они вселяются в камень, а не в тело живого певца, однако у них есть имена, и, похоже, они разумны. В 117-ой главе Вражда отправляет к ним нескольких Сплавленных:

цитата

– Юша должна остаться и стеречь тюрьму. Кай-Гарнис хорошо поработала, уничтожая стену; велите ей вернуться к городу и вскарабкаться к Клятвенным вратам.

Может, это Сплавленные, которые используют когезию? Или они низшие спрены пустоты, которые неким образом оживляют камень?

Э: А ты как думаешь? Я больше склоняюсь к идее Сплавленных, в основном из-за того, что вряд ли спрены способны на такое, но это, разумеется, лишь мое мнение.

Об армии, которую возглавляют Сплавленные, сказать особо нечего, но давайте все равно по-быстрому пройдемся по тому, что есть.

Царственные. Как Улим объясняет Венли в 6-ой интерлюдии, певцы становятся Царственными, когда формируют узы с неразумными спренами пустоты. Есть много форм, но мы видели лишь несколько. Всех их объединяют красные глаза и переход от обычных, присущих Рошару ритмов к «новым ритмам» Вражды. Во время своих пропагандистских выступлений Венли убеждала певцов хорошо служить, и тогда в награду их возвысят до Царственных.

Впервые мы увидели Царственных в «Словах сияния» – это были слушатели в буреформе, призвавшие Бурю бурь. Они сильные и быстрые, с легким панцирем, который выглядывает из-под кожи. Они могут прыгать на большие расстояния, а также бросаться молниями, хотя и не слишком прицельно. Может, дело в практике? Изначальная группа буреформ – тысячи слушателей из Нарака – вся уничтожена. Они погибли в битве, при столкновении двух бурь, или в их тела вселились Сплавленные (разумеется, за исключением Венли). Логично, что должны появиться новые буреформы, так как теперь можно связать узами большое количество самых разных спренов, однако пока мы не видели ничего подобного в «Давшем клятву».

Венли находится уже во второй царственной форме – форме посланницы. Она очень высокая, гибкая, с длинными толстыми волосами, но почти без панциря. Эта чрезвычайно необычная форма дарует возможность говорить на всех языках, а также другие возможности, которых мы пока не видели. Способность к языкам особенно полезна для Венли, в чью задачу входит рассказывать заготовленные истории певцам, которые говорят на языке той области, в которой они жили до пробуждения. Позже, особенно на Тайленском поле, мы видим, что Венли выступает в роли переводчика для одного из Сплавленных. Возможно, что ее форма – та самая, что называется формой посредника в песнях слушателей в эпиграфах «Слов сияния», хотя ее считали одной из изначальных форм, а не пустотной.

Из песен слушателей мы знаем об еще нескольких царственных формах, «формах силы»: гнилоформа, ночеформа, дымоформа, однако, если мы ничего не пропустили, то еще не видели их на страницах книг.

Певцы. Певцы, пробужденные от рабской формы (или рабского отсутствия формы), – низший уровень сил Вражды. Им доступно некоторое количество форм, изначально присущих Рошару, – мы видели их в «Словах сияния». Певцы слышат природные ритмы Рошара. За несколько месяцев событий «Давшего клятву» бывшие паршуны проходят большой путь: сначала они только учатся слышать ритмы, а в конце понимают, что они означают, и постепенно начинают использовать их для выражения эмоций и интонаций. Наверное, именно в этот момент они становятся певцами.

В «Давшем клятву» некоторые певцы в знакомых нам формах: в основном в боеформе и трудоформе, но среди тех, к кому обращается Венли, встречаются и шустроформы. Есть и другие: форма учения и форма искусства. Венли иногда приходит в бешенство от того, что у новых певцов такой большой выбор форм, в то время как ее народ пытался отыскать любые другие формы, кроме тупоформы и бракоформы, когда отделился и спрятался от своих богов.

И кстати… «боги» и слушателей, и певцов – это явно Сплавленные, а не Несотворенные. Не похоже, что им нужно формально поклоняться, разве что постоянно демонстрировать покорность, что не так уж и плохо. В последнее время вокруг развелось столько «богов», что певцы ничего бы не успевали, если бы приходилось им всем поклоняться!

Что ж, вот и все, что известно о Сплавленных. Вроде ничего не пропустили.

Меган и Элис

Перевод: zhuzh

Для Booktran и группы ВК Брендон Сандерсон | Brandon Sanderson

Флора и фауна. Вместе с планетой Адональсиум сотворил разнообразные виды флоры и фауны, приспособленные к местным условиям. Большая часть флоры умеет защищаться от великих бурь, которые периодически проносятся по суше. Одни растения скрываются в отверстиях в камне, у других есть мощные стволы и ветви, но листья прячутся внутрь, некоторые втягиваются в крепко укоренившиеся оболочки – камнепочки, – некоторые формируют заросли, чтобы выстоять сообща. Местная фауна тоже хорошо приспособлена к бурям, в основном благодаря мощным панцирям, которые защищают от предметов, приносимых бурями. Обычно у животных есть светсердца, а значит, они могут впитывать буресвет и в некоторых случаях формировать определенную связь со спренами.

Разумные виды. Один разумный вид явно местный – это певцы. Позже люди назвали их паршами. У певцов есть светсердца, и в зависимости от связанного спрена они умеют принимать разные формы. Формы различаются по экзоскелету, силе, навыкам и даже мышлению.

Еще два разумных вида обитают на острове Аймиа, хотя пока неизвестно, c этой ли они планеты или из другого места Космера. Если верно второе, то также неизвестно, откуда они и когда прибыли на Рошар. Лично я сомневаюсь, что они не с Рошара, но тут все довольно неопределенно.

Звездная система. Кроме главной планеты Рошарская система включает в себя десять газовых гигантов на внешних границах, еще две планеты в обитаемой зоне и три луны, вращающихся вокруг Рошара. Когда-то люди прибыли на Эшин, ближайшую к солнцу планету.

Через некоторое время после того, как Адональсиум сотворил Рошар, произошел Раскол Адональсиума. Это отдельная история, и я не буду в нее углубляться. Достаточно отметить, что после Раскола на Рошаре обосновались два Осколка, известные как Честь и Культивация. Неизвестно, распространили ли они свое влияние только на планету или на всю систему.

Осколки открылись певцам и стали их богами, а существующие до сих пор спрены Буреотец и Ночехранительница – их представителями. Сосудом Чести был человек по имени Танаваст, имя Сосуда Культивации неизвестно. Также неизвестно, существовали ли между ними романтические отношения. (Есть версия, что Сосуд Культивации – дракон. В Космере драконы способны менять облик.)

Теория (имейте в виду, некоторые ее части очень притянуты за уши). Есть намеки на то, что каждому Осколку соответствует определенная цифра (на Рошаре цифры считаются от 1 до 10, а не от 0 до 9, – прим.пер.). У Чести это десятка, у Вражды и у его Сосуда, человека по имени Рейз, – девятка. (По моему личному мнению, у Культивации – тройка, но это к делу почти не относится.) Недавно я разработала теорию, в чем-то она может оказаться верной, в чем-то нет. Изложу ее сначала в общих чертах и более подробно в соответствующих частях статьи.

Согласно моей теории Честь и Культивация заявили права на всю систему, которая состоит из десяти газовых гигантов и трех планет земной группы (причем у одной из них три луны). Они привели с собой людей, но поскольку на Рошаре уже обитали певцы, людей поместили на Эшин – планету, отлично приспособленную для заселения и гораздо больше подходящую по условиям для людей, чем Рошар. Не знаю насчет Культивации, но, скорее всего, Честь был известен людям на Эшине под именем Всемогущего.

После того как Вражда уничтожил Осколки Амбицию, Преданность и Доминирование, он отправился в Рошарскую систему, чтобы расправиться с Честью и Культивацией. Он занял фактически необитаемую планету Брейз, сделал ее своим пристанищем и исказил ее магию (при условии, что там есть собственная магия) под свою девятицентрическую схему.

Мы не знаем точно, как и когда люди появились на Эшине, но они явно обитали там очень-очень долго. Возможно, Адональсиум поселил людей на Эшине в то же время, как и певцов на Рошаре. Также возможно, что они прибыли самостоятельно тем же естественным способом, каким распространились по Космеру все люди с их общей родины – планеты Йолен (у меня есть теория!). Так или иначе, обитатели Эшина научились управлять первичными силами мироздания – связывать потоки, – и все пошло наперекосяк. В конце концов планета стала практически непригодной для обитания, и люди неизвестным способом перебрались на Рошар (нам вообще много что неизвестно).

По прибытии на Рошар они вместе с растениями и животными, которых смогли взять с собой, обосновались на западной оконечности континента, в месте, сейчас известном как Шиновар. Шиновар защищен от великих бурь горами, да и сами бури сильно ослабевают, пройдясь по всей планете. Это место чрезвычайно подходило людям – или таким его сделали Осколки, – а биом был очень схож с Эшином. Флора и фауна, которую люди принесли с собой, была достаточно близкой к земной: лошади, свиньи, разная домашняя птица (например, куры), норки, крысы (будем надеяться, случайно!), пшеница, виноград, трава, которая не умеет двигаться… это не все, но вы поняли, о чем я. Всем им, как и людям, новая родина пришлась по душе.

По всей видимости, поначалу певцы и люди вполне ладили. Например, два человеческих народа – гердазийцы и рогоеды – имеют предков и со стороны людей, и со стороны певцов. (Неизвестно, когда именно произошло смешение, но, видимо, очень давно.) Еще мы знаем, что в те далекие дни планету посетил Хойд. Он общался и дружил с певцами, хотя был явно человеком (см. эпилог к «Давшему клятву»). Ясно, что две расы не были полностью обособлены, между ними имелось множество социальных связей. Хойд вспоминает, как танцевал с певицей, которая теперь одна из Сплавленных. Сколько Вестников поступали так же?

Теория (помните, все это лишь мои домыслы, и логика тут весьма зыбкая). Исходя из предыдущих рассуждений, я думаю, что с Брейза Вражда мог дотянуться до людей на Эшине: влиять на их природную суть, разжигать жажду власти. В конце концов люди зашли столь далеко и так обезобразили планету, что оставаться на ней стало невозможно.

Несмотря на влияние Вражды (а может, и не зная о нем), Честь и Культивация решили переселить людей на Рошар. (Это больше всего похоже на правду и лучше всего согласуется с легендами о том, как приносящие пустоту вытеснили людей из Чертогов Спокойствия. Отдельные личности, принявшие и применявшие силу Вражды – пустоту, – как раз и учинили разрушения, из-за которых Эшин стал непригоден для жизни.) Осколки подготовили для людей новую родину, где они и их животные могли благоденствовать – Шиновар. К сожалению для Рошара, вместе с людьми на планету проскользнул и Вражда – либо с помощью собственной Инвеституры во время перехода, который организовал Честь, либо с помощью отдельных личностей, которые тайно обладали частью его силы.

Певцы радушно отнеслись к людям, как того хотели их боги, но мир продлился недолго. Вряд ли минуло больше нескольких десятилетий, как все пошло наперекосяк. (Со слов Брендона мы знаем, что люди, которые потом стали Вестниками, за возможным исключением дочери Йезриена Шалаш, родились на Эшине и переселились на Рошар. Из этого следует, что после прибытия людей и до столкновения с певцами прошло, скорее всего, не больше четырех десятилетий.) Неизвестно, с чего началось противостояние. Может, некоторые люди оказались излишне жадными, может, некоторым певцам не пришлись по душе перемены, а может, кого-то из них переселили из Шиновара, когда его приспосабливали под людей.

Сплавленные. Так или иначе, возникли разногласия. Некоторые певцы, решив, что Честь их предал, раз уж привел людей и помогает им, обратились за помощью к Вражде. Он даровал им силу, чтобы стать Сплавленными: они научились связывать потоки и после смерти становились когнитивными тенями, способными по желанию захватывать чужие тела. Так они стали истинными приносящими пустоту, потому что в противостояние вливалась Инвеститура Вражды. (Возможно, некоторые люди тоже использовали Инвеституру Вражды, этого знать мы не можем.)

Вестники. Чтобы противостоять новой угрозе, десять людей – пять мужчин и пять женщин – явились к Чести с предложением. Он его принял, и так появился на свет Клятвенный договор, призванный покончить с войной. Вестникам даровали мечи, благодаря которым у их владельцев появились способности связывать по два потока (есть намек на «и больше», но это требует уточнения), а также становиться когнитивными тенями после смерти. Более того, согласно новому договору после смерти Вестники отправлялись на Брейз и удерживали там Сплавленных своей единой волей. К сожалению, несмотря на клятву удерживать Сплавленных, Вестники были всего лишь людьми и даже в форме когнитивных теней оказались уязвимы к пыткам.

Так начался цикл Опустошений. Осознав, что под сильным принуждением люди могут нарушить клятву, Сплавленные выслеживали Вестников на Брейзе и пытали их до тех пор, пока один из них не соглашался открыть путь. После этого все Вестники возвращались на Рошар, а с ними и Сплавленные. Вестники и Сплавленные вели свои расы на войну: Сплавленные стремились уничтожить человеческих захватчиков, Вестники стремились выжить на новой планете. Скорее всего, первый раз оказался для людей и певцов настоящим потрясением. Прошло несколько столетий с тех пор, как Сплавленные и Вестники покинули Рошар, и, видимо, на планете уже наладилось мирное сосуществование.

Так или иначе, случилась катастрофа мирового масштаба, и для обеих культур наступил резкий спад. Потом и Вестники, и Сплавленные погибли и вернулись на Брейз, где снова возобновились охота и пытки. Неизвестно, как часто происходили первые Опустошения и сколько их было, но примерно от 15 до 50. Поначалу Вестникам удавалось запечатать Брейз на несколько столетий, разделяя боль через свою связь, но со временем этот срок становился все короче.

Сияющие рыцари. Тем временем люди либо вспомнили, либо поняли, как связывать потоки. В отличие от Эшина на Рошаре способность к магии зависела от спренов, которые формировали узы с людьми, подражая тому, что сделал Честь для Вестников. Опустошения случались каждые несколько сотен лет, но люди начали сражаться за власть между собой, и связыватели потоков быстро стали самыми могущественными среди людей.

Во время одного из Опустошений Вестник Ишар нашел способ организовать спренов и их связывателей потоков: он основал ордены Сияющих рыцарей, и спрены могли формировать узы со смертными, только если те произносили определенные Идеалы. Ишар разделил ордены по образу и подобию сил, дарованных Вестникам, используя те же пары потоков и следуя номинальным ролям Вестников.

Царственные. В какой-то момент певцы начали формировать узы со спренами пустоты. Эти спрены Вражды даровали новые формы силы тем певцам, кто принимал их. Такие певцы стали называться Царственными. У них не всегда появлялась возможность связывать потоки, но они были способны управлять менее значительными природными явлениями, например, молниями и ветром. Некоторые формы, видимо, открывали доступ к Связи и Удаче. Пока это загадка. (Откуда взялись Несотворенные тоже загадка, но они в некотором смысле предвосхитили Сияющих рыцарей.)

Эпоха Вестников. С новой структурой Сияющих рыцарей человеческая цивилизация изменилась. Логично, что суша была как-то поделена между людьми и певцами. В то же время существовали десять Серебряных королевств. (Кто знает, может, некоторые из них были королевствами певцов!) Нам мало что известно об устройстве большинства из них, но человеческое королевство под названием Алетела стало тренировочной базой для Сияющих рыцарей и всех людей, кто собирался стать воинами. Идея заключалась в том, чтобы сохранять и приумножать военные искусства, и тогда с приходом очередного Опустошения человечество будет лучше подготовлено. (Замечание: нет ни намека, когда и кем была создана башня Уритиру и почему именно в том месте.)

С тех пор Сияющие рыцари помогали Вестникам во время Опустошения, и до известного предела схема работала: человечество выживало. Однако Вестники платили непомерную цену: с каждым циклом им было все труднее терпеть пытки, когда их отыскивали Сплавленные. Между первыми Опустошениями проходили столетия, но через три тысячи лет эти отрезки сократились до десятилетий.

В очередной раз первый же пойманный Вестник сразу сломался под пытками, и меньше чем через год едва начавшее оправляться человечество оказалось перед лицом нового Опустошения.

Ахаритиам. Благодаря удаче, хорошему управлению, а может, банальной трусости в той битве выжили все Вестники, за исключением одного. Когда они поняли, что погиб только один, и именно тот, кто ни разу не сломался под пытками, то придумали новый план. Решив, что для того, чтобы удержать Сплавленных, достаточно хотя бы одного Вестника, девять отказались от своих клятв и Клинков Чести и разошлись в разные стороны, договорившись не искать друг друга. Они возвестили людям, что победили и что цикл завершен, надеясь, что именно так и будет. Это событие вошло в историю как Последнее опустошение или Ахаритиам. В некоторой степени Вестники оказались правы.

Теория. По сути, Вражде удалось зацепиться на Рошаре – недостаточно, чтобы одержать верх, однако теперь он мог влиять на обе расы, разжигая недоверие и враждебность. Напряжение росло, и Вражда заставил некоторых певцов поверить, что он – Вражда – бог людей и что Честь, которого певцы считали своим богом, предал их и решил помогать «захватчикам», а не собственному народу.

Со временем он убедил еще большее количество певцов обратиться за помощью к нему, чтобы бороться с людьми и Честью, и эти певцы стали истинными приносящими пустоту – они привносили Инвеституру Вражды на Рошар. Базой Вражды был Брейз, поэтому эти когнитивные тени должны были вернуться туда, когда их убивали, а потом возрождались на Рошаре в новых телах. Также они побуждали своих сородичей формировать узы со спренами пустоты, и все больше певцов подчинялись Вражде, хотя по-прежнему почитали Честь и Культивацию.

После того как все бремя Клятвенного договора легло на Тальна, Опустошения прекратились и у обеих рас появилось время восстановить культуру и заново отстроить цивилизацию. О раннем этапе Эры одиночества известно мало, но, возможно, именно тогда, а не за три тысячи лет до этого появились смешанные народы (гердазийцы и рогоеды).

Мирное сосуществование, известное как Эра одиночества, длилось около трех тысяч лет. Вестники жили инкогнито, Сияющих рыцарей по-прежнему было много, они очень помогали в восстановлении благодаря своим способностям: исцелению, духозаклинанию и другим. Певцам больше не были доступны формы пустоты, но в их распоряжении оставались природные формы, присущие Рошару. Несотворенные никуда не делись и имели большое влияние.

Расщепление Чести. За кулисами вершилась другая драма. Честь и Культивация, видимо, поняли, что Вражда пытается уничтожить других Осколков, и нашли способ привязать его к Брейзу. Мы почти ничего не знаем о механизме связывания, но Вражде все это не пришлось по душе. Пытаясь вырваться из плена и уничтожить противников, он отчасти преуспел: расщепил Честь, убив Сосуда Танаваста. Скорее всего, это косвенно повлияло на другие события, поскольку Честь больше не мог помочь там, где нужно, а может, его намерениям мешали смертельные муки. Стоит отметить, что, по словам Сандерсона, смерть Осколка – процесс длительный.

Ложное Опустошение. Со временем на планете начались столкновения между людьми и певцами и заканчивались они по-разному. Одна из наиболее разумных Несотворенных – Ба-Адо-Мишрам – придумала новое оружие: она выяснила, как установить Связь между ней и певцами с помощью своей пустотной силы. Неожиданно снова появились Царственные. В разразившейся войне, известной как Ложное Опустошение, человеческие армии, ведомые Сияющими рыцарями, сражались против армий певцов, ведомых Несотворенными и Царственными.

Похоже, в то время часть певцов решила, что с них хватит этой бесконечной войны, и откололась от своего народа. Неясно, как именно, но все они приняли тупоформу, оборвали Связь с Несотворенной и просто ушли. Чтобы их не вернули обратно, сотни лет они отказывались от любых других форм, кроме тупоформы и бракоформы. Больше не желая быть певцами, они нарекли себя слушателями и избегали любых контактов вне группы.

Тем временем война складывалась не в пользу людей. В конце концов узокователь Мелиши (единственный узокователь того времени) придумал, как захватить и пленить Ба-Адо-Мишрам. Его план увенчался успехом, Связь между Несотворенной и певцами прервалась. Неожиданный побочный эффект проявился в том, что певцы вообще утратили способность менять формы, даже изначально присущие их расе на Рошаре. С того момента певцов больше не было. Не имея возможности сформировать узы даже с самыми примитивными спренами, они практически впали в кататоническое состояние.

Точно неизвестно, что случилось потом. Понятно, что война завершилась, раз один из противников больше не был способен функционировать, находился в шоке и едва ли осознавал окружающую действительность. Скорее всего, многие певцы просто-напросто умерли, так как им некому было помочь. По моему более чем скромному мнению, о тех, кто выжил, позаботились люди, пожалев их.

Как только люди поняли, что певцы, которых теперь называли паршунами, могут выполнять простейшие действия, их приставили к несложному ручному труду. Поначалу для многих из них это был способ обеспечивать свое содержание. Однако вскоре они превратились в рабов, их продавали и покупали, ценя за покорность. С ними обращались как с очень умными животными, которые понимают, что им говорят, но никогда не проявляют собственной инициативы.

Отступничество. Случившееся с певцами, возможно, отчасти предопределило следующую важную веху в человеческой истории – Отступничество. Оно случилось не сразу после окончания войны, а на несколько десятилетий позже (однако не лет и не столетий). По не вполне ясным причинам, и я не буду тут теоретизировать (неизвестно, как повернутся события дальше, но пока из «Давшего клятву» мы знаем, что Сияющие рыцари отреклись от клятв, когда узнали, что Рошар – родина певцов, а люди – пришлые захватчики, – прим.пер.), Сияющие рыцари решили массово все бросить. За исключением неболомов, рыцари оставили осколочные клинки и доспехи, свалив их в кучи, и просто… ушли. Их клинки, физические проявления связанных узами спренов, оказались заперты в этой форме и превратились в трофеи, за которые стали сражаться и убивать.

Иерократия. И снова воцарился хаос. Неизвестно, что сталось с Сияющими рыцарями. Однако свято место пусто не бывает, и воринская церковь попыталась захватить контроль над всем и вся. В своем стремлении должным образом почтить Всемогущего воринцы решили, что позволительно переписать историю, и поэтому во время Иерократии были уничтожены целые пласты информации. К счастью для всего мира, воринская церковь верховодила лишь в нескольких королевствах, поэтому, хоть воринская история до сих пор под вопросом, а с ней и большая часть истории Сияющих рыцарей, основная часть истории сохранилась немного лучше. Большинство старинных записей, как обычно, оказалось утеряно в круговерти прошлого, но у других народов остались собственные исторические документы.

В конце концов Иерократия пала, и церковь стала играть странную роль – одновременно и авторитетную, и прислужническую. В вопросах веры влияние церкви осталось сильным, однако членам духовенства – ардентам – запретили обладать любым видом гражданской власти. По сути, они стали своего рода рабами. Замечание: текущую систему дат начали использовать примерно после падения Иерократии.

С тех пор отдельные индивиды из разных стран пытались захватить власть над миром, но никто не преуспел. Вполне вероятно, хотя это лишь предположение, что многим из них Буреотец посылал видения Чести, но призыв «объедини их» всегда трактовался исключительно в военном и политическом смыслах.

Что ж, вышло занудно и утомительно. Впереди еще много статей!

Элис

Перевод: zhuzh

Для Booktran и группы ВК Брендон Сандерсон | Brandon Sanderson