Здесь выложил мой перевод с польского рождественской истории чешского писателя и журналиста

США, 1940, 118 мин.

Реж. Роберт Леонард

В ролях Лоуренс Оливье, Грир Гарсон, Мэри Баланд, Эдна Мэй Оливер, Морин О'Салливан, Энн Рутерфорд, Фрида Айнскорт, Эдмунд Гуэнн

Мелодрама

Оценка 7,5 (5838) Моя оценка 8 (отлично)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация романа Джейн Остин (одним из авторов сценария был Олдос Хаксли).

Пересказывать общеизвестный сюжет о семействе Беннетт и мистере Дарси, и о сложных путях любви, я не вижу смысла.

Великолепная мелодрама в классическом голливудском стиле, первая экранизация классического произведения.

В главной роли великолепная пара Грир Гарсон и Лоуренс Оливье.

Сюжет (по сравнению с романом) упрощен, но двухчасовой фильм смотрится с интересом.

Наверняка, поклонники Джейн Остин найдут какие-то недостатки в деталях. Но я не большой поклонник этой писательницы и не зачитывал до дыр ее роман, поэтому экранизация (пусть и упрощенная) мне очень понравилась.

Родители сыграны прекрасно, как в книге, хотя папенька мне очень понравился. Ну и тетушка ему под стать – просто шикарна.

Отличная мелодрама с великолепными актерами.

Египет, 1963, 98 мин.

Реж. Хусам Эдин Мустафа

В ролях Надя Лютфи, Ахмед Мажар, Ахмед Рамзи, Санаа Мажар, АбДель Халек Сале, Абу Бакр Эззат

Мелодрама

Оценка 6,4 (27) Моя оценка 6 (средне)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация романа Ихсана Абдель Кудуса.

Сначала нам покажут развлечения золотой молодежи – бассейны, кабаки, танцы. Никакой борьбы за народ и светлое будущее.

Прожигатель жизни Азиз бросает свою подругу Мади.

А потом та знакомится с инженером с ткацкой фабрики Омаром. Тот все ведет борьбу за улучшение условий труда, в кабаки не ходит, читает книги. Он напоминает Мади, что она – Мадия, водит ее в библиотеку, музей и на ткацкую фабрику. Девушка прозрела и сняла черные очки.

Но сам инженер продался капиталу, привез машины, чтобы выпереть рабочих и снюхался с дочкой владельца.

Фильм, идеально сочетающийся с лозунгом "Сегодня слушаешь ты джаз, а завтра родину продашь".

Бедные это хорошо, богатые – плохо.

Еще обличают тлетворное влияние Запада (эти самые очки его символизируют).

В общем, мелодрама неплоха, но мораль навязчива и уж очень примитивна. Здесь полутонов нет.

Здесь выложил мой перевод 12-й главы романа

Болгария, 1964, 81 мин.

Реж. Выло Радев

В ролях Невена Коканова, Раде Маркович, Михаил Михайлов, Василь Вачев, Наум Шопов, Георгий Георгиев, Иван Братанов, Иван Манов, Теодор Ёруков, Никола Дадов

Драма

Оценка 7,9 (519) Моя оценка 7,5 (очень хорошо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация повести Эмилияна Станева.

Еще одна история обреченной любви во время войны.

Первая мировая война. Тырново. Он – заключенный лагеря военнопленных, сербский офицер. Она – жена болгарского полковника, коменданта лагеря военнопленных.

Они познакомились, когда он залез в их сад накрасть персиков для себя и голодных товарищей.

У их любви нет будущего, и они оба это прекрасно понимают.

Меланхоличный грустный фильм, где на фоне серых, промозглых будней появляется что-то светлое, но кругом война (ее не показывают, но она всегда рядом – то сводка, то инвалид, вернувшийся с фронта, то солдатский бунт, да и военнопленные постоянно в кадре). Настроение фильма подчеркивает минимализм художественных решений, музыка и часто идущий дождь.

Несмотря на настроение, фильм оставляет светлое послевкусие. Он простой, искренний и милый.

Актеры сыграли великолепно. Невена Коканова не зря считается одной из самых выдающихся актрис болгарского кино. С Раде Марковичем у них получился очень гармоничный дуэт. А с суровым Михаилом Михайловым – душераздирающий треугольник.

Великолепная драма, классика болгарского кинематографа.