Переводчик — Дмитрий Закс

Страна:	Россия
Дата рождения:	1 сентября 1961 г. (63 года)
Переводчик c:	английского, датского, шведского
Переводчик на:	русский

Закс Дмитрий Михайлович. Родился в Ленинграде.

Окончил ЛЭТИ, учился в Лит. ин-те им. М. Горького (семинар Е. М. Винокурова) в М. В нач. 1980-х посещал ЛИТО Гл. Семенова и В. Сосноры, испытал влияние поэзии В. Кривулина.

В 1983–84 вместе с О. Юрьевым и О. Мартыновой основал лит. группу, позже получившую назв. «Камера хранения», участвовал в ее публичных выступлениях в Ин-те физкультуры и спорта и в Доме актера, был инициатором выпуска самиздатского (1985) и типографского (1989) сб. «Камера хранения».

Публиковал стихотворные переводы с английского, датского, шведского и других языков. С 1991 г. в Германии. Книга стихов «Aria d'Acquario и другие стихотворения» (СПб., 1994), публикации в альманахах «Камера хранения», «Незамеченная земля» и др. Живет во Франкфурте-на-Майне.

Работы Дмитрия Закса

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Дмитрия Закса

1988

Оливер Голдсмит «Когда к безумству женщина склонится...» / «Песня ("Коль женщина теряет ум...")» (1988, стихотворение)

1988 г.
Герман Мелвилл «Парфенон» / «The Parthenon» (1988, стихотворение)

1988 г.
Герман Мелвилл «Спящие крестьяне» / «The Bench of Boors» (1988, стихотворение)

1988 г.
Герман Мелвилл «Устаревший характер» / «The Rusty Man. (By a Soured One)» (1988, стихотворение)

1988 г.

1989

Редьярд Киплинг «"Проводите меня домой"» / «Follow Me 'Ome» [= «Проводите меня домой»] (1989, стихотворение)

1989 г.

1996 г.
Редьярд Киплинг «Дети Марфы» / «The Sons of Martha» (1989, стихотворение)

1989 г.

1994 г.

1996 г.

1999 г.

2000 г.

2001 г.

2008 г.