7 ая фантЛабораторная работа ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «7-ая фантЛабораторная работа. Основной конкурс.»

7-ая фантЛабораторная работа. Основной конкурс.

 автор  сообщение


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 1 ноября 2013 г. 14:56  
Тема конкурса (Р. Скотт Бэккер):

цитата

Revelation as degradation.


Официальный перевод: "Откровение как упадок"


Официальные пояснения:
(1) Revelation имеет основное значение "Откровение". Не обязательно понимать его в религиозном смысле. НО — в том числе этот термин обозначает и "Откровение Иоанна Богослова", что часто так же упоминается как Апокалипсис.
(2) Слово "degradation" переведено оргкомитетом как "упадок", но по желанию его можно воспринимать и во всей широте (или узости?) оригинала.


Правила, судьи финала.

Сроки конкурса: 1 ноября (2013) — 2 января (2014)

Идет финал. Тексты финалистов.
Отзывы судей:
- Часть первая (Майк Гелприн, Сергей Удалин)
- Часть вторая (Юлия Зонис, Сергей Удалин)
- Часть третья (Юлия Зонис)
- Часть четвертая (Юрий Погуляй, Шамиль Идиатуллин, zmey-uj)
- Часть пятая (Сергей Легеза, Roland23)
- Часть шестая (Николай Караев)
- Часть седьмая (Иван Наумов)

Результаты:

  1. 1 — Не раствори в себе Кумира
  2. 2/3 — Народный способ
  3. 2/3 — Откровение
  4. 4/5 — Напалмовый декаданс
  5. 4/5 — Санкторий
  6. 6 — Внекс
  7. 7 — Серые, в чёрную рябь
  8. 8/9 — Гулькина мать
  9. 8/9 — Читарик
  10. 10 — Исповедник
  11. 11 — Заповедник
  12. 12 — Кукла Мёбиуса
  13. 13 — Радуга за окном


Небольшой бонус — благодаря одному из судей (спасибо Майку Гелприну) рассказы-финалисты будут приняты на рассмотрение к публикации редакцией журнала "Фантастика и детективы". Большое спасибо главному редактору — Надежде Сипета.
Для публикации отобраны:

цитата

"Санкторий"
"Народны способ"
"Серые в черную рябь"
"Не раствори в себе кумира".


Рассказ "Сердце праведника" снимается с конкурса за нарушение пункта 2.3 правил. Автору выносится строгое предупреждение.
–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом.


миродержец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 22:55  

цитата Френда

Полный текст — в студию!
Не имею разрешения от автора.
–––
Это энергичный танец.


миротворец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 22:55  

цитата Френда

Смысл песни несколько ускользает от меня.

Так песня-то импортная... Какой у неё может быть смысл?
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


миродержец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 22:56  

цитата Френда

Смысл песни несколько ускользает от меня.
"Я замполит трамвая,
А мой муж — пастух собачьего стада" (с)
–––
Это энергичный танец.


миродержец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 22:56  

цитата bbg

Так песня-то импортная... Какой у неё может быть смысл?
Буржуазный или империалистический. А то и милитаристский.
–––
Это энергичный танец.


магистр

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 22:56  

цитата Френда

Я бы в мокрой майке сфоткалась

цитата bbg

Скромность красит

"Скромность и прозрачное платьице — лучшее украшение девушки!"
–––
Священная война - тоже война. Поэтому мне кажется, что священных войн не должно быть. (У. Эко)


авторитет

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 22:58  

цитата Френда

Я бы в мокрой майке

не надо.
лучше больше крышесносящих постов как про дружбу гугл переводчика и текста песни.
–––


миротворец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 22:59  

цитата zmey-uj

Не имею разрешения от автора.

Шорт.
Я даже прочитал.
Ничего себя, оказывается.
Надо же.
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


миродержец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:04  

цитата bbg

Шорт.
Я даже прочитал.
Хотите сказать — впервые?
Я даже немного завидую.
–––
Это энергичный танец.


активист

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:07  
Автор мертв, давайте сюда текст.
–––
Мы не виделись сто лет,
Я скажу тебе: "Привет".


активист

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:11  

цитата bbg

Так песня-то импортная... Какой у неё может быть смысл?

Сейчас объясню (как я вижу). Теленка везли на убой. Он смотрел в небо и видел ласточку. Ему было тоскливо — скоро его прирежут, а ласточка свободна и может летать где угодно. Каждый, кто хочет быть свободен, должен научиться летать. А потом мычащему от ужаса теленку перерезали горло, выпустили кровь, а бескожую алую тушу подвесили верх ногами.

цитата Galka


"Скромность и прозрачное платьице — лучшее украшение девушки!"

Нет.
–––
Мы не виделись сто лет,
Я скажу тебе: "Привет".


магистр

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:12  

цитата Френда

Нет.

(Жадно) — а как?
–––
Священная война - тоже война. Поэтому мне кажется, что священных войн не должно быть. (У. Эко)


активист

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:15  

цитата Galka

(Жадно) — а как?

Лучше всего девушку украшают черепа убитых ею врагов. Как-то так.
–––
Мы не виделись сто лет,
Я скажу тебе: "Привет".


магистр

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:19  

цитата Френда

Лучше всего девушку украшают черепа убитых ею врагов

У-у-у! Опять варить, обдирать. полировать, нанизывать. Достала эта женская работа!:-(((
–––
Священная война - тоже война. Поэтому мне кажется, что священных войн не должно быть. (У. Эко)


миротворец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:19  

цитата zmey-uj

Я даже немного завидую.

Нет. Во второй раз.
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


миротворец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:21  

цитата Galka

Опять варить, обдирать. полировать

И про это тоже был рассказ. Забыл как называется... Мнение кого-то там о чём-то тут.

цитата

Позиция гражданина Климова по смертной казни
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


активист

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:23  
Внезапно гугл знает эту фразу, про радужку.
Вот и ваш рассказ.
Честно, он какой-то не очень.

Цвета гноя и гнили

Кристиан Фрей завтракал, быстро орудуя вилкой. Картофельное пюре и сосиски — простая домашняя еда, вкусная, но приевшаяся. Затем — пиво: Фрей откупорил бутылку и сделал пару глотков.
— Вчера у меня случай интересный был, — обратился он к жене.
— Какой же? – спросила Шарлотта, не отрываясь от мытья посуды.
Фрей отложил бутылку в сторону.
— Возвращаюсь я с работы. Смотрю — рядом с нашим домом пацан какой-то ошивается, грязный весь, аж противно. Даже аура у него порченная, такого, знаешь, синюшного цвета. Обхожу его, стараюсь не дышать. И тут пацан хватает меня за руку — представляешь себе? — и начинается: "Мама померла, папа померла, помогите, Боженьки ради!" Он за рукав меня тянет, сука такая — и тут я его по морде!
— По морде? — переспросила Шарлотта рассеянно.
— Ага! — Фрей, разгорячившись, взмахнул кулаком. — Он руку мою сразу отпустил, гаденыш. Понял, небось, что я и прибить могу. Прям там, на месте.
— Так прибил бы, — вздохнула Шарлотта.
После обеденного перерыва Фрей вернулся к работе. На очереди была Рэйчел, одноклассница его дочери. Еще накануне Мэри упросила отца помочь подруге, страдавшей от затяжной депрессии; Фрей согласился — профессия духовного специалиста предполагает бескорыстие и готовность откликнуться на каждую просьбу.
Фрей вспомнил: после рождения ребенка Шарлотта впала в депрессию; сопровождалось это бесконечными истериками и слезами. Измученный, Фрей провел для жены сеанс очищения. Результат был положительным: Шарлотта успокоилась, ей стало намного легче — и на следующий день Фрей повторил процедуру. Со временем это вошло в ежедневный ритуал, наравне с утренним душем и совместным завтраком. Дочь Фреев росла в атмосфере любви и взаимопонимания.
А когда Мэри исполнилось пять лет, отец стал и ей чистить ауру.
Выросла Мэри веселой, энергичной толстушкой. Одноклассники не любили ее. Зачастую домой она приходила избитой; тело усеяно синяками, кровоподтеками, порезами — и свежими, болезненными, и старыми уже, белыми. Но Мэри никогда не унывала. Смех ее оставался веселым и беззаботным.
Своей дочерью Фрей гордился — повод был.
В отличие от Мэри, Рэйчел выглядела так, словно страдала от некой неизлечимой болезни: глаза запали, нос заострился, тело иссохло; кожа приобрела восковый оттенок. Фрей отослал дочь на кухню, а сам повел Рэйчел в гостиную.
Усадив девочку на диван, Фрей устроился в кресле напротив. Расстояние между ними составило полметра.
— Не двигайся, — приказал он. Рэйчел послушно замерла, а Фрей начал изучать ее ауру.
Та была серого цвета, с вкраплениями синего и алого. Попадались и белесые пятна с фиолетовой точкой в центре, похожие на крупные прыщи; в них скапливались боль и тоска. Фрей начал счищать фиолетовый гной с блестящей поверхности ауры. Рэйчел судорожно вздохнула. Фрей перевел взгляд на ее лицо, покрытое крупными каплями пота, и осторожно взял девочку за руку.
Гнойнички лопались, оставляя после себя чистую поверхность. Фрея слегка подташнивало. В его разум бурным потоком хлынули чувства и воспоминания, принадлежавшие Рэйчел: постоянные ссоры с родителями, враждебность одноклассников, высокомерие учителей. Фрей остался разочарован — он ждал чего-то поинтереснее.
— Все, можешь идти, — сказал Фрей, стерев последнее пятно.
Рэйчел простонала что-то, и вдруг бросилась к нему на колени. По ее щекам стекали слезы, она сбивчиво благодарила Фрея за то, что спас ее, излечил. Аура девочки быстро стабилизировалась, приобретая нормальный желтый цвет. Оттенки серого пропадали.
Рэйчел пребывала в состоянии, которое среди духспецов носило название "постдепрессивного экстаза". Она была готова сейчас на все, лишь бы угодить Фрею: убить кого-нибудь, обворовать собственных родителей, отдаться прямо здесь, на этом диване — с радостью.
Полезное явление — постдепрессивный экстаз. Фрей, грешным делом, порой использовал его в собственных целях. Но сейчас не то время, и не то место.
Рэйчел и Мэри убежали в школу. Фрей вернулся за стол и приложился к бутылке.
— Хорошая девочка, да? Рэйчел, — произнесла Шарлотта. — Я так рада, что у Мэри наконец-то появилась подруга.
— Рэйчел? Нет, — Фрей хохотнул. — Нет, ерунда. Просто узнала, что у одноклассницы отец духспецом работает, вот и заделалась подругой.
Шарлотта промолчала. А Фрей вдруг вернулся в мыслях ко вчерашнему мальчику. Вспомнил его лицо, чистое и одухотворенное. Вспомнил снежно-белый цвет его ауры. Вспомнил, как завел его в темную подворотню, как стащил с него штаны. Вспомнил, как мальчик кричал и плакал, тщетно пытаясь вырваться.
Вспомнил — и мечтательно поднял к потолку глаза с фиолетовой радужкой.
–––
Мы не виделись сто лет,
Я скажу тебе: "Привет".


миротворец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:26  

цитата Френда

Кристиан Фрей завтракал, быстро орудуя вилкой. Картофельное пюре и сосиски — простая домашняя еда, вкусная, но приевшаяся. Затем — пиво: Фрей откупорил бутылку и сделал пару глотков.

Кто-то пытается со мной спорить...
:-)))
Вот начало конкурсного текста.

цитата

Кристиан Фрей завтракал. Быстрыми движениями вилки он закидывал в рот комки картофельного пюре и кусочки сосиски. Простая домашняя еда, вкусная, но не настолько, чтобы просить добавки. Откупорив бутылку светлого пива, Фрей сделал несколько глотков.

Кто может править авторский текст?
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


активист

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:29  
bbg
Поиск шел по фразе "и мечтательно поднял к потолку глаза с фиолетовой радужкой".
Первая же страница, выданная гуглом:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=...
Обратите внимание.

Я победила ббгуна?
–––
Мы не виделись сто лет,
Я скажу тебе: "Привет".


миротворец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:34  
Шорт его знает.
Я переписанное не читал.
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


активист

Ссылка на сообщение 28 декабря 2013 г. 23:35  
Сдавайся, bbg. Ты пал, рассеченный топором. Топором Кристиана Фрея!
–––
Мы не виделись сто лет,
Я скажу тебе: "Привет".
Страницы: 123...279280281282283...295296297    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «7-ая фантЛабораторная работа. Основной конкурс.»

 
  Новое сообщение по теме «7-ая фантЛабораторная работа. Основной конкурс.»

тема закрыта!



⇑ Наверх