«Новое русское слово № 31111, 17-18 апреля 1999 года»

Все издания:

РЕКЛАМА 18+

газета

Новое русское слово № 31111, 17-18 апреля 1999 года

1999 г.

Содержание:

Глаголъ
1. Ян Пробштейн. Свидетельство бессмертия (статья), стр. 42
2. Стихи Эмили Дикинсон
  1. Эмили Дикинсон. «Мой выход! Слепнет лик…» (стихотворение, перевод А. Величанского), стр. 42
  2. Эмили Дикинсон. «Пчелиный лепет в дар...» (стихотворение, перевод А. Величанского), стр. 42
  3. Эмили Дикинсон. «Слово обречено…» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 42
  4. Эмили Дикинсон. «Я не себя дарю, Господь —...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 42
  5. Эмили Дикинсон. «Я с миром вышла сразиться —...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 42
  6. Эмили Дикинсон. «Всю свою силу зажала в кулак...» (стихотворение, перевод И. Мизрахи), стр. 42
  7. Эмили Дикинсон. «Меняющийся вид холмов —...» (стихотворение, перевод А. Гаврилова), стр. 42
  8. Эмили Дикинсон. «Ниже Света, о ниже...» (стихотворение, перевод А. Гаврилова), стр. 42
  9. Эмили Дикинсон. «Моя — Избранья по Праву!..» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 42
  10. Эмили Дикинсон. «Не хранят небеса тайны —…» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 42
  11. Эмили Дикинсон. «Хлеба щедрый ломоть…» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 42
  12. Эмили Дикинсон. «Сердце! Давай забудем его…» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 42
  13. Эмили Дикинсон. «Сердце! Забудем его!..» (стихотворение, перевод И. Мизрахи), стр. 42
  14. Эмили Дикинсон. «Раз к Смерти я не шла — она...» (стихотворение, перевод И. Лихачёва), стр. 42
  15. Эмили Дикинсон. «Любезно смерть зашла сама —...» (стихотворение, перевод И. Мизрахи), стр. 42
  16. Эмили Дикинсон. «Коль к смерти я не смогла прийти...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 42
  17. Эмили Дикинсон. «Великие улицы Тишины...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 42
  18. Эмили Дикинсон. «Раз умерли такие люди, —…» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 42

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности